Traduzione del testo della canzone Feels so Right - Larry June, DeJ Loaf

Feels so Right (originale)

How you doin', baby?
I know it’s been a minute, huh?
Sit down, let me holla at you though, somethin' slight
I don’t know what it is, but it feels so right
How could I say no when it feels so right?
Yeah, and that’s my nigga forever
Told him yeah, you doin' good, but you can do a lil better, mhm
And when I call, I’m just checkin'
Makin' sure that you good, and do the bitch cook you breakfast?
Yeah, and I appreciate that, baby, for real
I don’t know what it is, but it feels so right
Lookin' at our pictures, like damn, I kinda miss you (Miss you)
Anything you need, off top, you can hit me
Life gettin' crazy (Crazy), shit gettin' tricky (Tricky)
It’s just some 'bout you, man, it’s better when you with me
Flight to the D, don’t trip, it’s on me (On me)
Then, I’ma lay you down, I’ma give you what you need (What you need)
It’s so many things runnin' through my mind
I don’t know why, but I hope I
Get a chance to see you (You), 'cause it’s been a minute (Minute)
I like when you wear your hair like that, stop trippin' (For real)
And how can I resist when it feels so right?
(Feels so right)
So, fuck all that textin', bae, I’m 'bout to book a flight
What’s hannin'?
I don’t know what it is, but it feels so right
How could I say no when it feels so right?
Yeah, and that’s my nigga forever
Told him yeah, you doin' good, but you can do a lil better, mhm
And when I call, I’m just checkin'
Makin' sure that you good, and do the bitch cook you breakfast?
Yeah, and I’ma do the same for you, baby, for real
I don’t know what it is, but it feels so right
How can I resist when it feels so right?
(Right)
Conversation on point, smile so bright (Bright)
I know we just met, but you kinda my type (Type)
You kinda hella fly (Yeah), I kinda wanna try (Numbers)
Look me in my eyes (Eyes), tell me how it feel (Feel)
In it so deep like I’m tryna make a kid (Goddamn)
Heart was so cold, you showed me how to feel
A lot of shit changed but still got bills
I needed inspiration, you came through to chill (Chill)
I show love back, 'cause I keep it so real (Keep it so real)
It feels so better when you with me (Damn)
So, damn right, baby, you can come with me (For real)
With your sexy ass
I don’t know what it is, but it feels so right
How could I say no when it feels so right?
Yeah, and that’s my nigga forever
Told him yeah, you doin' good, but you can do a lil better, mhm
And when I call, I’m just checkin'
Makin' sure that you good, and do the bitch cook you breakfast?
Yeah, and I’ma do the same for you, baby, for real
I don’t know what it is, but it feels so right
(Man) I don’t know what it is, but it feels so right (For real, damn)
I don’t know what it is, but it feels so right

(traduzione)

Come stai, piccola?
So che è passato un minuto, eh?
Siediti, lascia che ti saluti, però, qualcosa di leggero
Non so cosa sia, ma mi sembra così giusto
Come potrei dire di no quando sembra così giusto?
Sì, e quello è il mio negro per sempre
Gli ho detto di sì, stai andando bene, ma puoi fare un po' meglio, mhm
E quando chiamo, sto solo controllando
Sei sicuro che tu stia bene e la cagna ti cucina la colazione?
Sì, e lo apprezzo, piccola, per davvero
Non so cosa sia, ma mi sembra così giusto
Guardando le nostre foto, dannazione, mi manchi un po' (mi manchi)
Tutto ciò di cui hai bisogno, fuori dall'alto, puoi colpirmi
La vita diventa pazza (pazza), la merda diventa complicata (complicata)
È solo un po' su di te, amico, è meglio quando sei con me
Volo per la D, non viaggiare, sono su di me (su di me)
Quindi, ti sdraierò, ti darò ciò di cui hai bisogno (di cosa hai bisogno)
Sono tante le cose che mi passano per la mente
Non so perché, ma spero di sì
Avrai la possibilità di vederti (tu), perché è passato un minuto (minuto)
Mi piace quando indossi i capelli in quel modo, smettila di inciampare (per davvero)
E come posso resistere quando mi sembra così giusto?
(Sembra così giusto)
Quindi, fanculo a tutti quei messaggi, tesoro, sto per prenotare un volo
Cosa sta succedendo?
Non so cosa sia, ma mi sembra così giusto
Come potrei dire di no quando sembra così giusto?
Sì, e quello è il mio negro per sempre
Gli ho detto di sì, stai andando bene, ma puoi fare un po' meglio, mhm
E quando chiamo, sto solo controllando
Sei sicuro che tu stia bene e la cagna ti cucina la colazione?
Sì, e farò lo stesso per te, piccola, per davvero
Non so cosa sia, ma mi sembra così giusto
Come posso resistere quando mi sembra così giusto?
(Giusto)
Conversazione puntuale, sorridi così brillante (luminosa)
So che ci siamo appena conosciuti, ma sei un po' il mio tipo (Tipo)
Stai un po' volando (Sì), voglio provare (Numeri)
Guardami negli occhi (Occhi), dimmi come ci si sente (Senti)
Dentro così in profondità come se stessi cercando di fare un bambino (maledizione)
Il cuore era così freddo che mi hai mostrato come sentirmi
Un sacco di merda è cambiato ma ha comunque ricevuto le bollette
Avevo bisogno di ispirazione, sei arrivato a rilassarti (freddo)
Rispondo all'amore, perché lo mantengo così reale (mantienilo così reale)
Ci si sente così meglio quando sei con me (Accidenti)
Quindi, dannatamente giusto, piccola, puoi venire con me (per davvero)
Con il tuo culo sexy
Non so cosa sia, ma mi sembra così giusto
Come potrei dire di no quando sembra così giusto?
Sì, e quello è il mio negro per sempre
Gli ho detto di sì, stai andando bene, ma puoi fare un po' meglio, mhm
E quando chiamo, sto solo controllando
Sei sicuro che tu stia bene e la cagna ti cucina la colazione?
Sì, e farò lo stesso per te, piccola, per davvero
Non so cosa sia, ma mi sembra così giusto
(Uomo) non so cosa sia, ma sembra così giusto (per davvero, accidenti)
Non so cosa sia, ma mi sembra così giusto