Traduzione del testo della canzone Reality - DJ Spinna, Rich Medina

Reality (originale)

Now reality don’t care about nothing once the horn is blown.
And this
particular walk of life smells of broken glass beneath the feet of a daytime
boy who’s never really seen the sunrise
A willing scribe said that the cipher lies in the hearsay, just to clean the
air and walk me through the garden of innocence where footsteps resound like
danger on the faces of children left alone for far too long
You know reality, it don’t care about nothing
When it’s too much, yet still not enough to take away the conditions and
expectations most carry pocket-bounded and hidden like blemishes and false from
lovers or food from needy mouths
See, this is indeed the end of the past
And in submission future is over-thoughted and yet to be experienced.
A time for those who try to live out their daydreams so that their nightly
rest smells of peace and sounds like tomorrow’s fuel’s stocked and at the ready.
.
Reality
Freedom, essential to one and all for a small price, most often called «Join the democracy program» or making yourself part and parcel to some lewd
scam.
A place where the concrete jungles and suburban desserts meet,
minimum wage, and the bar on a 12 gauge, 51 states full of territorial
squabbles and ethnic disputes on the rise.
Seems like when the U.S.
shakes its money make all the change falls into special interest pocketbooks,
cocaine helicopter fuel reserves and payoffs between overseers to keep their
mouths shut.
Land of techno color dollar and blue eyes, blonde hair…
and black blood… Reality
Shackled by freedom and bullied by hatred and the simple nature of
misunderstanding, we remain ruled by currency and sold to the highest bidder,
day by day.
America 2002
A place where they say hell is between your ears when you’re still breathing,
and here some folk rain on the inside even when the sun comes out.
So the time has come for new decisions to be made.
All of your previous pains
have past on in a wave, so it’s okay for you to take a chance on yourself…
Reality
This particular walk of life smells of broken glass beneath the bare feet of a
daytime boy who’s never really seen the sunrise.
Walking through the garden of
innocence.
When it’s too much, yet still not quite enough to take away the
conditions and expectations.
So we declare today is the end of the past…
Reality
This is the time for those who try to live out their daydreams, so that their
nightly rest smells of peace.
Reality
Also essential to freedom, comes with a heavy price to pay.
Reality
Reality
Reality don’t care about nothing

Reality (traduzione)

Ora alla realtà non importa nulla una volta suonato il clacson.
E questo
particolare stile di vita odora di vetri rotti sotto i piedi di un giorno
ragazzo che non ha mai visto veramente l'alba
Uno scriba volenteroso ha detto che il codice si trova nel sentito dire, solo per pulire il
aria e accompagnami attraverso il giardino dell'innocenza dove risuonano i passi
pericolo sui volti dei bambini lasciati soli per troppo tempo
Conosci la realtà, non importa di niente
Quando è troppo, ma ancora non abbastanza per togliere le condizioni e
le aspettative più portano bordate e nascoste come imperfezioni e false da
amanti o cibo da bocche bisognose
Vedi, questa è davvero la fine del passato
E in sottomissione il futuro è sopravvalutato e ancora da sperimentare.
Un momento per coloro che cercano di vivere i propri sogni ad occhi aperti in modo che siano notturni
il riposo odora di pace e suona come se il carburante di domani fosse rifornito e pronto.
.
Realtà
La libertà, essenziale per tutti a un piccolo prezzo, spesso chiamata "Unisciti al programma di democrazia" o rendendoti parte integrante di qualche osceno
truffa.
Un luogo dove si incontrano giungle di cemento e dessert suburbani,
salario minimo e la barra su una scala 12, 51 stati pieni di territorio
litigi e dispute etniche in aumento.
Sembra quando gli Stati Uniti
scuote i suoi soldi, fa cadere tutto il resto in portafogli con interessi speciali,
riserve di carburante per elicotteri da cocaina e guadagni tra i sorveglianti per mantenerli
bocche chiuse.
Terra di colore techno dollaro e occhi azzurri, capelli biondi...
e sangue nero... La realtà
Incatenato dalla libertà e vittima di bullismo dall'odio e dalla natura semplice di
incomprensione, rimaniamo governati dalla valuta e venduti al miglior offerente,
giorno per giorno.
America 2002
Un posto dove si dice che l'inferno sia tra le tue orecchie quando stai ancora respirando,
e qui qualche gente piove all'interno anche quando esce il sole.
Quindi è giunto il momento di prendere nuove decisioni.
Tutti i tuoi dolori precedenti
sono passati in un'ondata, quindi va bene per te prendere una possibilità su te stesso...
Realtà
Questo particolare percorso di vita odora di vetri rotti sotto i piedi nudi di a
ragazzo diurno che non ha mai visto veramente l'alba.
Passeggiando per il giardino di
innocenza.
Quando è troppo, ma non ancora abbastanza da portare via il
condizioni e aspettative.
Quindi dichiariamo che oggi è la fine del passato...
Realtà
Questo è il momento per coloro che cercano di vivere i propri sogni ad occhi aperti, in modo che i loro
il riposo notturno odora di pace.
Realtà
Essenziale anche per la libertà, ha un prezzo pesante da pagare.
Realtà
Realtà
Alla realtà non importa nulla