Traduzione del testo della canzone Did You Miss Me - DJ Scream, Dj Smalls, Young Buck

Did You Miss Me (originale)

Oh so everybody out here rich now?
All these rappers wanna talk about how much money they got, how much work they
done flipped
I don’t see none a' you niggas out here, nigga I’m out here for real
A nigga tell you my life is real nigga what?
Since everybody rich now
Fuck it I’m broke
All these rappers talking bricks now
I got the dope
I got murder on my mind
And niggas tryna murda me
Bright like a bounty hunter blood in all burgundy
Gangsta like a crip hollerin cuz you done heard a' me
Standin over this stove won’t these niggas worry me
Can’t no rapper bury me
I be trappin thoroughly
Freeway Ricky Ross be home in the March
I got it all together
Ain’t nothin fell apart
Be lyin if I sit here and act like this shit ain’t hard
They tellin me «celebrity»
«Buck you a celebrity»
But if I don’t eat, that put my kids life in jeopardy
All this fuckin jealousy
I’m buyin all this weaponry
And I’m listenin to ever word that T.I.
tellin me
And I’m flippin every last bird Jeezy sellin me
I’m talkin bout the music
Can’t charge me with no felony
Tell me did ya miss me?
Ya miss me?
They miss me
Well I’m back
I’m Back
Tell me did ya miss me?
Ya miss me?
They miss me (x2)
Well I’m back (x8)
I know these people miss me
Since everybody ballin' now
Fuck it I’m not
All these rappers on these private jets
I’m on the block
Fuck a watch fuck a chain
Fuck a phantom fuck a Range
Gimme life and this mic
And i’ma do the damn thang
I’m Insaneee!
Crazy bout the money
All these traps made a nigga relapse
They see me and they wonder damn does he still rap?
He out here with the goons so ya gotta feel that
What happened to the morals
When niggas had rules
You had to put in work and pay ya dues Or Ya lose
Now niggas is confused
Cuz now they gettin four and a half
Lease a car and make it look like you got more than ya have
And these rappers ain’t no better they just sayin whatever
Will me and 50 work this shit out?
Naaw I ain’t sayin never
But I will say now I’m on a whole 'nother level
From the music to the business to the ghetto

Did You Miss Me (traduzione)

Oh quindi tutti qui fuori ora sono ricchi?
Tutti questi rapper vogliono parlare di quanti soldi hanno, di quanto lavorano
fatto capovolto
Non vedo nessuno e voi negri qui fuori, negro, sono qui fuori per davvero
Un negro ti dice che la mia vita è un vero negro cosa?
Dal momento che tutti ricchi ora
Fanculo, sono al verde
Tutti questi rapper che parlano di mattoni ora
Ho la droga
Ho l'omicidio nella mia mente
E i negri cercano di uccidermi
Brillante come il sangue di un cacciatore di taglie in tutto il bordeaux
Gangsta come un grido da cretino perché mi hai sentito
Stare sopra questa stufa non mi preoccuperà questi negri
Nessun rapper può seppellirmi
Sarò intrappolato a fondo
L'autostrada Ricky Ross sarà a casa a marzo
Ho messo tutto insieme
Niente è andato in pezzi
Mentire se mi siedo qui e mi comporto come se questa merda non fosse difficile
Mi dicono «celebrità»
«Buck you a celebrità»
Ma se non mangio, ciò metterebbe a rischio la vita dei miei figli
Tutta questa fottuta gelosia
Sto comprando tutte queste armi
E ascolto ogni parola che T.I.
dimmi
E sto lanciando fino all'ultimo uccello Jeezy vendendomi
Sto parlando della musica
Non posso accusarmi senza reato
Dimmi ti sei mancato?
Ti manco?
Gli manco
Bene, sono tornato
Sono tornato
Dimmi ti sei mancato?
Ti manco?
Gli manco (x2)
Bene, sono tornato (x8)
So che manco a queste persone
Dal momento che tutti ballano ora
Fanculo, non lo sono
Tutti questi rapper su questi jet privati
Sono sul blocco
Fanculo un orologio, fanculo una catena
Fanculo a un fantasma, fanculo a una gamma
Dammi la vita e questo microfono
E farò il dannato grazie
Sono pazzo!
Pazzo per i soldi
Tutte queste trappole hanno causato una ricaduta da negro
Mi vedono e si chiedono accidenti se rappa ancora?
È qui fuori con gli scagnozzi, quindi devi sentirlo
Che fine ha fatto la morale
Quando i negri avevano delle regole
Dovevi lavorare e pagare la tua quota o perdere
Ora i negri sono confusi
Perché ora ne ottengono quattro e mezzo
Noleggia un'auto e fai sembrare che tu abbia più di quello che hai
E questi rapper non sono migliori, dicono semplicemente qualunque cosa
Io e 50 risolveremo questa merda?
Naaw, non dico mai
Ma ora dirò che sono a un livello completamente diverso
Dalla musica agli affari al ghetto