Traduzione del testo della canzone She Loves Me Not [Japan B-Side] - Faith No More, DJ Spinna

She Loves Me Not [Japan B-Side] (originale)

Im here, alone,
On the the telephone line
Im right where you want me to be
And I’ll wait alone and never ask why
Ill be where you want me to be
And I know
And I know
And I know
And I know
Ive been here before, and I know your kind
Youre right where I want you to be
Now I’ll say what I think,
Ill never be what you want me to be
Just to be who I am
What you want me to be
Youll be on your knees
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me it’s not true
And now Im here,
Alone on the telephone line
Im right where you want me to be
And I know
And I know
And I know
And I know
Ill wait, alone,
And never I ask
Ill be where you want me to be
Ill say what I think,
Ill never be what you want me to be
Just to be who I am
What you want me to be
Youll be on your knees
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me it’s not true
Why don’t you tell me, tell me
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Tell me it’s not true

(traduzione)

Sono qui, solo,
Sulla linea telefonica
Sono proprio dove vuoi che sia
E aspetterò da solo e non chiederò mai perché
Sarò dove vuoi che io sia
E io so
E io so
E io so
E io so
Sono stato qui prima e conosco la tua specie
Sei proprio dove voglio che tu sia
Ora dirò quello che penso,
Non sarò mai ciò che vuoi che io sia
Solo per essere quello che sono
Quello che vuoi che io sia
Sarai in ginocchio
Dimmi, dimmi - dimmi che non è vero
Dimmi, dimmi - dimmi che non è vero
Dimmi, dimmi - dimmi che non è vero
Dimmi che non è vero
E ora sono qui,
Da solo sulla linea telefonica
Sono proprio dove vuoi che sia
E io so
E io so
E io so
E io so
Aspetterò, da solo,
E non lo chiedo mai
Sarò dove vuoi che io sia
Dirò quello che penso,
Non sarò mai ciò che vuoi che io sia
Solo per essere quello che sono
Quello che vuoi che io sia
Sarai in ginocchio
Dimmi, dimmi - dimmi che non è vero
Dimmi, dimmi - dimmi che non è vero
Dimmi, dimmi - dimmi che non è vero
Dimmi che non è vero
Perché non me lo dici, dimmelo
Dimmi dimmi
Dimmi dimmi
Dimmi che non è vero