Traduzione del testo della canzone Handshakes with Snakes - Apathy, Mariagrazia, B-Real

Handshakes with Snakes (originale)

I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
Let 'em know I’m going down to Mexico
To watch God and The Devil arm wrestle for my soul
With a bitch from San Diego, driving a Winnebago
High on a little llello, dying to get some Pesos
And I ain’t one for fiction, or much for superstition
But I’m way out of my guardian angel’s jurisdiction
The sun goes west till it’s swallowed by the mountains
To the shitty city full of shady lawyers and accountants
Where everybody is looking for something, they’re on a mission
Like sex with three women and real cheap prescriptions
Rattlesnake attitude, weapon to the fullest
They always got guns, but never enough bullets
The bottle runs dry, sweat pouring from my head, playing Portishead
Crack another portion for the dead
Bought a candy skull figure with a porcelain head
Praying to the porcelain god as I’m puking up red
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
So what that I’m cold-blooded
Old gutter mental' shows more now cause I’m so budded
With snow covered nose holes, blizzard it’s no summer
Acts as a soul-number, kill my pain
Ima talk my slang, booze out Caine
I ain’t looking for the answers I just dos my thing
Lock handshakes with snakes in a vein
Paced and I aim, brace for the bang
And now I’m in a place for the strange
Everything’s a blur, every word is slurred
Every movement swerved and curved, by dope scored on the curb
Loc smoked on the herb and hit a high
I’ve been stuck for a minute like this whole life has passed me by
That’s why I never know what I’m looking for
Every time I take a trip to the liquor store
Still trying to take it slow
Better lie low on this runaway train with no aim and a claim on my soul
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I’m seeing shit sorta distorted, I’m transported
And short of a quarter, a man sorely deported
No peace of mind, recorded this piece so blind
Dreaming of easier times, conflicted in losing my grind
Stepping away to?
fade?
and debating if
It’s worth the waiting on something to call to me
While this darkness pursues me, I’m woozy
And light headed, this is something I dreaded, affected by the pain deaded with
medication, I said it
I’m getting ready for a deadly medley ahead
The street is my canvas and I paint it with red
Snake bitten from handshakes and bad breaks
When man makes mistakes for his sake in his take, and this snake…
Gets his fucking head cut off
One swing and one ding, you know I will never shut off
My vengeance eternal, my heart the inferno
But the buck is my shadow, check it now, yeah these words are my journal
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you

(traduzione)

Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova
Fagli sapere che sto andando in Messico
Per guardare Dio e il Diavolo braccio di ferro per la mia anima
Con una puttana di San Diego, alla guida di una Winnebago
Sballato con un po' di llello, dalla voglia di prendere dei Pesos
E non sono uno per la narrativa, o molto per la superstizione
Ma sono fuori dalla giurisdizione del mio angelo custode
Il sole va a ovest finché non viene inghiottito dalle montagne
Nella città di merda piena di loschi avvocati e contabili
Laddove tutti cercano qualcosa, sono in missione
Come il sesso con tre donne e le ricette a buon mercato
Atteggiamento da serpente a sonagli, arma al massimo
Hanno sempre pistole, ma mai abbastanza proiettili
La bottiglia si asciuga, il sudore mi cola dalla testa, giocando a Portishead
Rompi un'altra porzione per i morti
Ho comprato un teschio di caramelle con una testa di porcellana
Pregando il dio della porcellana mentre sto vomitando rosso
Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova
Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova
Quindi cosa che sono a sangue freddo
Old Gutter mental' mostra di più ora perché sono così in erba
Con i buchi del naso innevati, bufera di neve non è estate
Agisce come un numero dell'anima, uccidi il mio dolore
Parlerò il mio gergo, beverò Caine
Non sto cercando le risposte, faccio solo le mie cose
Blocca le strette di mano con i serpenti in una vena
Ritmo e io miro, mi preparo per il botto
E ora sono in un posto per lo strano
Tutto è confuso, ogni parola è confusa
Ogni movimento ha sterzato e curvato, dalla droga segnato sul cordolo
Loc ha fumato sull'erba e ha raggiunto uno sballo
Sono stato bloccato per un minuto come se tutta questa vita mi fosse passata accanto
Ecco perché non so mai cosa sto cercando
Ogni volta che faccio una gita al negozio di liquori
Sto ancora cercando di prenderlo lento
Meglio sdraiarsi su questo treno in corsa senza scopo e senza una pretesa sulla mia anima
Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova
Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova
Vedo la merda in qualche modo distorta, sono trasportato
E meno di un quarto, un uomo è stato gravemente deportato
Nessuna tranquillità, ho registrato questo pezzo così cieco
Sognando tempi più facili, conflittuale nel perdere la mia fatica
Allontanarsi per?
dissolvenza?
e discutendo se
Vale la pena aspettare qualcosa da chiamarmi
Mentre questa oscurità mi insegue, sono stordito
E stordito, questo è qualcosa che temevo, influenzato dal dolore mortale
farmaco, l'ho detto
Mi sto preparando per un miscuglio mortale in vista
La strada è la mia tela e la dipingo di rosso
Serpente morso da strette di mano e brutte rotture
Quando l'uomo commette errori per amor suo, e questo serpente...
Si fa tagliare la fottuta testa
Uno swing e un ding, sai che non mi spegnerò mai
La mia vendetta eterna, il mio cuore l'inferno
Ma il dollaro è la mia ombra, controllalo ora, sì, queste parole sono il mio diario
Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova
Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova
Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova
Chiudo gli occhi e nego
Vai alla deriva sotto il cielo del deserto
Finché la mia anima non ti trova