Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody Like You - LeMel Humes, DJ Spinna

Ain't Nobody Like You (originale)

There are times when I feel good, now babe
There are times when I know I should, oh darling
It’s so positively true
Ain’t nobody like you
Nobody
I’ve been watching you for so long, now babe
In my heart I’m feeling so strong for you babe
And I hope you feel it too
'Cause ain’t nobody like you
Nobody
I’ve been up and I’ve been down
I’ve had my feet swept off the ground
By somebody who just happened to come my way
Yeah
I’ve been rich and I’ve been poor
I’ve had girls in and out of my door
But I know you’re the only
You’re the only one for me
There are times when I wanna go, now babe
There are times when I wanna keep moving on
But not this time, gon' pull it through
'Cause ain’t nobody like you
Nobody, hey
I’ve been around the world a few times, oh baby
I have searched but I could not find, my darling, no
Always end up feeling blue
'Cause there wasn’t anybody like you
Nobody
I’ve been up and I’ve been down
I’ve had my feet swept off the ground
By somebody who just happened to come my way
Yeah
I’ve been rich and I’ve been poor
I’ve had girls in and out of my door
But I know you’re the only
You’re the only one for me
I’ve been up and I’ve been down
I’ve had my feet swept off the ground
By somebody who just happened to come my way
Yeah
I’ve been rich and I’ve been poor
I’ve had girls in and out of my door
But I know you’re the only
You’re the only one for me
Ain’t nobody, ain’t nobody
Ain’t nobody, ain’t nobody like you
Ain’t nobody, ain’t nobody
Ain’t nobody, ain’t nobody like you

(traduzione)

Ci sono momenti in cui mi sento bene, ora piccola
Ci sono momenti in cui so che dovrei, oh tesoro
È così positivamente vero
Nessuno come te
Nessuno
Ti osservo da così tanto tempo, ora piccola
Nel mio cuore mi sento così forte per te piccola
E spero che lo senti anche tu
Perché nessuno è come te
Nessuno
Sono stato su e sono stato giù
Ho avuto i miei piedi spazzati via da terra
Da qualcuno che è appena capitato a modo mio
Sì
Sono stato ricco e sono stato povero
Ho avuto ragazze dentro e fuori dalla mia porta
Ma so che sei l'unico
Tu sei l'unico per me
Ci sono momenti in cui voglio andare, ora piccola
Ci sono momenti in cui voglio andare avanti
Ma non questa volta, ce la farò
Perché nessuno è come te
Nessuno, ehi
Sono stato in giro per il mondo qualche volta, oh piccola
Ho cercato ma non sono riuscito a trovare, mia cara, no
Finisci sempre per sentirti triste
Perché non c'era nessuno come te
Nessuno
Sono stato su e sono stato giù
Ho avuto i miei piedi spazzati via da terra
Da qualcuno che è appena capitato a modo mio
Sì
Sono stato ricco e sono stato povero
Ho avuto ragazze dentro e fuori dalla mia porta
Ma so che sei l'unico
Tu sei l'unico per me
Sono stato su e sono stato giù
Ho avuto i miei piedi spazzati via da terra
Da qualcuno che è appena capitato a modo mio
Sì
Sono stato ricco e sono stato povero
Ho avuto ragazze dentro e fuori dalla mia porta
Ma so che sei l'unico
Tu sei l'unico per me
Non è nessuno, non è nessuno
Non c'è nessuno, non c'è nessuno come te
Non è nessuno, non è nessuno
Non c'è nessuno, non c'è nessuno come te