Traduzione del testo della canzone It Didn't Matter - DJ Michael "5000" Watts, Lil Keke

It Didn't Matter (originale)

You gotta do it yourself
Do it homie, do it yourself
Do it, do it yourself
If you wanna get dealt, do it yourself
Just cause we come up from the bottom, that didn’t matter to me
I’m just a hard headed nigga, I’m so blessed to be free
You know the streets forever hungry they can’t eat you alive
My big homie did eight flat then came home and die
You got some niggas here stuck in the past, can’t last
Steady creepin' with his pistol and mask, he finna crash
Yeah my partner made parole today
Fuck what he done, he back home and he comin' to stay
Dear lord, does it matter I been thuggin' for life
Do I deserve this pickin' fist with the kids and wife
I told myself that you look better from the top of the hill
Plus I’m a 100 still hustlin', outhere gettin' it for real
But watch your step and just be careful, life will change on ya
If you slippin' happen quick and leave a stain on ya
I maintain on them, cause pride is kept
It don’t matter we just love it to death
When everythang was lookin' bad on the corner and it wasn’t so good
It didn’t matter we kept repping the hood
It’s understood if I lost all I had and the hate didn’t stop
It don’t matter I still repped my block
I told my homies when the laws had us runnin', steady duckin' the heat
It didn’t matter we just stuck to the street
We used to ride and we grind all night, didn’t get no bigger
It didn’t matter I still love my nigga
I told my brother we can hustle til the casket close
From this rat infested gutter til I sold our shows and I suppose
On the real I didn’t matter to me
That’s how it be
God bless 'em if they lookin' for free
I’m just a G O yeah my trill nigga love my dawg
That’s if he 20 dimes of square feet or a hole in the wall
I got your back, it’s just don’t matter we was raised like that
That’s if they lock us up and white try to embarassing black
Just look for Don Ke to stand up to speak that trill
Quit ridin' dick and get your chick or she might get it forreal
It’s 7−13 comin' on the front of the bus
We still together motherfucker it didn’t matter to us
I got my mind right and closed up the rest of the scene
I told Dash we can get it with a fresh new team, I see the dream
Jabbar got us broke, I’m brangin' it home this for Poochie, Pokey and my
kinfolk Tone
When everythang was lookin' bad on the corner and it wasn’t so good
It didn’t matter we kept repping the hood
It’s understood if I lost all I had and the hate didn’t stop
It don’t matter I still repped my block
I told my homies when the laws had us runnin', steady duckin' the heat
It didn’t matter we just stuck to the street
We used lying and we cryin' all night, didn’t get no bigger
It didn’t matter I still love my nigga
You gotta do it yourself
Do it homie, do it yourself
Do it, do it yourself
If you wanna get dealt, do it yourself

(traduzione)

Devi farlo da solo
Fallo amico, fallo da solo
Fallo, fallo da solo
Se vuoi essere trattato, fallo da solo
Solo perché saliamo dal basso, a me non importava
Sono solo un negro dalla testa dura, sono così fortunato di essere libero
Sai che le strade sono sempre affamate, non possono mangiarti vivo
Il mio grande amico ha fatto otto piatti poi è tornato a casa e è morto
Hai dei negri qui bloccati nel passato, non possono durare
Continuando a strisciare con la pistola e la maschera, finna si schianta
Sì, il mio partner ha rilasciato la libertà sulla parola oggi
Fanculo quello che ha fatto, è tornato a casa e viene per restare
Caro signore, importa se sono stato un criminale per tutta la vita
Mi merito questo pugno con i figli e la moglie
Mi sono detto che stai meglio dalla cima della collina
In più sono un 100 ancora spacciato, là fuori a prenderlo per davvero
Ma fai attenzione ai tuoi passi e stai solo attento, la vita cambierà su di te
Se scivoli, succedi rapidamente e lasci una macchia su di te
Li mantengo, perché l'orgoglio è mantenuto
Non importa, lo adoriamo da morire
Quando tutto stava andando male all'angolo e non era così bello
Non importava, continuavamo a rifare il cofano
Si è capito se ho perso tutto quello che avevo e l'odio non si è fermato
Non importa, ho ancora ripetuto il mio blocco
L'ho detto ai miei amici quando le leggi ci costringevano a correre, a evitare il caldo
Non importava che fossimo rimasti in strada
Andavamo in sella e maciniamo tutta la notte, non siamo diventati più grandi
Non importava, amo ancora il mio negro
Ho detto a mio fratello che possiamo affrettarci fino alla chiusura della bara
Da questa grondaia infestata dai topi fino a quando non ho venduto i nostri spettacoli e suppongo
Sul reale non mi importava
Ecco come essere
Dio li benedica se cercano gratis
Sono solo un G O sì, il mio trill nigga ama il mio dawg
Questo è se 20 centesimi di piedi quadrati o un buco nel muro
Ti ho coperto le spalle, è solo che non importa che siamo stati cresciuti in quel modo
Se ci rinchiudono e i bianchi cercano di imbarazzare il nero
Cerca solo Don Ke per alzarsi per parlare quel trillo
Smettila di cavalcare il cazzo e prendi la tua ragazza o potrebbe prenderla per davvero
Sono le 7-13 in arrivo davanti all'autobus
Siamo ancora insieme figlio di puttana, non ci importava
Ho avuto la mente giusta e ho chiuso il resto della scena
Ho detto a Dash che possiamo ottenerlo con un nuovo team, vedo il sogno
Jabbar ci ha rotto, lo sto portando a casa questo per Poochie, Pokey e il mio
tono di parentela
Quando tutto stava andando male all'angolo e non era così bello
Non importava, continuavamo a rifare il cofano
Si è capito se ho perso tutto quello che avevo e l'odio non si è fermato
Non importa, ho ancora ripetuto il mio blocco
L'ho detto ai miei amici quando le leggi ci costringevano a correre, a evitare il caldo
Non importava che fossimo rimasti in strada
Abbiamo mentito e pianto tutta la notte, non siamo diventati più grandi
Non importava, amo ancora il mio negro
Devi farlo da solo
Fallo amico, fallo da solo
Fallo, fallo da solo
Se vuoi essere trattato, fallo da solo