Traduzione del testo della canzone Intro - Juvenile, DJ Ideal

Intro (originale)

I’m lookin in my rearview
And I can see a clearer view of you
This is the remix, I see you waitin, I know you hatin…
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
(Ch-chea! Chamillitary mayne, uh, yeah)
I got 20 grand in my pocket and
I’m ridin' around with my pockets crammed
You the one that got the contraband
And you smokin that like you in Amsterdam
Before I know it, I see them sirens
I’m pullin' over — aye, we just ridin'!
Don’t talk back, won’t be no violence
Just shut up, and sit in your seat in silence
Now the police is searchin who?
They searchin me and then they searchin you
They smell the breeze and you smell like trees
Cause you hit the blunt and hit the purple, too
Now the lie is irreversable
Because you just told 'em we were ridin' clean
They question you, but they ain’t question me yet
I’m thinkin the police ain’t find a thing
Standin on the side of the freeway
Wishing they would just hurry up
And I can see, you walkin up to me
Like he about to put me up in them cuffs
I turned around and I look at you
And you look away like you feeling sick
I’m goin to jail for what I didn’t commit
I must admit, that I hate a snitch
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
Ever since they heard the song «Ridin' Dirty»
The whole world been listening, I’m glad you heard me
Some cops that representin the badge assure me
Every cop ain’t bad or tryin to scurr me
A year after «White and Nerdy»
On the grind, still tryin, still flyin birdies
That stuff still in ya cup, still drivin' swervy
Ridin dirty like the vehicle inside the derby
A little inspired by U.G.K
And the rest inspired by the life I’m livin
Seen that Impala, he was drunk
And that’s when I saw the red lights go get 'em
And it’s ironic that during the chase
Seen «Murder Chase», and this kid was Christian
Movin target ran across the street
And unfortunately the car didn’t miss him
And now the family is soon to know
That they gon have to do another funeral
The angels ain’t singin to ya tune no more
Don’t move too fast, baby move it slow
Cause one day ya here, baby
Next thing ya know, next thing ya know
Everything that used to move don’t move no more
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
(This is not a movie, it’s real life, yeah, yeah…)
It’s real life, it ain’t just a song, it’s a message
Nobody ever opens they eyes till somebody gets killed
Rest in peace to Sean Bell
Chamillitary Mayne

(traduzione)

Sto guardando nel mio retrovisore
E posso avere una visione più chiara di te
Questo è il remix, ti vedo in attesa, so che odi...
Li vedo guardare, aspettano
Per un'opportunità di cavalcare su di me
Sperando che non si arrotolino su di me, perché oggi vado sporco
E se mi fermeranno, potrei andare in prigione stasera
Li vedo guardare e aspettare
Per un'opportunità di cavalcare su di me
Sperando che non si arrotolino su di me, perché oggi vado sporco
E se mi fermeranno, potrei andare in prigione stasera
(Ch-chea! Mayne Chamillitary, uh, sì)
Ho 20.000 in tasca e
Vado in giro con le tasche stipate
Sei tu quello che ha preso il contrabbando
E lo stai fumando come te ad Amsterdam
Prima che me ne accorga, vedo quelle sirene
Sto accostando — sì, stiamo solo cavalcando!
Non rispondere, non ci sarà violenza
Stai zitto e siediti al tuo posto in silenzio
Ora la polizia sta cercando chi?
Loro cercano me e poi cercano te
Odorano la brezza e tu odori di alberi
Perché hai colpito il blunt e anche il viola
Ora la bugia è irreversibile
Perché gli hai appena detto che stavamo cavalcando pulito
Ti interrogano, ma non hanno ancora interrogato me
Penso che la polizia non abbia trovato nulla
In piedi sul lato dell'autostrada
Desiderando che si sbrigassero
E posso vedere che ti avvicini a me
Come se stesse per mettermi in quei polsini
Mi sono girato e ti ho guardato
E distogli lo sguardo come se ti sentissi male
Andrò in prigione per ciò che non ho commesso
Devo ammettere che odio una spia
Li vedo guardare, aspettano
Per un'opportunità di cavalcare su di me
Sperando che non si arrotolino su di me, perché oggi vado sporco
E se mi fermeranno, potrei andare in prigione stasera
Li vedo guardare e aspettare
Per un'opportunità di cavalcare su di me
Sperando che non si arrotolino su di me, perché oggi vado sporco
E se mi fermeranno, potrei andare in prigione stasera
Da quando hanno sentito la canzone «Ridin' Dirty»
Il mondo intero ha ascoltato, sono felice che tu mi abbia sentito
Me lo assicurano alcuni poliziotti che rappresentano il distintivo
Ogni poliziotto non è cattivo o cerca di insultarmi
Un anno dopo «Bianco e nerd»
Sulla grinta, ancora provando, ancora volando uccellini
Quella roba è ancora nella tua tazza, che guida ancora sterzando
Guidando sporco come il veicolo nel derby
Un po' ispirato da U.G.K
E il resto ispirato dalla vita che sto vivendo
Visto quell'Impala, era ubriaco
Ed è allora che ho visto le luci rosse andare a prenderle
Ed è ironico che durante l'inseguimento
Visto «Murder Chase», e questo ragazzo era Christian
Il bersaglio di Movin è corso dall'altra parte della strada
E purtroppo alla macchina non è mancato
E ora la famiglia lo saprà presto
Che dovranno fare un altro funerale
Gli angeli non cantano più per te
Non muoverti troppo velocemente, baby muoviti lentamente
Perché un giorno sei qui, piccola
La prossima cosa che sai, la prossima cosa che sai
Tutto ciò che prima si muoveva non si muove più
Li vedo guardare, aspettano
Per un'opportunità di cavalcare su di me
Sperando che non si arrotolino su di me, perché oggi vado sporco
E se mi fermeranno, potrei andare in prigione stasera
Li vedo guardare e aspettare
Per un'opportunità di cavalcare su di me
Sperando che non si arrotolino su di me, perché oggi vado sporco
E se mi fermeranno, potrei andare in prigione stasera
(Questo non è un film, è la vita reale, sì, sì...)
È la vita reale, non è solo una canzone, è un messaggio
Nessuno apre mai gli occhi finché qualcuno non viene ucciso
Riposa in pace con Sean Bell
Mayne camillitare