Traduzione del testo della canzone Butterfly Girl - DJ Spinna, Eric Roberson

Butterfly Girl (originale)

Dear butterfly
Time is so precious
Your purpose here is to fly
If it’s not love
Ask yourself
Are you just here wasting your time
You don’t like how this cat treats you
But still you choose to follow
Right down the path your heart is unwilling to go, baby
Deep inside you know he’s not matching
Your heart, your passion, and time invested in him
'Cause it seems he’s so hard to find lately
You want something more
But still you ignore
The reasons for love
The reasons that we’re here for
Your heart deserves a true feeling
A partner to touch it inside
There’s no need to leave
You just feel the need to hide, baby
Dear butterfly
Time is so precious
Your purpose here is to fly
If it’s not love
Ask yourself
Are you just here wasting your time
Dear butterfly girl
He second your second guessing
Keeps you away from your path
All roads will lead you
To blessings you don’t know you have, baby
What is it you feel you are chasing?
Are you just racing against time?
Why don’t you just slow down?
Make sure that your steps are in line, baby
You wonder why his love
Is not stronger as it was
But don’t stop your heart
Don’t stay just because, lady
I know that you want something special
Why not be careful with your soul?
You keep jumping in and falling in love
Instead of letting it grow-ow-ow-ow
Dear butterfly
Time is so precious
Your purpose here is to fly (your purpose here is to fly)
If it’s not love
Ask yourself
Are you just here wasting your time
Dear butterfly lady
And also to the guy
Why not take time to see
how sweet that girl can be?
If we let down our guards
and let our loving in We may begin
To realize what it is we have
If it’s just a game
Be honest with yourself
Go play that somewhere else
No need to lead her to a place
Don’t intend to be displeased with her
Oh-oh-oh-oh
Dear butterfly
Time is so precious
Your purpose here is to fly (is to fly)
If it’s not love (if it’s not love)
Ask yourself are (come on, girl)
You just here wasting your time (wasting your time)
(Oh, my baby, one more time)
Dear butterfly (dear butterfly)
Time is so precious (time is so precious)
Your purpose here is to fly (your purpose here is to — is to fly)
If it’s not love (love, yeah, yeah)
Ask yourself are (ask yourself, baby)
You just here wasting your time?
(Are you just wasting your time, baby girl)
Dear butterfly (uh-huh)
Time is so precious
Your purpose here is to fly (is to fly, baby girl, yeah)
If it’s not love
Ask yourself are
You just here wasting your time?
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Butterfly Girl (traduzione)

Cara farfalla
Il tempo è così prezioso
Il tuo scopo qui è volare
Se non è amore
Chiedilo a te stesso
Sei qui solo per perdere tempo?
Non ti piace come ti tratta questo gatto
Ma comunque scegli di seguire
Lungo la strada il tuo cuore non è disposto a percorrere, piccola
Nel profondo sai che non corrisponde
Il tuo cuore, la tua passione e il tempo investito in lui
Perché sembra che sia così difficile da trovare ultimamente
Vuoi qualcosa di più
Ma ancora ignori
Le ragioni dell'amore
I motivi per cui siamo qui
Il tuo cuore merita una vera sensazione
Un partner per toccarlo all'interno
Non c'è bisogno di andarsene
Senti solo il bisogno di nasconderti, piccola
Cara farfalla
Il tempo è così prezioso
Il tuo scopo qui è volare
Se non è amore
Chiedilo a te stesso
Sei qui solo per perdere tempo?
Cara ragazza farfalla
Egli seconda la tua seconda ipotesi
Ti tiene lontano dal tuo percorso
Tutte le strade ti guideranno
Alle benedizioni che non sai di avere, piccola
Che cosa senti di inseguire?
Stai solo correndo contro il tempo?
Perché non rallenti?
Assicurati che i tuoi passi siano in linea, piccola
Ti chiedi perché il suo amore
Non è più forte com'era
Ma non fermare il tuo cuore
Non restare solo perché, signora
So che vuoi qualcosa di speciale
Perché non fai attenzione con la tua anima?
Continui a saltarci dentro e ad innamorarti
Invece di lasciarlo crescere-ow-ow-ow
Cara farfalla
Il tempo è così prezioso
Il tuo scopo qui è volare (il tuo scopo qui è volare)
Se non è amore
Chiedilo a te stesso
Sei qui solo per perdere tempo?
Cara signora farfalla
E anche al ragazzo
Perché non prenderti del tempo per vedere
quanto può essere dolce quella ragazza?
Se abbassiamo la guardia
e lascia che il nostro amore possa iniziare
Per realizzare di cosa abbiamo abbiamo
Se è solo un gioco
Sii onesto con te stesso
Vai a riprodurlo da qualche altra parte
Non c'è bisogno di condurla in un posto
Non intendo essere dispiaciuto di lei
Oh oh oh oh
Cara farfalla
Il tempo è così prezioso
Il tuo scopo qui è volare (è volare)
Se non è amore (se non è amore)
Chiediti se (dai, ragazza)
Sei solo qui a sprecare il tuo tempo (sprecando il tuo tempo)
(Oh, tesoro mio, ancora una volta)
Cara farfalla (cara farfalla)
Il tempo è così prezioso (il tempo è così prezioso)
Il tuo scopo qui è volare (il tuo scopo qui è — è volare)
Se non è amore (amore, sì, sì)
Chiediti se (chiedi a te stesso, piccola)
Sei solo qui a perdere tempo?
(Stai solo perdendo tempo, piccola)
Cara farfalla (uh-huh)
Il tempo è così prezioso
Il tuo scopo qui è volare (è volare, bambina, sì)
Se non è amore
Chiediti sono
Sei solo qui a perdere tempo?
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)