Traduzione del testo della canzone Baggage Claim - DJ Haze, The Game

Baggage Claim (originale)

I be down in lil Haiti, bagin a lil weezy and a lil baby
In a drop top Mercedes, I’m not what your used to
I’m a lil koo-koo, I’ll put this 9 on your head like a fucking bluetooth
And let the smoke from the Benz exhaust blend with
The smoke from the cough cuz that marijuana I’m smoking
Mary J what’s the 411, call guidos people I need 4 more guns
And shoutout to LL for no fucking reason
Cuz he the reason Def Jam was ever breathing
Number one, you niggas can’t fuck with son
Number two, new DJs don’t have a clue
Number three, to ever to be a real MC
You have to go back to '88 and battle Kool G
Then battle Cool Jay with Cool Herp judging
I’m the opposite of the levy in New Orleans, I’m not budging
Niggas talking bout they cars, nigga I got a dozen
You couldn’t see Game if you were Chris Paul cousin
While we talking 'bout cousin, if you was cousin
Then I’ll be blooding, so you still ain’t saying nothing
I’m coming outta customs, on the phone with Busta
Lil duffle bag boys, I’m swimming in trust funds
So trust that its fun, let ms.
white scholar (?)
And this white collar touch my ones
Jay got married, whatup b
I wish I could of threw the rice, just like salt to me
And I’m right where I ought to be
Across from Jack Nickolson nigga playoff seats
Whatup Bynum, how’s that playoff …(?)
Next time-out tell Kobe run the play-off me
Cuz I dribbled in hallways all day, did drive-bys in broad day
And I lost a homie in a car chase
Think I’m bullshitting, call Face, call Mase
I’m a ghetto boy nigga i grew up on Scarface
Call Nas, how that Cuban cigar taste
Ask about the homie Suge, I’ll blow the smoke in your face
Now wouldn’t it be gangsta if i knocked out the nigga that hit him
At the club throw up a motherfucking dub
Im an animal around these parts, I’m a cannibal around your heart
Hannibal chewing through cantaloupe
Couldn’t find a doctor I had to make my own antidote
Never detox and I blow it like Barry Manelope
Cali Cronic Purple Haze, twisting up a back wood
Thinking bout when I was running through 50s back woods
In Connecticut my etiquette was gangsta
Damn, I was right there when he dropped «Wanksta»
The good old days, smoking the good old jays
Rocking good old Jays, the nigga proof or the number fours
I like the number nines, them shits were hot in the summertime
Keep playing I’ll put your ass up under mine
The old Jimmy Henchmen, that’s my ratchet game
Welcome to Compton, corners call it baggage claim

(traduzione)

Sarò giù nella piccola Haiti, con indosso un piccolo weezy e un piccolo bambino
In una Mercedes drop top, non sono più quello a cui sei abituato
Sono un piccolo koo-koo, ti metterò questo 9 in testa come un fottuto bluetooth
E lascia che il fumo dello scarico Benz si mescoli con
Il fumo della tosse è dovuto alla marijuana che sto fumando
Mary J qual è il 411, chiama gente guidos, ho bisogno di altre 4 pistole
E grida a LL senza motivo
Perché lui il motivo per cui Def Jam ha sempre respirato
Numero uno, voi negri non potete scopare con il figlio
Numero due, i nuovi DJ non ne hanno idea
Numero tre, per essere sempre un vero MC
Devi tornare all'88 e combattere Kool G
Quindi combatti Cool Jay con Cool Herp a giudicare
Sono l'opposto del prelievo a New Orleans, non mi sto muovendo
I negri parlano delle loro macchine, negro ne ho una dozzina
Non potresti vedere Game se fossi cugino di Chris Paul
Mentre parliamo di cugino, se tu fossi cugino
Allora sarò sangue, quindi non stai ancora dicendo niente
Sto uscendo dalla dogana, al telefono con Busta
Lil borsone ragazzi, sto nuotando in fondi fiduciari
Quindi fidati che è divertente, lascia che la ms.
studioso bianco (?)
E questo colletto bianco tocca i miei
Jay si è sposato, che succede b
Vorrei poter buttare il riso, proprio come il sale per me
E sono proprio dove dovrei essere
Di fronte ai posti per i playoff dei negri di Jack Nickolson
Whatup Bynum, com'è quel playoff... (?)
Al prossimo time-out dì a Kobe di mandarmi ai play-off
Perché ho dribblato nei corridoi tutto il giorno, ho fatto i drive-by in tutto il giorno
E ho perso un amico in un inseguimento in auto
Pensa che sto cazzando, chiama Face, chiama Mase
Sono un negro del ghetto, sono cresciuto su Scarface
Chiama Nas, che sapore ha quel sigaro cubano
Chiedi dell'amico Suge, ti soffierò il fumo in faccia
Ora non sarebbe gangsta se mettessi fuori combattimento il negro che lo ha colpito
Al club vomita un fottuto doppiaggio
Sono un animale da queste parti, sono un cannibale intorno al tuo cuore
Annibale che mastica il melone
Non riuscivo a trovare un medico, dovevo creare il mio antidoto
Non disintossicarmi mai e lo soffio come Barry Manelope
Cali Cronic Purple Haze, attorcigliando un legno posteriore
Pensando a quando stavo correndo attraverso i boschi degli anni '50
In Connecticut la mia etichetta era gangsta
Accidenti, ero proprio lì quando ha lasciato cadere «Wanksta»
I bei vecchi tempi, fumando le buone vecchie ghiandaie
Rocking good old Jays, la prova del negro o il numero quattro
Mi piacciono i numeri nove, quelle merde erano calde in estate
Continua a giocare ti metto il culo sotto il mio
Il vecchio Jimmy Henchmen, questo è il mio gioco a cricchetto
Benvenuto in Compton, gli angoli lo chiamano ritiro bagagli