Traduzione del testo della canzone Tell It Like It Is - Stephanie McKay, DJ Spinna

Tell It Like It Is (originale)

People everywhere so disillusioned
Of the way the world is today
Everybody’s talking
'bout who did what to who
How and when it got that way
I’m looking for an answer
Sometimes I want to quit
But I still got to try
When I see a baby girl
Caught up in that world
It brings a tear to my eye
She may not want to hear what i got to say
I was guilty of making that same mistake
Standing here trying to tell her what its about
Does she hear me
I remember his name from back in the day
Holding me huggin me loving just the same
Used to swear that I was his only one
Then I gave him some
And it was done
I tell it like it is
(tell it like it is ooh ooh)
Tell it like it is
(Oh oH Oh Oh Oh I got to Tell it like it is)
OH I got to tell it like it is
(Tell it like it is ooh ooh ooh)
Tell it like it is
OH OH Oh Oh tell it like it is
Read it in the paper
A young brother
With a bright future’s been shot and killed
Saw it on the news
A brothers been accused
How’s that supposed to make me feel
Pain deep in my heart
God please hear my cry
When I see a young brother lost in the world
It brings a tear to my eye
You may not want to hear what i got to say
But I witness the same old things everyday
Precious lies, family ties
Being thrown away
Do you feel me
I remember the good times from back in the day
Laughing joking thought it would never change
Mothers cry, children die
This is not the way
Now we’re putting flowers at his grave
I’ll Tell it like it is
(tell it like it is ooh oh ooh)
I’m gonna tell it like it is
(Oh oh oh Tell it like it is)
Oh I 've got to tell it like it is
(Tell it like it is oooh ooh oh)
I’m gonna tell it like it is
Tell it like it is

Tell It Like It Is (traduzione)

Persone ovunque così disilluse
Del com'è il mondo oggi
Tutti parlano
'su chi ha fatto cosa a chi
Come e quando è diventato così
Sto cercando una risposta
A volte voglio smetterla
Ma devo ancora provare
Quando vedo una bambina
Preso in quel mondo
Mi viene una lacrima agli occhi
Potrebbe non voler sentire quello che devo dire
Ero colpevole di aver commesso lo stesso errore
Stare qui a cercare di dirle di cosa si tratta
Mi sente?
Ricordo il suo nome di allora
Tenendomi abbracciandomi amandomi allo stesso modo
Ero solito giurare che ero il suo unico
Poi gliene ho dato un po'
Ed è stato fatto
Dico le cose come stanno
(dillo come se fosse ooh ooh)
Dillo come è
(Oh oH Oh Oh Oh devo dirlo così com'è)
OH devo dire le cose come stanno
(Dillo come se fosse ooh ooh ooh)
Dillo come è
OH OH Oh Oh dillo come è
Leggilo sul carto
Un fratellino
Con un brillante futuro è stato colpito e ucciso
L'ho visto al telegiornale
Un fratello è stato accusato
Come dovrebbe farmi sentire
Dolore nel profondo del mio cuore
Dio, ti prego, ascolta il mio grido
Quando vedo un fratellino perso nel mondo
Mi viene una lacrima agli occhi
Potresti non voler sentire quello che ho da dire
Ma assisto alle stesse vecchie cose ogni giorno
Bugie preziose, legami familiari
Essere buttato via
Mi senti
Ricordo i bei tempi di allora
Ridere scherzando pensava che non sarebbe mai cambiato
Le madri piangono, i bambini muoiono
Questo non è il modo
Ora stiamo mettendo fiori sulla sua tomba
Lo dirò così com'è
(dillo come se fosse ooh oh ooh)
Dirò le cose come stanno
(Oh oh oh dillo come è)
Oh devo dire le cose come stanno
(Dillo come se fosse oooh ooh oh)
Dirò le cose come stanno
Dillo come è