Traduzione del testo della canzone Город - Dj Varda, ST, Mosya

Город (originale)

Тут не стихает шум машин, этот город не спит.
Ввысь тянутся многоэтажки из бетонных плит.
Тут золотая молодёжь и золотая миля,
Но сколько мотыльков огнём тут опалили крылья?
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости,уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Здарова мой родной,названный Москвой!
Хочу сказать тебе как здорово, что ты такой!
Я каждый день спешу домой по твоим улицам,
Гулять с дочерью по дворам,тем,где я вырос сам.
Тут изменилось многое за годы,
Не каждый смог ответить для себя на вопрос «кто ты?»
Тут 7 высоток,но гораздо больше подвалов,
И тут всего так много, только времени мало.
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости, уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Редкий пассажир на самолёте в твой аэропорт,
Хоть и расписание всех рейсов знаю наперёд,
Не хватает времени между пятницей и субботой,
Смысла нет на пару дней,да и тут свои заботы.
Порой, хочу примчать не написав никому,
Но одни обидятся, а другие не поймут,
Что на этих улицах нужно забрать свои пару минут,
Что именно здесь моя душа нашла приют.
Город, где моя мама вечно молодая,
Где папа полон сил и твёрдого строит свои планы,
Но, совсем скоро,эти двоё, сами того не знаю,
Что обещания вернуться по-скорее растают плавно…
«Алло!Да,привет!Собираемся к вам летом!»,
Ведь на твой вопрос это будет лучшим ответом!
«Ты знаешь,извини,не вышло…Давай на Новый год!?»
И мои обещания вновь кружат хоровод…
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости, уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….

Город (traduzione)

Il rumore delle macchine non si ferma qui, questa città non dorme.
Grattacieli fatti di lastre di cemento si estendono verso l'alto.
Ecco la giovinezza d'oro e il miglio d'oro,
Ma quante falene hanno bruciato le ali qui?
Ciao amata città
Dove, ero così giovane.
Dove, per divertimento,
Potrebbe ferire i sentimenti di qualcuno...
Ciao amata città
scusa ho bisogno di un motivo...
Mi dispiace, non sono più giovane
Mi dispiace tanto aver bisogno di un motivo....
Ciao mia cara, di nome Mosca!
Voglio dirti quanto sei grande!
Ogni giorno mi affretto a casa per le tue strade
Passeggiando con mia figlia nei cortili dove sono cresciuto io stesso.
Molto è cambiato qui nel corso degli anni.
Non tutti sono stati in grado di rispondere da soli alla domanda "chi sei?"
Ci sono 7 grattacieli, ma molti più scantinati,
E c'è così tanto, così poco tempo.
Ciao amata città
Dove, ero così giovane.
Dove, per divertimento,
Potrebbe ferire i sentimenti di qualcuno...
Ciao amata città
scusa ho bisogno di un motivo...
Mi dispiace, non sono più giovane
Mi dispiace tanto aver bisogno di un motivo....
Un raro passeggero su un aereo per il tuo aeroporto,
Sebbene io conosca in anticipo l'orario di tutti i voli,
Non abbastanza tempo tra venerdì e sabato
Non ha senso per un paio di giorni, e anche allora ci sono preoccupazioni.
A volte voglio correre senza scrivere a nessuno,
Ma alcuni si offenderanno, mentre altri non capiranno,
Che in queste strade devi prenderti un paio di minuti,
Che fu qui che la mia anima trovò rifugio.
La città dove mia madre è per sempre giovane
Dove papà è pieno di energia e costruisce con fermezza i suoi piani,
Ma, molto presto, questi due, non mi conosco,
Che promette di tornare al più presto si scioglierà dolcemente...
"Ciao! Sì, ciao! Verremo a trovarti in estate!",
Dopotutto, questa sarà la migliore risposta alla tua domanda!
"Sai, mi dispiace, non ha funzionato ... Andiamo per il nuovo anno!?"
E le mie promesse stanno di nuovo girando intorno a un ballo rotondo ...
Ciao amata città
Dove, ero così giovane.
Dove, per divertimento,
Potrebbe ferire i sentimenti di qualcuno...
Ciao amata città
scusa ho bisogno di un motivo...
Mi dispiace, non sono più giovane
Mi dispiace tanto aver bisogno di un motivo....