Traduzione del testo della canzone Mind - Dmw, Davido, Dremo

Mind (originale)

Damn, fresh on the beat
Yeaa
Fine fine girls wan come my way (shekpe)
But you are still the one I want o
So many kele wan block my way eh
But you are still the one I need oh o
And am so caught up
You got me feeling eh (caught up)
I don’t know what to do
You got me losing my cool (caught up)
You got me feeling eh (caught up)
I don’t know what to do…
I don’t even
I don’t even mind (mind mind oh)
Loving you
Girl I don’t even
I dont even mind
My baby loving you
Dem get big baaka and big low-waist
Dey make me trace you to your base oh
Dem be feeling fly I fumigate oh (fumigate)
I never wan go my place oh
Am so (caught up)
Got me feeling eh (caught up)
And I don’t know what to do
Got me losing all my goons
And am so (caught up)
You got me feeling eh (caught up)
And I don’t know what to do
But I don’t even
I don’t even mind
Loving you
But I don’t even
I don’t even mind
Loving you
One of my slay queen is a call away (a call away)
But I drove a thousand miles to find you
I’m getting paper bi’pe mokaway eh
And i’m ready to spend my paper (ayaya)
Girl am so caught
You got me feeling eh (caught up)
Losing control
Got me twisted
I’m so (caught up)
You got me feeling eh (caught up)
Losing control
Darling will you behave?
When other girls misbehave
Will you love or hate?
When other girls wanna hate
She say I love you
Am so (caught up)
You got me feeling eh (caught up)
Losing control
I dont know what to do nah (caught up)
You got me feeling (caught up)
Am losing control
I dont even
I dont even mind
Loving loving loving you
But I don’t even
I dont even mind
Loving loving loving you
Fresh don’t even mind
Loving you
I will not, will not even mind collecting your boo

(traduzione)

Accidenti, fresco al ritmo
Sì
Belle belle ragazze vogliono venire a modo mio (shekpe)
Ma tu sei ancora quello che voglio
Così tanti kele mi sbarrano la strada eh
Ma sei ancora quello di cui ho bisogno oh o
E sono così preso
Mi hai fatto sentire eh (preso)
Io non so cosa fare
Mi hai fatto perdere la calma (recuperato)
Mi hai fatto sentire eh (preso)
Io non so cosa fare…
Nemmeno io
Non mi dispiace nemmeno (mentre mente oh)
Amando Te
Ragazza, nemmeno io
Non mi dispiace nemmeno
Il mio bambino ti ama
Dem ottengono un grande baaka e una grande vita bassa
Mi fanno tracciare alla tua base oh
Dem essere sentito volare, ho fumigato oh (fumigato)
Non ho mai voluto andare a casa mia oh
Sono così (recuperato)
Mi ha fatto sentire eh (preso)
E non so cosa fare
Mi ha fatto perdere tutti i miei scagnozzi
E sono così (preso)
Mi hai fatto sentire eh (preso)
E non so cosa fare
Ma nemmeno io
Non mi dispiace nemmeno
Amando Te
Ma nemmeno io
Non mi dispiace nemmeno
Amando Te
Una delle mie reginette è una chiamata via (una chiamata via)
Ma ho percorso mille miglia per trovarti
Sto ricevendo carta bi'pe mokaway eh
E sono pronto a spendere il mio giornale (ayaya)
La ragazza è così presa
Mi hai fatto sentire eh (preso)
Perdere il controllo
Mi ha contorto
Sono così (preso)
Mi hai fatto sentire eh (preso)
Perdere il controllo
Tesoro ti comporterai bene?
Quando le altre ragazze si comportano male
Amerai o odierai?
Quando le altre ragazze vogliono odiare
Dice che ti amo
Sono così (recuperato)
Mi hai fatto sentire eh (preso)
Perdere il controllo
Non so cosa fare nah (recuperato)
Mi hai fatto sentire (preso)
Sto perdendo il controllo
Nemmeno io
Non mi dispiace nemmeno
Amare amarti amarti
Ma nemmeno io
Non mi dispiace nemmeno
Amare amarti amarti
Fresco non importa nemmeno
Amando Te
Non lo farò, non mi dispiacerà nemmeno raccogliere i tuoi fischi