Traduzione del testo della canzone Miris - Djecaci

Miris (originale)

Ti tako lijepo mirišeš
Kosa ti miriše predivno
Jesi znala da meni najdraže je
Kad ležimo zajedno
I lancuni mirišu (sve miriše)
Jastučnice su oprane
Oprala si zube i uzela žvaku
Iz usta ti miriše
Na 100 žena vidio 200 sisurda
U svakom klubu glumio clint eastwooda
Jer žele te dodirnit samo kad si nedodirljiv
Žele se pomirit samo kad si nepomirljiv
Nije li to vječna igra miša i mačke
Dale su mi sebe sad ih nosim kao značke
Jedna kaže da joj sviđa kako mirišem
Druga kaže da joj se sviđa šta pišem
Duge rečenice, jer one vole te
Duge rečenice ljubav u doba kolere
Probao žene svake društvene skupine
Neke su lake ko da bereš kupine
Druge su teške ko da ideš pješke
Po staklu na koljenima sve do češke
Inercija odnosa rođena iz ponosa
Dosta filozofije, dodaj ta dva kokosa
Ti tako lijepo mirišeš
Kosa ti miriše predivno
Jesi znala da meni najdraže je
Kad ležimo zajedno
I lancuni mirišu (sve miriše)
Jastučnice su oprane
Oprala si zube i uzela žvaku
Iz usta ti miriše
Rijetko kad pomislim da sam našo savršenu djevojku
Pa se probudim, a ona leži u mom krevetu
Sunce rešeta rolete samo da joj dotakne lice
Čuo sam priče o njoj, al ne jebem takve priče
Kako me boli glava, zašto je ostala spavat
Osjećam piće da iz mene isparava
Gledam joj lice i pokušavam pogodit ša sanja
Ne moramo ni razgovarat, meni sasvim odgovara
Satima kasnije pijemo čaj u bašti gdje
Ona bolje miriši nego raslinje
Pozdravila me blago, htio sam biti s njom još isti dan
A ostavila me samog s njenim mirisom u mislima

Miris (traduzione)

Hai un profumo così buono
I tuoi capelli hanno un profumo meraviglioso
Lo sapevi che il mio preferito è
Quando mentiamo insieme
E le catene odorano (tutto odora)
I cuscini vengono lavati
Ti sei lavato i denti e hai preso la gomma
Ti puzza in bocca
Vide 200 sisurd ogni 100 donne
Ha giocato a Clint Eastwood in tutti i club
Perché vogliono toccarti solo quando sei intoccabile
Vogliono riconciliarsi solo quando sei inconciliabile
Non è un eterno gioco del topo e del gatto
Mi hanno dato se stessi ora li indosso come distintivi
Uno dice che le piace il mio odore
Un'altra dice che le piace quello che scrivo
Frasi lunghe, perché ti amano
Lunghe frasi d'amore nell'era del colera
Ha provato donne di ogni gruppo sociale
Alcuni sono facili come raccogliere le more
Altri sono difficili come camminare
Per il bicchiere in ginocchio fino al ceco
L'inerzia di un rapporto nato dall'orgoglio
Basta filosofia, aggiungi quelle due noci di cocco
Hai un profumo così buono
I tuoi capelli hanno un profumo meraviglioso
Lo sapevi che il mio preferito è
Quando mentiamo insieme
E le catene odorano (tutto odora)
I cuscini vengono lavati
Ti sei lavato i denti e hai preso la gomma
Ti puzza in bocca
Raramente penso di essere la nostra ragazza perfetta
Quindi mi sveglio e lei è sdraiata nel mio letto
Il sole protegge le persiane solo per toccarle il viso
Ho sentito storie su di lei, ma non mi scopo storie del genere
Come mi fa male la testa, perché è rimasta a dormire
Riesco a sentire la bevanda evaporare da me
Guardo il suo viso e cerco di indovinare i suoi sogni
Non dobbiamo nemmeno parlare, mi sta perfettamente
Ore dopo beviamo il tè in giardino dove
Ha un odore migliore delle piante
Mi salutò dolcemente, volevo stare con lei lo stesso giorno
E lei mi ha lasciato solo con il suo profumo in mente