Traduzione del testo della canzone Небо - DJ Groove, I.F.K.

Небо (originale)

Увидел звезду, которая вниз
Летела, сгорая дотла.
Это был неба каприз,
И небо сгорало от стыда
За то, что оно дарило
Надежду и веру людям
Которых потом убило…
И мне ничего не будет
От искры этой сгоревшей
В хмуром осеннем небе.
На много лет постаревший
Я вышел и хлопнул дверью.
Небо — как закрытая дверь,
Словно дверь в никуда.
Я не думал тогда
О том, что я знаю теперь.
Снова звезда, которая ввысь
Стремится, всё ярче горя,
Чиста и легка, как мысль
— Это небо сказало душе: пора
Туда, где больше не станет
Боли, что так доставала
Когда тебя топили в стакане…
И вот душа так устала,
Что даже лживое небо
Стало святым и чистым
И, словно дверь на не смазанных петлях,
Открылась со скрипом истина:
Небо — как закрытая дверь,
Словно дверь в никуда.
Я не думал тогда
О том, что я знаю теперь.

Небо (traduzione)

Ho visto una stella che è caduta
Volò, bruciando al suolo.
Era un capriccio del paradiso
E il cielo bruciava di vergogna
Per quello che ha dato
Speranza e fede alle persone
che furono poi uccisi...
E non mi succederà niente
Dalla scintilla di questo bruciato
Nel cupo cielo autunnale.
Molti anni più vecchio
Sono uscito e ho sbattuto la porta.
Il paradiso è come una porta chiusa
Come una porta verso il nulla.
Non pensavo allora
Su quello che so ora.
Ancora una stella che è in alto
Gli sforzi, più luminosi del dolore,
Puro e leggero come un pensiero
- Questo cielo ha detto all'anima: è ora
Dove non ci sarà più
Dolore che ha ottenuto così tanto
Quando eri annegato in un bicchiere...
E la mia anima è così stanca
Che anche il falso cielo
Diventa santo e puro
E, come una porta su cardini sgrassati,
La verità è stata rivelata con uno scricchiolio:
Il paradiso è come una porta chiusa
Come una porta verso il nulla.
Non pensavo allora
Su quello che so ora.