Traduzione del testo della canzone Role Model - DJ EFN, Bun B, Jarren Benton

Role Model (originale)

Yesterday was a moment that came soon
I expect to be a blessing, what other way should I prove
That we don’t need a picture, develop the focused minds
When it disenvision spitting like man that’s a cool design
Smoking on stone, barefooted, no food
Barely clean water flowing for drinking, and think of shoes
Was you dreaming it’s on, you know what song
When you’re shot you came home, and electric still on
Got a call from a place that you can’t reach with a phone
This a message for the people in the form of a song
Strong bones build walls like a concrete tower
Rained pourin' till it’s fell from the clouds like showers
Broken soul, need a healing, when you’re hoping for change
I just notice if you’re thinking that’s a moment of power
This an elevator, step into the proper direction
I’m the perfect man who listen, I’m projecting perception
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Waking up in the cold world with no heat
BSB, bop it up and down your street
The world we live in is crooked and corrupt
So we got to let the next generation know what’s up
We got to give em the game they need to survive
Make sure they don’t just exist, but that they thrive
Staying alive, know on days it ain’t a given
Got to be aware of the surroundings that you live in
It don’t matter who you are or what you’re repping
There’s some booby traps laid so watch where you’re stepping
See they don’t really want us to win
Hell, they really didn’t even want to let us in
But keep on striving and keep on hoping
Won’t be long before the doors is opened
You can break out of the crazy hood that you left it
Wise words from the OG and EFN, baby
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Tryna be a role model, so many issues, I down the whole bottle
Used to feel inadequate, fuck it, didn’t want to see tomorrow
Niggas put too much hope in Barack
Kids grow up fatherless, their mama smoking on rocks
Where the role models when we out strolling these blocks
Ain’t no rocket scientists, no lawyers or docs
Crackheads, dope boys, single mothers, and cops
They fear for their life, can’t cherish any moment they got
That’s the mind of a young soldier in these lost communities
His 13th eulogy, where is the opportunities?
Ain’t no young dreamers, the reality’s a nightmare
We bitch over policies, kids deserve the right care
Fuck the crooked office of politicians and preachers
Waiting on some leader to reach us, nigga please
Seen some dark clouds, the sky forever blue
Dream big young kings, the role model is you
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle

(traduzione)

Ieri è stato un momento che è arrivato presto
Mi aspetto di essere una benedizione, quale altro modo dovrei dimostrare
Che non abbiamo bisogno di un'immagine, sviluppa le menti focalizzate
Quando dispensa sputare come un uomo, è un design interessante
Fumare sulla pietra, a piedi nudi, niente cibo
Acqua appena pulita che scorre per bere e pensa alle scarpe
Stavi sognando che fosse acceso, sai quale canzone
Quando ti hanno sparato sei tornato a casa e l'elettricità era ancora accesa
Hai ricevuto una chiamata da un luogo che non puoi raggiungere con un telefono
Questo è un messaggio per le persone sotto forma di canzone
Ossa forti costruiscono muri come una torre di cemento
Ha piovuto a dirotto finché non è caduto dalle nuvole come acquazzoni
Anima spezzata, hai bisogno di una guarigione, quando speri nel cambiamento
Noto solo se stai pensando che sia un momento di potere
Questo è un ascensore, vai nella giusta direzione
Sono l'uomo perfetto che ascolta, sto proiettando la percezione
Non sapete tutti che non voglio problemi
Sto cercando di fornirmi un modello
Ho trasformato un centesimo in un dollaro intero
Corsia mancante sperando di essere a tutto gas
Non sapete tutti che non voglio problemi
Sto cercando di fornirmi un modello
Ho trasformato un centesimo in un dollaro intero
Corsia mancante sperando di essere a tutto gas
Svegliarsi nel mondo freddo senza calore
BSB, sali su e giù per la tua strada
Il mondo in cui viviamo è corrotto e corrotto
Quindi dobbiamo far sapere alla prossima generazione cosa sta succedendo
Dobbiamo fornire loro il gioco di cui hanno bisogno per sopravvivere
Assicurati che non solo esistano, ma che prosperino
Rimanere in vita, sappi che nei giorni non è scontato
Devi essere consapevole dell'ambiente in cui vivi
Non importa chi sei o cosa stai rappresentando
Ci sono alcune trappole esplosive, quindi guarda dove stai camminando
Vedi, non vogliono davvero che vinciamo
Diavolo, non volevano nemmeno farci entrare
Ma continua a lottare e continua a sperare
Non passerà molto tempo prima che le porte vengano aperte
Puoi evadere dalla follia che l'hai lasciata
Parole sagge dall'OG e dall'EFN, piccola
Non sapete tutti che non voglio problemi
Sto cercando di fornirmi un modello
Ho trasformato un centesimo in un dollaro intero
Corsia mancante sperando di essere a tutto gas
Non sapete tutti che non voglio problemi
Sto cercando di fornirmi un modello
Ho trasformato un centesimo in un dollaro intero
Corsia mancante sperando di essere a tutto gas
Sto cercando di essere un modello, così tanti problemi, ho abbassato l'intera bottiglia
Mi sentivo inadeguato, fanculo, non volevo vedere domani
I negri ripongono troppe speranze in Barack
I bambini crescono senza padre, la loro mamma fuma sulle rocce
Dove i modelli di ruolo quando usciamo a passeggiare per questi isolati
Non ci sono scienziati missilistici, né avvocati o documenti
Teste di crack, ragazzi drogati, madri single e poliziotti
Temono per la loro vita, non possono amare nessun momento che hanno
Questa è la mente di un giovane soldato in queste comunità perdute
Il suo tredicesimo elogio, dove sono le opportunità?
Non ci sono giovani sognatori, la realtà è un incubo
Ci battiamo per le politiche, i bambini meritano le cure giuste
Fanculo l'ufficio corrotto di politici e predicatori
Aspettando che un leader ci raggiunga, negro, per favore
Ho visto delle nuvole scure, il cielo per sempre blu
Sogna grandi giovani re, il modello sei tu
Non sapete tutti che non voglio problemi
Sto cercando di fornirmi un modello
Ho trasformato un centesimo in un dollaro intero
Corsia mancante sperando di essere a tutto gas
Non sapete tutti che non voglio problemi
Sto cercando di fornirmi un modello
Ho trasformato un centesimo in un dollaro intero
Corsia mancante sperando di essere a tutto gas