Traduzione del testo della canzone The Tiger - DJ Shadow, Sergio Pizzorno, Christopher Karloff

The Tiger (originale)

Move in close, tiger comes into the sun they run
Pray to thee, they come for me into the light and fly
Keep it low, smell that fear, spirits are gathered around
Our ancient hive, sharpened tounge, God comes to send me asleep
Fire brings light, light brings me here
And I run (and I run) like the sun (like the sun)
Cast a light (cast a light), see you try (see you try)
Bet you would (bet you would), use your gun (use your gun)
Bet your time and your money will come, your time will come
Today is not a day just a time, another place in eternity
A time of which no man is part of except in soul
And in the ire of catastrophe you wonder, what will come next?
And you keep what you have to stop what they hear
To fulfill what you saw isn’t right
They’re so tied, so empires will fall
Soaken smile, the silence is all
Move in close, tiger comes risen free from the snare
Night draws in pillars fall down on your knees if you please
And I run (and I run) for the sun (for the sun)
Across the feilds (across the feilds) burning wheels (burning wheels)
Eye for an eye (eye for an eye), indian sky (indian sky)
Fire brings light, light brings me here
Fire brings light, light brings me here
And I run (and I run) for the sun (for the sun)
Across the feilds (across the feilds) burning wheels (burning wheels)
Eye for an eye (eye for an eye), see you try (see you try)
See you try…

(traduzione)

Avvicinati, la tigre arriva al sole e corrono
Ti prego, vengono per me nella luce e volano
Tienilo basso, annusa quella paura, gli spiriti sono raccolti intorno
Il nostro antico alveare, lingua affilata, Dio viene a mandarmi addormentato
Il fuoco porta la luce, la luce mi porta qui
E corro (e corro) come il sole (come il sole)
Accendi una luce (accendi una luce), ci vediamo ci provi (ci vediamo ci provi)
Scommetto che lo faresti (scommetto che lo faresti), userai la tua pistola (usa la tua pistola)
Scommetti che il tuo tempo e il tuo denaro verranno, il tuo momento arriverà
Oggi non è un giorno solo un momento, un altro luogo nell'eternità
Un tempo di cui nessun uomo fa parte se non nell'anima
E nell'ira della catastrofe ti chiedi, cosa accadrà dopo?
E mantieni ciò che hai per fermare ciò che sentono
Soddisfare ciò che hai visto non è giusto
Sono così legati, quindi gli imperi cadranno
Sorriso fradicio, il silenzio è tutto
Avvicinati, la tigre si solleva libera dal laccio
La notte trascorre i pilastri in ginocchio, se per favore
E corro (e corro) per il sole (per il sole)
Attraverso i campi (attraverso i campi) ruote infuocate (ruote in fiamme)
Occhio per occhio (occhio per occhio), cielo indiano (cielo indiano)
Il fuoco porta la luce, la luce mi porta qui
Il fuoco porta la luce, la luce mi porta qui
E corro (e corro) per il sole (per il sole)
Attraverso i campi (attraverso i campi) ruote infuocate (ruote in fiamme)
Occhio per occhio (occhio per occhio), ci vediamo ci provi (ci vediamo ci provi)
Ci vediamo provare...