Traduzione del testo della canzone John Hurt - Does It Offend You, Yeah?

John Hurt (originale)

Bending back my fingers in a pledge to help you out
I will not fall, I will not fall again
Don’t push me from my faith
'Cause god knows I’ll start rushing in
I’ll take it out, I’ll take it out on you
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
No detection of a smile
And no desire weigh it out
But I guess we’re done
With what’s become of you
Look up into the dead horse eyes
And see them roll about
He takes it out
He takes it out on you
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You don’t understand
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You’ll only understand when I’m done
We’re not dead yet
We’re not dead yet
We’re not dead yet
We’re not dead yet
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You don’t understand
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You’ll only understand when I’m done

(traduzione)

Piego all'indietro le dita in una promessa di aiutarti
Non cadrò, non cadrò più
Non respingermi dalla mia fede
Perché Dio sa che comincerò a precipitarmi dentro
Lo porterò fuori, lo porterò fuori con te
Allontanati dal mio fottuto modo
Perché sto arrivando di nuovo
Allontanati dal mio fottuto modo
Perché sto arrivando di nuovo
Nessun rilevamento di un sorriso
E nessun desiderio lo appesantisce
Ma suppongo che abbiamo finito
Con quello che è successo a te
Guarda negli occhi del cavallo morto
E vederli rotolare
Lo tira fuori
Se la prende con te
Allontanati dal mio fottuto modo
Perché sto arrivando di nuovo
Allontanati dal mio fottuto modo
Perché sto arrivando di nuovo
Non pensi di averne avuto abbastanza?
Non pensi di non capire?
Non capisci
Non pensi di averne avuto abbastanza?
Non pensi di non capire?
Capirai solo quando avrò finito
Non siamo ancora morti
Non siamo ancora morti
Non siamo ancora morti
Non siamo ancora morti
Non pensi di averne avuto abbastanza?
Non pensi di non capire?
Non capisci
Non pensi di averne avuto abbastanza?
Non pensi di non capire?
Capirai solo quando avrò finito