Traduzione del testo della canzone Маски - Mosya, KREC

Маски (originale)

После дождя всё ещё пахнет свежим асфальтом,
Всё делал наугад, как правильно для меня тайна,
Иногда нужен шаг назад, как тройное сальто,
Чтоб решать что будет завтра, менять колоссально.
Увидеть кто же там под маской?!
Со взглядом из пластмассы, на дороге слишком вязко,
За любой косяк потом откупимся у кассы,
Эта жизнь сериал и он идёт к своей развязке…
Ты думал твой дом крепость, но он из картона
Ушёл в капюшон, вышел в окно Овертона.
Вместо помощи, делаем вид что не знакомы,
К чёрту посылая всё, кроме музона, что играет фоном.
Где-то ни слова матом, где-то только им кроем,
Камера.стоп.снято, и въедливый грим смоем…
Неужели только в комнате пустой,
Наедине с мыслями мы можем побыть собой…?
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Эй,
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Мимо окон ярких огней,
Я иду туда где свет не горел ещё,
Никогда не о чём не жалел,
С теми с кем по пути, на ком маски нет.
Ветер времени снимет с нас маски,
Что бро прячешь улыбку, опаску?
Первоклассную сказку про счастье,
Или пьесу о том, как дни мчатся…
Хватит часа, венчался, развёлся,
Старший в школу, малая как способ давления матери,
игры для взрослых,
И почем нынче место под солнцем?
Посмеёмся, обсудим знакомых,
Перспективы, капризы погоды.
Номер прежний, шуми по-любому.
Дай визитку, пора по вагонам.
Снова город закружит платформы,
Переходы, ступени, колонны,
По наклонной наверх или в омут,
Машинально считая плафоны…
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Эй,
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Мимо окон ярких огней,
Я иду туда где свет не горел ещё,
Никогда не о чём не жалел,
С теми с кем по пути, на ком маски нет.

(traduzione)

Dopo la pioggia odora ancora di asfalto fresco,
Ho fatto tutto a caso, quanto sia giusto per me un mistero,
A volte è necessario un passo indietro come una tripla capriola
Per decidere cosa accadrà domani, per cambiare enormemente.
Vedi chi c'è sotto la maschera?
Con un aspetto di plastica, la strada è troppo viscosa
Per qualsiasi giunto quindi pagare alla cassa,
Questa vita è una serie e va al suo epilogo...
Pensavi che la tua casa fosse una fortezza, ma è fatta di cartone
È entrato nel cofano, è uscito dalla finestra di Overton.
Invece di aiutare, facciamo finta di non conoscerci
Al diavolo l'invio di tutto tranne la musica che suona in sottofondo.
Da qualche parte non una parola oscena, da qualche parte solo li tagliamo,
Camera.stop.removed e il trucco corrosivo verrà lavato via ...
È solo in una stanza vuota,
Soli con i pensieri, possiamo essere noi stessi...?
Guardami negli occhi, non mentirò, non ho una maschera
Ehi,
Guardami negli occhi, non mentirò, non ho una maschera
Oltre le finestre di luci brillanti,
Sto andando dove la luce non è ancora bruciata,
Mai pentito di niente
Con quelli con cui lungo la strada, su cui non c'è maschera.
Il vento del tempo toglierà le nostre maschere,
Perché nascondi un sorriso, paura?
Fiaba di prima classe sulla felicità,
O una commedia su come passano i giorni...
Abbastanza ore, sposato, divorziato,
Anziano a scuola, piccolo come un mezzo per la pressione della madre,
giochi per adulti,
E quanto costa un posto sotto il sole oggi?
Ridiamo, discutiamo di amici,
Prospettive, capricci del tempo.
Il numero è lo stesso, fai comunque rumore.
Dammi un biglietto da visita, è l'ora delle macchine.
Ancora una volta la città girerà intorno alle piattaforme,
Transizioni, passaggi, colonne,
Su un piano inclinato verso l'alto o in piscina,
Conteggio automatico delle sfumature...
Guardami negli occhi, non mentirò, non ho una maschera
Ehi,
Guardami negli occhi, non mentirò, non ho una maschera
Oltre le finestre di luci brillanti,
Sto andando dove la luce non è ancora bruciata,
Mai pentito di niente
Con quelli con cui lungo la strada, su cui non c'è maschera.