Traduzione del testo della canzone Leave It There - DJ Holiday, ILoveMakonnen

Leave It There (originale)

I still can’t believe it girl, from last night
You said that you gon' leave me and that’s not right
Like I’ve been doin' soo much, girl, in my life
Tryna be with you babe and make it right
You been actin' soo strange and kinda wild
I ain’t even seen you lately, in a while
I think that you been trippin' babe, you should stop
You should just take it back from the start
So I’m gon' leave it there if that’s fine
I’m gon' leave it there if that’s fine
Girl, I’m gon' leave it there if that’s fine
Cause we could start again one more time
But why’d you leave it there?
That’s not fine
Girl, why’d you leave that there?, That’s not fine
So I’mma leave it there, cause that’s fine
And we gon' start again one more time
You say I be trippin' babe and that’s a lie
Cause I’ve been really doin' things for us tonight
You think I be trippin' babe, but ain’t no lie
You know how I feel 'bout us every time
I should’ve stayed, but I don’t really want to you
Should’ve stayed, but you don’t really want to babe
I know that you just really want someone else, uh
Why’d you leave it there if that’s fine?
I’m not gon' leave it there, not tonight
So tell me, why’d you leave it there if that’s fine?
I think we can start again one more time
So I’mma leave it there if that’s fine
Baby, I’mma leave it there if that’s fine
So I’mma leave it there if that’s fine
Cause we can start again one more time
So I’m gon' leave it there if that’s fine
I’m gon' leave it there if that’s fine
Girl, I’m gon' leave it there if that’s fine
Cause we could start again one more time
But why’d you leave it there?
That’s not fine
Girl, why’d you leave that there?, That’s not fine
So I’mma leave it there, cause that’s fine
And we gon' start again one more time

(traduzione)

Non riesco ancora a crederci ragazza, di ieri sera
Hai detto che mi lascerai e non è giusto
Come se avessi fatto così tanto, ragazza, nella mia vita
Prova a stare con te piccola e a farlo bene
Ti sei comportato in modo così strano e un po' selvaggio
Non ti ho nemmeno visto ultimamente, da un po'
Penso che tu stia inciampando piccola, dovresti smetterla
Dovresti semplicemente riprenderlo dall'inizio
Quindi lo lascerò lì se va bene
Lo lascerò lì se va bene
Ragazza, lo lascerò là se va bene
Perché potremmo ricominciare ancora una volta
Ma perché l'hai lasciato lì?
Non va bene
Ragazza, perché l'hai lasciato lì? Non va bene
Quindi lo lascerò lì, perché va bene
E ricominciamo ancora una volta
Dici che sto inciampando piccola e questa è una bugia
Perché ho fatto davvero cose per noi stasera
Pensi che io stia inciampando piccola, ma non è una bugia
Sai come mi sento per noi ogni volta
Sarei dovuto restare, ma non ti voglio davvero
Avrei dovuto restare, ma non vuoi davvero piccola
So che vuoi davvero qualcun altro, uh
Perché l'hai lasciato lì se va bene?
Non lo lascerò lì, non stasera
Quindi dimmi, perché l'hai lasciato lì se va bene?
Penso che possiamo ricominciare ancora una volta
Quindi lo lascerò lì se va bene
Tesoro, lo lascerò lì se va bene
Quindi lo lascerò lì se va bene
Perché possiamo ricominciare ancora una volta
Quindi lo lascerò lì se va bene
Lo lascerò lì se va bene
Ragazza, lo lascerò là se va bene
Perché potremmo ricominciare ancora una volta
Ma perché l'hai lasciato lì?
Non va bene
Ragazza, perché l'hai lasciato lì? Non va bene
Quindi lo lascerò lì, perché va bene
E ricominciamo ancora una volta