Traduzione del testo della canzone The Eyes Of Santa Muerte - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

The Eyes Of Santa Muerte (originale)

This is all there is, now there ain’t shit left
It’s like I’m looking in the eyes of the saint of death
(La Santa Muerte), these people fear me
I’ve seen murder, disease, it’s all near me
This is all there is, now there ain’t shit left
It’s like I’m looking in the eyes of the saint of death
(La Santa Muerte), I know you hear me
I wrote it fucked up, you see it clearly
Enter the cult of the death’s gods, traffickers and ex-cons
Skull and robe, hold the globe in outstretched palm
A revered image of truth, here with the youth
Vivid living proof spitting like El Chapo in the booth
Death is the beginning, so without fear we run towards the willing
Manufacturing murder anthems and songs of killing
Ballads of massacre, the psalms of the forbidden
Cash is the master of every broken law that is written
Burning up the abomination conjuring hatred
Virgin of the incarcerated martyrs of Satan
Persecuted like the Inquisition in Spain
Condemned, made to repent my religion of pain
Set on fire like in Salem where the witches were slain
Behind bars till I die for these bricks of cocaine
No regrets though I pray to my saints often
Holy Death, lying awake in a coffin
This is all there is, now there ain’t shit left
It’s like I’m looking in the eyes of the saint of death
(La Santa Muerte), these people fear me
I’ve seen murder, disease, it’s all near me
This is all there is, now there ain’t shit left
It’s like I’m looking in the eyes of the saint of death
(La Santa Muerte), I know you hear me
I wrote it fucked up, you see it clearly
They say the world don’t spin without the hand of God
While them damn priest trying to get a kid to give a handjob
I guess that really means I am odd
Cause I don’t let my kids get on their knees to pray for damn slobs
And I ain’t talking about Jesus see
I’m just speaking on the cardinals, the BC
This is the crazy shit that we see
That’s why I’m grateful that the streets are the only ones that teach me
Yo, and on that note, they giving pedophiles months
While they give the homies life for dope
What kind of shit is that?
That shit ain’t right though
If a grown man wanna buy the right blow
We’re like Vegas in a sense, you know it’s false hope
Instead of slot machines and card games it’s all coke
They making hustlers like us walk a tightrope
While every other fucking snake is alright though
This is all there is, now there ain’t shit left
It’s like I’m looking in the eyes of the saint of death
(La Santa Muerte), these people fear me
I’ve seen murder, disease, it’s all near me
This is all there is, now there ain’t shit left
It’s like I’m looking in the eyes of the saint of death
(La Santa Muerte), I know you hear me
I wrote it fucked up, you see it clearly
New York is inhabited, there’s smoke in Los Angeles
Long arm of the law is broken with bandages
They call me Slaine, the La Coka evangelist
Our spoken languages provoking the scandalous
You dummies are dead, dummy, there’s a gun to your head
There’s no loyalty left, just money instead
My blood speaks the truth that none of you said
You should be fighting the power, you’re running instead
Where’s your heart at?
Your bones weak
You talk loud all the time, when I’m here you don’t speak
When the heat’s on in front of you the pressure is real
You’re a bunch of fucking sheep to a messenger’s hill
I should have chapters in the Bible cause my testament’s real
I’m a product of violence and mescaline pills
Was you born to be a faggot cause it seems like it
Your life ain’t nothing like mine, you just dream like it
This is all there is, now there ain’t shit left
It’s like I’m looking in the eyes of the saint of death
(La Santa Muerte), these people fear me
I’ve seen murder, disease, it’s all near me
This is all there is, now there ain’t shit left
It’s like I’m looking in the eyes of the saint of death
(La Santa Muerte), I know you hear me
I wrote it fucked up, you see it clearly

(traduzione)

Questo è tutto quello che c'è, ora non c'è più merda
È come se stessi guardando negli occhi il santo della morte
(La Santa Muerte), queste persone mi temono
Ho visto omicidi, malattie, è tutto vicino a me
Questo è tutto quello che c'è, ora non c'è più merda
È come se stessi guardando negli occhi il santo della morte
(La Santa Muerte), so che mi ascolti
L'ho scritto incasinato, lo vedi chiaramente
Entra nel culto degli dei della morte, dei trafficanti e degli ex detenuti
Teschio e veste, tieni il globo nel palmo teso
Un'immagine venerata della verità, qui con i giovani
Vivida prova vivente che sputava come El Chapo nella cabina
La morte è l'inizio, quindi senza paura corriamo verso i volenterosi
Produrre inni del delitto e canti del delitto
Ballate di massacro, i salmi del proibito
Il denaro è il padrone di ogni legge infranta che viene scritta
Bruciando l'abominio evocando odio
Vergine dei martiri incarcerati di Satana
Perseguitato come l'Inquisizione in Spagna
Condannato, costretto a pentirsi della mia religione di dolore
Dato fuoco come a Salem dove furono uccise le streghe
Dietro le sbarre finché non morirò per questi mattoni di cocaina
Nessun rimpianto anche se prego spesso i miei santi
Santa Morte, che giace sveglio in una bara
Questo è tutto quello che c'è, ora non c'è più merda
È come se stessi guardando negli occhi il santo della morte
(La Santa Muerte), queste persone mi temono
Ho visto omicidi, malattie, è tutto vicino a me
Questo è tutto quello che c'è, ora non c'è più merda
È come se stessi guardando negli occhi il santo della morte
(La Santa Muerte), so che mi ascolti
L'ho scritto incasinato, lo vedi chiaramente
Dicono che il mondo non gira senza la mano di Dio
Mentre quei dannati preti cercano di convincere un bambino a fare una sega
Immagino che significhi davvero che sono strano
Perché non lascio che i miei figli si mettano in ginocchio a pregare per dannati sciatti
E non sto parlando di Gesù, vedi
Sto solo parlando dei cardinali, del BC
Questa è la merda pazza che vediamo
Ecco perché sono grato che le strade siano le uniche a insegnarmi
Yo, e su quella nota, danno mesi ai pedofili
Mentre danno la vita agli amici per la droga
Che razza di merda è quella?
Quella merda non va bene però
Se un uomo adulto vuole comprare il colpo giusto
In un certo senso siamo come Las Vegas, sai che è una falsa speranza
Invece di slot machine e giochi di carte è tutta cocaina
Stanno facendo imbrogliare come noi sul filo del rasoio
Mentre ogni altro fottuto serpente va bene
Questo è tutto quello che c'è, ora non c'è più merda
È come se stessi guardando negli occhi il santo della morte
(La Santa Muerte), queste persone mi temono
Ho visto omicidi, malattie, è tutto vicino a me
Questo è tutto quello che c'è, ora non c'è più merda
È come se stessi guardando negli occhi il santo della morte
(La Santa Muerte), so che mi ascolti
L'ho scritto incasinato, lo vedi chiaramente
New York è abitata, c'è fumo a Los Angeles
Il lungo braccio della legge è rotto con le bende
Mi chiamano Slaine, l'evangelista La Coka
Le nostre lingue parlate provocano lo scandalo
Voi manichini siete morti, stupidi, c'è una pistola puntata alla testa
Non è rimasta lealtà, solo denaro
Il mio sangue dice la verità che nessuno di voi ha detto
Dovresti combattere il potere, invece stai correndo
Dov'è il tuo cuore?
Le tue ossa deboli
Parli sempre ad alta voce, quando sono qui non parli
Quando il calore è acceso di fronte a te, la pressione è reale
Sei un branco di fottute pecore sulla collina di un messaggero
Dovrei avere capitoli nella Bibbia perché il mio testamento è reale
Sono un prodotto della violenza e delle pillole di mescalina
Sei nato per essere un finocchio perché sembra
La tua vita non è per niente come la mia, sogni e basta
Questo è tutto quello che c'è, ora non c'è più merda
È come se stessi guardando negli occhi il santo della morte
(La Santa Muerte), queste persone mi temono
Ho visto omicidi, malattie, è tutto vicino a me
Questo è tutto quello che c'è, ora non c'è più merda
È come se stessi guardando negli occhi il santo della morte
(La Santa Muerte), so che mi ascolti
L'ho scritto incasinato, lo vedi chiaramente