Traduzione del testo della canzone Recently - Gucci Mane, DJ Holiday, 50 Cent

Recently (originale)

Recently I approach, the microphone, cause I ain’t no joke
Recently I approach, the microphone, because I ain’t no joke
Recently, recently, recently, recently…
She want to sex me of course
Cause I pull up in a Porsche
I make love to the money
But she get moist off my voice
Got a shit load of hundreds
Got a bag full of loud
Got a hand full of 20's
I threw that shit in the crowd
I’m playing 50 and Gucci
Don’t play with 50 or Gucci
Cause they got goonies that do you
That hit your ass with the uzi
All my fans protest at my most recent arrest
I smoke nothing but the best
Here a toast of success
And little mama want to creep with me
I know she want to sleep with me
It gotta be the g in me
Cause ain’t no R&B in me
Mr. Icecream man call me Mr. TMZ
Like a blindfolded man niggas ain’t seeing me
It’s Gucci
I just brought a drop just recently
I killed the parking lot just recently
I just brought a whip just recently
I made another flip just recently
I just bust a check just recently
I bust a bad bitch just recently
I’m screaming out «who want a piece of me?!»
I just got a deal just recently
50 and Gucci nigga this shit equals bread
Homie fuck with the paper, I’m trying to take off your head
We get the check from the music, we get the cash from the track
When it comes to the money nigga we right where its at
Where it at!
where it at!
where it at!
where it at!
here it is!
The sickest shit, we filthy fucking nigga rich
Always on some crazy shit, blame it on some baby shit
Lambo round that autobahn, speeding like I bought a lot
Ain’t got to talk to get a bitch, what you think we bought it for
Catch me riding solo, you know I got the strap
That pistol like them pills hoe you know I’m popping that
I hit that button on your block and drop the top on my convertible
I’m known to find a nosey rat but ain’t nobody heard of you
They call me king, cha-ching that money coming in
Man everything I seen is over cause I’m hood
My pinky ring, that’s stacks, man that’s a hundred rats
The way it bling makes dope boys want to move crack
I just brought a drop just recently
I killed the parking lot just recently
I just brought a whip just recently
I made another flip just recently
I just bust a check just recently
I bust a bad bitch just recently
I’m screaming out «who want a piece of me?!»
I just got a deal just recently

(traduzione)

Di recente mi avvicino al microfono, perché non scherzo
Di recente mi avvicino, al microfono, perché non scherzo
Di recente, di recente, di recente, di recente...
Vuole farmi sesso ovviamente
Perché mi fermo su una Porsche
Faccio l'amore con i soldi
Ma si inumidisce con la mia voce
Ho un carico di merda di centinaia
Ho una borsa piena di rumori
Ho una mano piena di 20
Ho gettato quella merda tra la folla
Suono 50 e Gucci
Non giocare con 50 o Gucci
Perché hanno dei gooni che ti fanno
Che ti ha colpito il culo con l'uzi
Tutti i miei fan protestano per il mio arresto più recente
Non fumo nient'altro che il meglio
Qui un brindisi di successo
E la piccola mamma vuole strisciare con me
So so che vuole dormire con me
Deve essere il g in me
Perché non c'è R&B in me
Mr. Icecream man, chiamami Mr. TMZ
Come un uomo bendato, i negri non mi vedono
È Gucci
Ho appena portato una goccia di recente
Ho ucciso il parcheggio solo di recente
Ho appena portato una frusta proprio di recente
Ho fatto un altro capovolgimento proprio di recente
Ho appena rotto un assegno di recente
Ho rotto una puttana cattiva solo di recente
Sto urlando "chi vuole un pezzo di me?!"
Ho appena concluso un affare di recente
50 e Gucci nigga questa merda è uguale al pane
Amico, cazzo con la carta, sto cercando di toglierti la testa
Riceviamo l'assegno dalla musica, riceviamo i contanti dalla traccia
Quando si tratta del negro dei soldi, siamo proprio dove si trova
Dove si trova!
dove si trova!
dove si trova!
dove si trova!
Ecco qui!
La merda più malata, noi sporchi fottuti negri ricchi
Sempre a qualche merda pazza, dai la colpa a qualche merda da bambini
Lambo intorno a quell'autostrada, sfrecciando come se avessi comprato un sacco
Non devo parlare per prenderne una puttana, per cosa pensi che l'abbiamo comprato
Prendimi a cavalcare da solo, sai che ho il cinturino
Quella pistola come quelle pillole, sai che la sto facendo scoppiare
Premo quel pulsante sul tuo blocco e faccio cadere la parte superiore della mia decappottabile
Sono noto per trovare un topo dal naso, ma nessuno ha sentito parlare di te
Mi chiamano re, scacciando quei soldi che arrivano
Amico, tutto ciò che ho visto è finito perché sono un cappuccio
Il mio anello da mignolo, sono pile, amico, sono cento topi
Il modo in cui brilla fa desiderare ai ragazzi drogati di muoversi
Ho appena portato una goccia di recente
Ho ucciso il parcheggio solo di recente
Ho appena portato una frusta proprio di recente
Ho fatto un altro capovolgimento proprio di recente
Ho appena rotto un assegno di recente
Ho rotto una puttana cattiva solo di recente
Sto urlando "chi vuole un pezzo di me?!"
Ho appena concluso un affare di recente