| Ouais, micro test 1−2
| Sì, microtest 1-2
|
| Le genre qu’on gère est un mystère qu’ils ont pas découvert
| Il genere che gestiamo è un mistero che non hanno svelato
|
| Je persévère, balance du son façon trop sévère
| Persevero, il suono oscillante è troppo duro
|
| Le faux devient vert et aussitôt il en perd ses vers
| La falce diventa verde e perde immediatamente i suoi vermi
|
| Façon père sévère, je veux pas que mon fils devienne mercenaire
| Rigoroso stile paterno, non voglio che mio figlio diventi un mercenario
|
| Je veux qu’il aime sa mère et son dictionnaire
| Voglio che gli piaccia sua madre e il suo dizionario
|
| Visionnaire, missionnaire, idées fixées
| Idee visionarie, missionarie, fisse
|
| Prêt à vexer si ton questionnaire commence à me plaire
| Pronto ad arrabbiarmi se il tuo questionario inizia a farmi piacere
|
| J’opère, pépère, si tu fais l’affaire frère
| Io opero, nonno, se fai l'affare fratello
|
| Ta part du bénéf' faut que tu récupères
| La tua parte del profitto che devi recuperare
|
| Un monde austère, mais je serre les poings
| Un mondo desolato, ma stringo i pugni
|
| Les coudes et les dents, ris-Pa résident, ça semble évident…
| Gomiti e denti, residente ris-Pa, mi sembra ovvio...
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| Le mec qui a du sang-froid, que tu sens froid et distant
| Il ragazzo dalla testa fredda che senti freddo e distante
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| «Qu'est-ce qu’il y a? | "Che cosa c'é? |
| Tu veux mon nom? | Vuoi il mio nome? |
| C’est Befa «L'impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| È Befa "Quello sfacciato che scrive una lettera al presidente
|
| Le mec qui a du sang-froid, que tu sens froid et distant
| Il ragazzo dalla testa fredda che senti freddo e distante
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| «Un impertinent de plus faisant face aux conséquences "
| "Un altro impertinente di fronte alle conseguenze"
|
| Ma façon d’envisager le rap est élémentaire
| Il mio approccio al rap è elementare
|
| Par contre quand j’ai fini mon couplet c’est sans commentaires !
| D'altra parte quando ho finito il mio verso è senza commenti!
|
| Documentaire, comme la BU de la fac de Nanterre
| Documentario, come la BU dell'Università di Nanterre
|
| Mensonges on enterre, envoie les mauvais songes en Enfer
| Bugie che seppelliamo, mandiamo brutti sogni all'inferno
|
| Persévère, pour qu’unité soit entité, que la réussite choque
| Persevera, in modo che l'unità sia entità, che il successo sciocca
|
| 1, 2 ça suffit pas ! | 1, 2 non basta! |
| Ca me suffit pas
| Non è abbastanza per me
|
| J’en veux plus des frères qui réussissent, des pneus qui crissent, des virages
| Voglio più fratelli di successo, le gomme che stridono, le curve
|
| Que nos vœux ne soient plus des mirages
| Che i nostri desideri non siano più miraggi
|
| Des visages joyeux, paysages soyeux
| Volti gioiosi, paesaggi setosi
|
| Mon vieux, mieux vaut tard que jamais, j-e
| Amico, meglio tardi che mai, io
|
| T’avoue que je crois pas au monde merveilleux ici-bas
| Ammetti che non credo nel meraviglioso mondo quaggiù
|
| Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba, Paribas
| Le belle immagini sono per Sony e Toshiba, Paribas
|
| Passe à l’action, je fais mon boulot
| Agisci, sto facendo il mio lavoro
|
| Remplace tise et bêtises par montée de l’oscilloscope
| Sostituisci il bere e le sciocchezze alzando l'oscilloscopio
|
| Syncope prévue pour droiter l’extrême
| Sincope prevista per l'estrema destra
|
| Je m’incruste en intrus, envoie l’instru, me voilà sur la scène
| Sto invadendo un intruso, manda il ritmo, eccomi sul palco
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| Le mec qui a du sang-froid, que tu sens froid et distant
| Il ragazzo dalla testa fredda che senti freddo e distante
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| «Qu'est-ce qu’il y a? | "Che cosa c'é? |
| Tu veux mon nom? | Vuoi il mio nome? |
| C’est Befa «L'impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| È Befa "Quello sfacciato che scrive una lettera al presidente
|
| Le mec qui a du sang-froid, que tu sens froid et distant
| Il ragazzo dalla testa fredda che senti freddo e distante
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| «Un impertinent de plus faisant face aux conséquences "
| "Un altro impertinente di fronte alle conseguenze"
|
| Si Jean-Marie courait aussi vite que je l’emmerde, il serait tellement loin
| Se Jean-Marie corresse veloce come vaffanculo, sarebbe così lontano
|
| Avant je les détestais mais aujourd’hui je les aime tellement moins
| Prima li odiavo, ma ora li amo molto meno
|
| C’est physique, biologique, au bleu, blanc, rouge je suis allergique
| È fisico, biologico, blu, bianco, rosso. Sono allergico
|
| Microphone branché, je me sens tellement bien
| Microfono collegato, mi sento così bene
|
| Je leur en fais baver, ces navets, je peux les braver
| Gli do la bava, queste rape, posso sfidarle
|
| La vie est une manif', la France une vitre et moi un pavé
| La vita è una dimostrazione, la Francia una finestra e io un acciottolato
|
| Un raz-de-marée sur un village de politiciens
| Un maremoto su un villaggio di politici
|
| Ils volent tellement qu’ils savent pas nager !
| Volano così tanto che non sanno nuotare!
|
| PD. | PD. |
| G de l’entreprise de l’impertinence
| G della compagnia dell'impertinenza
|
| Provoque l’incontinence des vieillards séniles à la présidence
| Provoca incontinenza negli anziani senili sulla sedia
|
| Qu’est-ce que t’en penses?
| Cosa ne pensi?
|
| Si c’est du bien parles-en autour de toi, faut que ça avance
| Se è buono, parlane intorno a te, deve andare avanti
|
| Bef' dans la place, je vous tire ma révérence
| Prima di essere al posto, mi inchino a te
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| Le mec qui a du sang-froid, que tu sens froid et distant
| Il ragazzo dalla testa fredda che senti freddo e distante
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| «Qu'est-ce qu’il y a? | "Che cosa c'é? |
| Tu veux mon nom? | Vuoi il mio nome? |
| C’est Befa «L'impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| È Befa "Quello sfacciato che scrive una lettera al presidente
|
| Le mec qui a du sang-froid, que tu sens froid et distant
| Il ragazzo dalla testa fredda che senti freddo e distante
|
| L’impertinent, celui qui écrit une lettre au président
| L'impertinente, quello che scrive una lettera al presidente
|
| «Un impertinent de plus faisant face aux conséquences "
| "Un altro impertinente di fronte alle conseguenze"
|
| Scred Connexion, HH, dans la place mon reuf'
| Scred Connection, HH, al posto del mio reuf'
|
| Ouais, 9−8, Koma, Haroun, Kless-mo, ça se passe par là
| Sì, 9-8, Koma, Haroun, Kless-mo, tutto qui
|
| Écoute ça, jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction !
| Ascolta questo, mai di tendenza ma sempre nella giusta direzione!
|
| «Befa, l’impertinent… » | "Befa, lo sfacciato..." |