Traduzione del testo della canzone Laugh - DJ Ideal, The Game

Laugh (originale)

It all started back in '02
I never thought Compton and Marcy would ever feud
I ain’t talkin' bout the big dude, big brotha to Kanye
Or da homeboy to the big dude
The fiance to Beyonce, had a protege
But wadn’t no protege
That was as cold as Dre’s
Fuckin with me, mc’s seen their coldest days
He from Compton, rap like he from New York in the golden age
First nigga since Ice Cube from California to make Funk Flex blow grenades
I’m on the stage
I hear the crowd callin' my name
They goin' (Game, Game)
But I’m not one so don’t try to play me
This goes for every nigga from Gucci Mane to Jay-Z
It’s not a diss nigga don’t catch feelins
I’ll pull out the pen D.O.C.
gave me a kill it
If I could show you all the faces of the MC’s that I ripped… ah you would
laugh, you would laugh, you would laugh
As the clock strikes twelve on my rolly
And this bitch from da Big Pimpin' video starts to blow me (blow me)
In the phantom, I start to fantasize
This shit get thicker than bitches in Atlanta thighs
It’s suicide… if you think you could fuck with the seven time platinum driver
of that land rover truck
And my ego bigger then the 26's, what if my pen had low pros
I could ride them beats, like I ride backstreets
After Snoop & Nas hang it up, its a track meat
Nigga this race is fixed
Game recognize Game, I ain’t never second place n' shit
My first 2 albums real basic shit
Spend half the time in the studio erasing shit
A Queens nigga made me mad, So I made some hits
And learned one thing, hip hop can take some dick (aaaah)
If I could show you all the faces of the MC’s that I ripped… ah you would
laugh, you would laugh, you would laugh
Half these rap niggas wiping they tears
The other half wonderin' how the fuck Game got here
I took some weed up to Frisco, came back with a demo
Drove to Dre’s studio came back in a limo
It was that simple
The cristal bottles and the bitches came later
And so did the haters
As the doc turns the nob on fader
And I turned the TV cause I’m tired of watchin' the raiders
Fast forward then Shaq gettin' traded
Then fast forward again then Shaq gettin' traded
And fuck all the time that was wasted
Beefin' with these wack niggas had me lost in the matrix
If I wanted the throne I would just take it
Put this .38 to yo dome bitch and just take it
I’m the music and it’s time to face it
You niggas so fuckin' pussy I can taste it
If I could show you all the faces of the MC’s that I ripped… ah you would
laugh, you would laugh, you would laugh
If I could tell you all the things that I would do to kill yo favorite MC you
would cry, you would cry, you would cry

(traduzione)

Tutto è iniziato nel 2002
Non avrei mai pensato che Compton e Marcy avrebbero mai litigato
Non sto parlando del ragazzone, fratellone di Kanye
O da casalinga del grande amico
Il fidanzato di Beyonce aveva un protetto
Ma non era protetto
Era freddo come quello di Dre
Cazzo con me, mc ha visto i loro giorni più freddi
Lui di Compton, rappa come lui da New York nell'età dell'oro
Primo negro dai tempi di Ice Cube dalla California a produrre granate a scoppio Funk Flex
Sono sul palco
Sento la folla chiamare il mio nome
Stanno andando (gioco, gioco)
Ma non sono uno, quindi non provare a interpretarmi
Questo vale per ogni negro da Gucci Mane a Jay-Z
Non è un diss nigga che non cattura sentimenti
Tiro fuori la penna D.O.C.
mi ha dato un uccidilo
Se potessi mostrarti tutte le facce degli MC che ho strappato... ah lo faresti
ridere, rideresti, rideresti
Quando l'orologio segna le dodici sul mio rullino
E questa cagna del video di Big Pimpin inizia a farmi esplodere (soffiami)
Nel fantasma, inizio a fantasticare
Questa merda diventa più spessa delle femmine nelle cosce dell'Atlanta
È un suicidio... se pensi di poter scopare con il pilota sette volte platino
di quel camion land rover
E il mio ego è più grande dei 26, e se la mia penna avesse dei vantaggi bassi
Potrei cavalcare quei ritmi, come se guido nelle strade secondarie
Dopo che Snoop e Nas l'hanno riattaccato, è una traccia di carne
Negro, questa gara è fissata
Il gioco riconosce Il gioco, non sono mai al secondo posto e merda
I miei primi 2 album sono una vera merda di base
Passa metà del tempo in studio a cancellare merda
Un negro dei Queens mi ha fatto impazzire, quindi ho fatto dei successi
E ho imparato una cosa, l'hip hop può prendere un po' di cazzo (aaaah)
Se potessi mostrarti tutte le facce degli MC che ho strappato... ah lo faresti
ridere, rideresti, rideresti
Metà di questi negri rap si asciugano le lacrime
L'altra metà si chiede come cazzo sia arrivato il gioco
Ho portato dell'erba a Frisco, sono tornato con una demo
Guidato allo studio di Dre è tornato in una limousine
Era così semplice
Le bottiglie di cristallo e le femmine sono arrivate dopo
E così hanno fatto gli hater
Mentre il dottore accende il fader
E ho acceso la TV perché sono stanco di guardare i predoni
Avanti veloce, poi Shaq viene scambiato
Quindi avanti veloce di nuovo, quindi Shaq viene scambiato
E fanculo tutto il tempo sprecato
Beefin' con questi negri stravaganti mi ha perso nella matrice
Se volessi il trono, lo prenderei e basta
Metti questo .38 su yo cupola cagna e prendilo
Io sono la musica ed è ora di affrontarla
Negri, così fottuta figa che posso assaporarla
Se potessi mostrarti tutte le facce degli MC che ho strappato... ah lo faresti
ridere, rideresti, rideresti
Se potessi dirti tutte le cose che farei per uccidere il tuo preferito MC tu
piangeresti, piangeresti, piangeresti