Traduzione del testo della canzone Nimm dir was du brauchst - SONIA LIEBING

Nimm dir was du brauchst (originale)

Ein Gefühl wie Eis kommt aus deinem Mund
Trifft mitten in meinem Herz, ohne jeden Grund
Du musst mich nicht hassen, wer von uns hat wen verlassen?
Gib’s schon zu, dich hält nichts mehr hier
Nimm dir was du brauchst, ich glaub es muss so sein
Nimm dir was du brauchst, pack meinen Schmerz mit ein
Ich will, dass du mich weinen hörst, wann immer du sie küsst
Hey, nimm dir was du brauchst, wenn du dann glücklich bist
Frag mich bitte nicht, wem hier was gehört
Hast mit einem Schlag meinen Traum zerstört
Ich kann nicht klar denken, du kannst dir das alles schenken
Glaube mir, ich hab dich durchschaut
Nimm dir was du brauchst, ich glaub es muss so sein
Nimm dir was du brauchst, pack meinen Schmerz mit ein
Ich will, dass du mich weinen hörst, wann immer du sie küsst
Hey, nimm dir was du brauchst, wenn du dann glücklich bist
Ich werde dir verzeihen, vergessen jedoch nie
Alle Wunden heilen, irgendwann und irgendwie
Nimm dir was du brauchst, ich glaub es muss so sein
Nimm dir was du brauchst, pack meinen Schmerz mit ein
Ich will, dass du mich weinen hörst, wann immer du sie küsst
Hey, nimm dir was du brauchst, wenn du dann glücklich bist
Hey, nimm dir was du brauchst, wenn du dann glücklich bist

Nimm dir was du brauchst (traduzione)

Una sensazione come il ghiaccio esce dalla tua bocca
Mi colpisce dritto al cuore senza motivo
Non devi odiarmi, chi ha lasciato chi?
Ammettilo, niente ti tiene più qui
Prendi quello che ti serve, credo che debba essere così
Prendi ciò di cui hai bisogno, avvolgi il mio dolore con te
Voglio che tu mi senta piangere ogni volta che la baci
Ehi, prendi quello che ti serve se sei felice allora
Per favore, non chiedermi chi possiede cosa
Distrutto il mio sogno in un colpo solo
Non riesco a pensare chiaramente, puoi darti tutto questo
Credimi, ho visto attraverso di te
Prendi quello che ti serve, credo che debba essere così
Prendi ciò di cui hai bisogno, avvolgi il mio dolore con te
Voglio che tu mi senta piangere ogni volta che la baci
Ehi, prendi quello che ti serve se sei felice allora
Ti perdonerò ma non dimenticherò mai
Tutte le ferite guariscono, alla fine e in qualche modo
Prendi quello che ti serve, credo che debba essere così
Prendi ciò di cui hai bisogno, avvolgi il mio dolore con te
Voglio che tu mi senta piangere ogni volta che la baci
Ehi, prendi quello che ti serve se sei felice allora
Ehi, prendi quello che ti serve se sei felice allora