Traduzione del testo della canzone Another Time - DJ EFN, Guilty Simpson, Bernz

Another Time (originale)

I don’t want nothin' from none of y’all
All handouts, no let ups
I don’t need nothin' from none of y’all
Matter fact, y’all got me fed up
See I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
Live from Staten Island, black battin' a thousand
On cash in a flash, call me Barry Allen
Slick fashion is sick, you know daddy’s stylin'
Niggas take cheap shots like it was happy hour
The talkin' is dead, it’s all for the bread
Even if the nigga cool still it’s off with the head
Never back down warrior bred
Rappers claimin' they hot, I leave ‘em cold in the coroner’s bed
It’s the fifth brother, sick brother, pimp spitter with the grip rubber
Niggas hatin' you bitch lovers
INS, Your Highness, scientist mind design the fly shit
Speakin' of which, rewind this
Verbal intercourse, get off, go get your boss
Skywalker, how I hit ‘em with force, still
Killa Killa Hill and I’ll die reppin'
Will Smith with the flow, I am Legend
See I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
Me and the squad used to fuck up troops
While you clowns played duck, duck, goose
We don’t shoot in the air, we sit ‘em down like musical chairs
The shooters is here, fashion statement, Ruger the gear
I Buddha with peers, my classmates let the macs quake
Until you holey like a goalie hockey mask face
Flame torsos, we spray four O’s
You rather get attacked by cane corso
I never let up (never) uniformed in the same getup
You fallin' for the same setup
Gettin' lured into my crazy hood
They say it’s good and rob ya, you get your whole frame wet up
For tryna cop a little smoke and get smoked
No empathy for the rich folks, they pitch coke
To suburbanites all about the murder life
It’s murder city, you heard it right, Detroit right
See I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I got stripes like a Foot Locker uniform
You half donkey, half bird, like a unicorn
You a Pegasus, similar terms my dude
That means you hella bitch — Fizzy Wo' said this
All that gang shit you poppin' is irrelevant
I got some shit that’ll knock down the elephants
Sole survivor of the crack house tenement
Hood resident, stuck in my element
The realest chapter that was ever wrote
Worldwide head nod offer pure dope
Sycronized, oozin' eyes off of slick quotes
They religiously follow me like the Pope
So I ain’t sweatin' the flossin', rap off-springs
Could never be Billy Danze, do that underball sting
I’m the hardest nigga to spit it, I get it how I get it
And get it how I live it, it’s vivid, you can’t fuck with it
I don’t want nothin' from none of y’all
All handouts, no let ups
I don’t need nothin' from none of y’all
Matter fact, y’all got me fed up
See I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time
I’m from another time

(traduzione)

Non voglio niente da nessuno di voi
Tutte le dispense, nessuna interruzione
Non ho bisogno di niente da nessuno di voi
In realtà, mi avete stufo
Vedi, vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
In diretta da Staten Island, i neri battono mille
Con contanti in un lampo, chiamami Barry Allen
La moda elegante è malata, sai che stile di papà
I negri fanno scatti economici come se fosse l'happy hour
Il talkin' è morto, è tutto per il pane
Anche se il negro si raffredda, è ancora fuori con la testa
Mai tirarsi indietro di razza guerriera
I rapper affermano che sono caldi, li lascio al freddo nel letto del medico legale
È il quinto fratello, fratello malato, sputatore magnaccia con la gomma dell'impugnatura
I negri odiano voi puttane amanti
INS, Vostra Altezza, la mente dello scienziato progetta la merda volante
A proposito, riavvolgi questo
Rapporti verbali, scendi, vai a chiamare il tuo capo
Skywalker, come li ho colpiti con forza, ancora
Killa Killa Hill e io morirò reppin'
Will Smith con il flusso, io sono Leggenda
Vedi, vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Io e la squadra facevamo casino con le truppe
Mentre voi pagliacci giocate a papera, papera, oca
Non spariamo in aria, li sediamo come sedie da musica
I tiratori sono qui, dichiarazione di moda, Ruger l'attrezzatura
Io Buddha con i coetanei, i miei compagni di classe lasciano tremare i mac
Fino a quando non bucherai come una maschera da portiere da hockey
Torsi fiammeggianti, ne spruzziamo quattro O
Preferisci essere attaccato da cane corso
Non ho mai mollato (mai) l'uniforme con lo stesso abbigliamento
Ti stai innamorando della stessa configurazione
Vengo attirato nel mio pazzo cappuccio
Dicono che va bene e ti derubano, ti bagni tutto il telaio
Per provare a fumare un po' di fumo e farti fumare
Nessuna empatia per i ricchi, lanciano la coca
Ai suburbani tutto sulla vita da omicidio
È la città del delitto, hai sentito bene, Detroit giusta
Vedi, vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Ho righe come un'uniforme Foot Locker
Mezzo asino, mezzo uccello, come un unicorno
Sei un Pegasus, termini simili mio amico
Ciò significa che sei una cagna, Fizzy Wo' ha detto questo
Tutta quella merda di gang che fai scoppiare è irrilevante
Ho della merda che abbatterà gli elefanti
Unico sopravvissuto del caseggiato crack house
Residente in Hood, bloccato nel mio elemento
Il capitolo più reale che sia mai stato scritto
La testa del capo in tutto il mondo offre pura droga
Sincronizzato, occhi che trasudavano di virgolette
Mi seguono religiosamente come il Papa
Quindi non sto sudando il filo interdentale, figli del rap
Non potrebbe mai essere Billy Danze, fai quella puntura underball
Sono il negro più difficile da sputare, l'ho ottenuto come l'ho ottenuto
E prendilo come lo vivo, è vivido, non puoi fotterlo
Non voglio niente da nessuno di voi
Tutte le dispense, nessuna interruzione
Non ho bisogno di niente da nessuno di voi
In realtà, mi avete stufo
Vedi, vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca
Vengo da un'altra epoca