Traduzione del testo della canzone Ein Zimmer auf dem Mond - SONIA LIEBING

Ein Zimmer auf dem Mond (originale)

Ich brauch' keine Diamanten
Denn mein Juwel bist du
Wie ein warmer Sommerregen
Deckst du mich mit Liebe zu
Leb' meinen Traum bei Tag und Nacht
Wenn du mich dann zärtlich küsst
Das Schloss in Santa Nirgendwo hab' ich noch nie vermisst
Uns beiden reicht zum glücklich sein
Ein Zimmer auf dem Mond
Ich buch' für dich und mich allein
Ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch
Und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond
Nur für uns zwei
Ich brauch' keine weiße Kutsche
Fahr' bestens so mit dir
Wir warten nicht auf Morgen
Und leben im Jetzt und Hier
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Doch du bist der Wahnsinn pur
Wir reisen nur mit Handgepäck
Und gehen auf große Tour
Uns beiden reicht zum glücklich sein
Ein Zimmer auf dem Mond
Ich buch' für dich und mich allein
Ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch
Und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond
Nur für uns zwei
Ich will mit dir die Ewigkeit
Und ich weiß es wird passieren
Weil wir uns beide garantiert
Niemals mehr verlieren (verlieren, verlieren, verlieren)
Uns beiden reicht zum glücklich sein
Ein Zimmer auf dem Mond
Ich buch' für dich und mich allein
Ein Zimmer auf dem Mond
Wir fliegen zu den Sternen hoch
Und fühlen uns gut dabei
Ein Zimmer auf dem Mond
Nur für uns zwei
Ein Zimmer auf dem Mond
Nur für uns zwei

Ein Zimmer auf dem Mond (traduzione)

Non ho bisogno di diamanti
Perché tu sei il mio gioiello
Come una calda pioggia estiva
Mi copri d'amore
Vivi il mio sogno giorno e notte
Se poi mi baci teneramente
Non mi sono mai perso il castello di Santa Nowhere
Entrambi abbiamo abbastanza per essere felici
Una stanza sulla luna
Prenoto solo per te e per me
Una stanza sulla luna
Voliamo fino alle stelle
E ci sentiamo bene
Una stanza sulla luna
Solo per noi due
Non ho bisogno di una carrozza bianca
Cavalca bene con te
Non aspettiamo domani
E vivere nell'ora e qui
Non è tutto oro quello che luccica
Ma tu sei pura follia
Viaggiamo solo con bagaglio a mano
E fai un grande tour
Entrambi abbiamo abbastanza per essere felici
Una stanza sulla luna
Prenoto solo per te e per me
Una stanza sulla luna
Voliamo fino alle stelle
E ci sentiamo bene
Una stanza sulla luna
Solo per noi due
Voglio l'eternità con te
E so che accadrà
Perché siamo entrambi garantiti
Non perdere mai più (perdi, perdi, perdi)
Entrambi abbiamo abbastanza per essere felici
Una stanza sulla luna
Prenoto solo per te e per me
Una stanza sulla luna
Voliamo fino alle stelle
E ci sentiamo bene
Una stanza sulla luna
Solo per noi due
Una stanza sulla luna
Solo per noi due