Traduzione del testo della canzone Denn eines Tages vielleicht - SONIA LIEBING

Denn eines Tages vielleicht (originale)

Liebe hat’s mit dir nie gut gemeint
Du fällst jetzt auf Gefühle nicht mehr rein
Und du traust mir nicht
Wenn ich sag: «Ich brauch dich»
Denn auf Wunder läßt du dich jetzt nicht mehr ein
Denn eines Tages vielleicht
Wird es doch mit uns passier’n
Einmal irgendwann vielleicht
Teilst du Tag und Nacht mit mir
Meine Hände heil’n die Wunden
Tief in deiner Seele drin
Wenn du einmal willst
Dass ich immer bei dir bin
Ich weiß in dir brennt irgendwo so’n Licht
Und eines Tages leuchtet es für mich
Denn ich will dich so sehr
Immer noch immer mehr
Komm schon sag mir nicht
Dass das so sinnlos wär
Denn eines Tages vielleicht
Wird es doch mit uns passier’n
Einmal irgendwann vielleicht
Teilst du Tag und Nacht mit mir
Meine Hände heil’n die Wunden
Tief in deiner Seele drin
Wenn du einmal willst
Dass ich immer bei dir bin
Meine Hände heil’n die Wunden
Tief in deiner Seele drin
Wenn du einmal willst
Dass ich immer bei dir bin
Wenn du einmal willst
Dass ich immer bei dir bin

Denn eines Tages vielleicht (traduzione)

L'amore non è mai stato gentile con te
Non ti innamori più dei sentimenti
E tu non ti fidi di me
Quando dico "ho bisogno di te"
Perché non ti permetti più di essere coinvolto in miracoli
Perché un giorno forse
Dopotutto succederà a noi
Un giorno forse
Condividi giorno e notte con me
Le mie mani curano le ferite
Nel profondo della tua anima
Se vuoi una volta
Che sono sempre con te
So che hai una luce accesa da qualche parte
E un giorno brillerà per me
Perché ti voglio così tanto
Ancora sempre di più
dai non dirmelo
Che sarebbe così inutile
Perché un giorno forse
Dopotutto succederà a noi
Un giorno forse
Condividi giorno e notte con me
Le mie mani curano le ferite
Nel profondo della tua anima
Se vuoi una volta
Che sono sempre con te
Le mie mani curano le ferite
Nel profondo della tua anima
Se vuoi una volta
Che sono sempre con te
Se vuoi una volta
Che sono sempre con te