Traduzione del testo della canzone Maybe - DJ Herzbeat, SONIA LIEBING

Maybe (originale)

Ma-ma-ma-maybe
Ma-ma-ma-maybe
Schon seit 'ner ganzen Weile
Sind du und ich zusamm’n
Doch zwischen deinen Zeilen
Ist das «Wir» verlor’n gegang’n
Ich stell' mir grad die Frage
Ob du 'ne andre hast
Und du die selben Worte
Zu uns beiden sagst
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)
Wir sind wie Blitz und Donner
Gefühlt wie tausend Volt
Der erste Liebessommer
War wertvoller als Gold
Jetzt spielst du mit dem Feuer
Mein Herz traut dir nicht mehr
Doch wenn ich dich nicht sehe
Fühle ich mich leer
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Es ist noch nicht vorbei
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Vorbei, das mit uns zwei
Oh, maybe, ma-ma-ma-maybe
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Maybe, ma-ma-ma-maybe
Meine Welt dreht sich um dich (Ma-ma-ma-maybe)
Ich will dich, doch willst du mich?
Vielleicht, vielleicht auch nicht
Heute Nacht, da brauche ich
Dein lächelndes Gesicht (Ma-ma-ma-maybe)

(traduzione)

Ma-ma-ma-forse
Ma-ma-ma-forse
È passato un po 'di tempo
io e te stiamo insieme?
Ma tra le tue righe
Il «noi» si è perso?
Mi sto solo ponendo la domanda
Hai qualcun altro?
E tu le stesse parole
Dillo a entrambi
Forse, ma-ma-ma-forse
forse sì forse no
Forse, ma-ma-ma-forse
Il mio mondo gira intorno a te (Mamma forse forse)
Io voglio te, ma tu mi vuoi?
forse sì forse no
Stanotte, ne ho bisogno
La tua faccia sorridente (ma-ma-ma-forse)
Siamo come tuoni e fulmini
Sembrava a mille volt
La prima estate d'amore
Era più prezioso dell'oro
Ora stai giocando con il fuoco
Il mio cuore non si fida più di te
Ma se non ti vedo
mi sento vuoto
Forse, ma-ma-ma-forse
forse sì forse no
Forse, ma-ma-ma-forse
Il mio mondo gira intorno a te (Mamma forse forse)
Io voglio te, ma tu mi vuoi?
forse sì forse no
Stanotte, ne ho bisogno
La tua faccia sorridente (ma-ma-ma-forse)
Forse, ma-ma-ma-forse
Non è ancora finita
Forse, ma-ma-ma-forse
È finita con noi due
Oh, forse, ma-ma-ma-forse
forse sì forse no
Forse, ma-ma-ma-forse
Il mio mondo gira intorno a te (Mamma forse forse)
Io voglio te, ma tu mi vuoi?
forse sì forse no
Stanotte, ne ho bisogno
La tua faccia sorridente (ma-ma-ma-forse)