Traduzione del testo della canzone Ты не со мной - DJ Groove, Иракли, Гарик DMC

Ты не со мной (originale)

Когда танцуют капли за стеклом, я не могу не слышать шепот улицы
И звуки проникающие в дом заставят наблюдать за плачущем лицом столицы
Я буду чуть не брежно, скрывать все что увидел и отражение неба на земле со мною будут видеть улетающие птицы
Я буду также как и ты совсем недавно, искать забвенья в мокрых городских кварталах
И лишь под утро на забытых интернет-порталах находить себя в пустоте постов
Я буду слышать как ты дышишь в тишине квартир, я буду слышать даже если вдруг исчезнет мир
Я буду слышать слышишь дождь, я буду слушать ночь...
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе...
И в отблесках уставших фонарей, меня накроют тени городских легенд
Я знаю, точно будет дождь идти, мои шаги под каплями сольются с ритмом уличной тоски
Я буду чуть небрежно скрывать все то, что знаю,
Когда нибудь ты вспомнишь обо мне услышав тот же дождь под песню капель засыпая
Я буду также как и ты совсем недавно, искать в себе разрушенные схемы,
И под неспящем оком городской системы буду дарить тебе любовь несмотря на дрожь
Я буду слышать как ты дышишь в тишине квартир, я буду слышать даже если вдруг исчезнет мир
Я буду слышать слышишь дождь, я буду слушать ночь...
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе
Ты не со мной, пустые окна отражают образ твой
Ты не со мной, и всё вокруг мне говорит - ты не со мной...
Под звуки Грува встречаю утро
Пасмурно, и порой становится грустно
7:00 и город только проснулся
TV и крепкий чай, а я уже в курсе новостей
Пробок, котировок, людей и то, что ими движет,
А я уже стал чуть ближе к своей мечте, новый паспорт и новая виза,
Но я знаю, это не избавит меня от старых мыслей
Жму на паузу, ведь так было бы проще, мы давно уже меняем местами день с ночью,
В городах, где люди живут без сна, отдав себя тебе с полна городская тоска!
Ты не со мной, только дождь расставит точки на стекле,
Ты не со мной, ночные улицы мне шепчут о тебе
Ты не со мной, пустые окна отражают образ твой
Ты не со мной, и всё вокруг мне говорит - ты не со мной...

Ты не со мной (traduzione)

Quando le gocce danzano dietro il vetro, non posso fare a meno di sentire il sussurro della strada
E i suoni che penetrano nella casa ti faranno guardare il volto piangente della capitale
Nasconderò quasi con noncuranza tutto ciò che ho visto e il riflesso del cielo sulla terra con me sarà visto dagli uccelli in volo
Anche io, come te recentemente, cercherò l'oblio negli isolati umidi
E solo al mattino su portali Internet dimenticati per ritrovarti nel vuoto dei post
Sentirò come respiri nel silenzio degli appartamenti, sentirò anche se il mondo scompare all'improvviso
Ti ascolterò la pioggia, ascolterò la notte...
Tu non sei con me, solo la pioggia punterà il vetro,
Non sei con me, le strade notturne mi sussurrano di te...
E nel bagliore delle lanterne stanche, le ombre delle leggende metropolitane mi copriranno
So che pioverà sicuramente, i miei passi sotto le gocce si fonderanno con il ritmo della malinconia della strada
Nasconderò casualmente tutto ciò che so
Un giorno ti ricorderai di me quando sentirai la stessa pioggia addormentarsi al canto delle gocce
Anch'io, come te recentemente, cercherò in me stesso schemi distrutti,
E sotto l'occhio insonne del sistema cittadino ti darò amore nonostante il tremito
Sentirò come respiri nel silenzio degli appartamenti, sentirò anche se il mondo scompare all'improvviso
Ti ascolterò la pioggia, ascolterò la notte...
Tu non sei con me, solo la pioggia punterà il vetro,
Non sei con me, le strade notturne mi sussurrano di te
Non sei con me, le finestre vuote riflettono la tua immagine
Non sei con me e tutto intorno a me dice: non sei con me ...
Ai suoni di Groove incontro il mattino
Nuvoloso e talvolta triste
7:00 e la città si è appena svegliata
TV e tè forte, e sono già aggiornato con le notizie
Ingorghi, citazioni, persone e cosa li spinge,
E sono già diventato un po' più vicino al mio sogno, un nuovo passaporto e un nuovo visto,
Ma so che non eliminerà i miei vecchi pensieri
Premo pausa, perché sarebbe più facile, ci scambiamo da tempo giorno e notte,
Nelle città dove le persone vivono senza dormire, donandoti a te con pieno desiderio urbano!
Tu non sei con me, solo la pioggia punterà il vetro,
Non sei con me, le strade notturne mi sussurrano di te
Non sei con me, le finestre vuote riflettono la tua immagine
Non sei con me e tutto intorno a me dice: non sei con me ...