Traduzione del testo della canzone Let's Make Out - Does It Offend You, Yeah?

Let's Make Out (originale)

Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Have I got a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
If the feeling’s right you can see it.
It’s the same, don’t hurt
If you can’t stop yourself when you feel it…
Ooooooh
I can’t control myself
When I see you there’s no one else
When I get down all by myself
You’re the one that I think about
I can’t control myself
When I see you there’s no one else
When I get down all by myself
You’re the one that I think about
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Have I got a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
If you can’t feel your hands on the ceiling
From the clapping on the floor
You can’t stop yourself when you feel it.
Oooooooh
I can’t control myself
When I see you there’s no one else
When I get down all by myself
You’re the one that I think about
I can’t control myself
When I see you there’s no one else
When I get down all by myself
You’re the one that I think about
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
Let’s make out, let’s make out, let’s make out, let’s make out
I’m in love with you, my baby girl, I’m in love with you-ooo
I’m in love with you, my baby girl, I’m in love with you-oo-ooo
I’m in love with you, my baby girl, I’m in love with you-ooo
I’m in love with you, my baby girl, I’m in love with you-ooo
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Have I got a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Have I got a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Do I have a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does ha ha!
Too many legs under the table
Too many reasons for trouble
Do I have a girlfriend and
Does she get real mean?
Yes she does, yes she does
???aaaaaahhhhhhhhhhhhhhh…
— ok that was grrrreat but uh, do it again?
— hahaha no

Let's Make Out (traduzione)

Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Troppe gambe sotto il tavolo
Troppe ragioni per guai
Ho una ragazza e
Diventa davvero cattiva?
Sì lo fa, sì lo fa
Se la sensazione è giusta, puoi vederla.
È lo stesso, non ferire
Se non riesci a fermarti quando lo senti...
Ooooooh
Non riesco a controllarmi
Quando ti vedo non c'è nessun altro
Quando scendo da solo
Sei quello a cui penso
Non riesco a controllarmi
Quando ti vedo non c'è nessun altro
Quando scendo da solo
Sei quello a cui penso
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Troppe gambe sotto il tavolo
Troppe ragioni per guai
Ho una ragazza e
Diventa davvero cattiva?
Sì lo fa, sì lo fa
Se non riesci a sentire le tue mani sul soffitto
Dal battere le mani sul pavimento
Non puoi fermarti quando lo senti.
Ooooooh
Non riesco a controllarmi
Quando ti vedo non c'è nessun altro
Quando scendo da solo
Sei quello a cui penso
Non riesco a controllarmi
Quando ti vedo non c'è nessun altro
Quando scendo da solo
Sei quello a cui penso
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori, facciamo fuori
Sono innamorato di te, bambina mia, sono innamorato di te-ooo
Sono innamorato di te, bambina mia, sono innamorato di te-oo-ooo
Sono innamorato di te, bambina mia, sono innamorato di te-ooo
Sono innamorato di te, bambina mia, sono innamorato di te-ooo
Troppe gambe sotto il tavolo
Troppe ragioni per guai
Ho una ragazza e
Diventa davvero cattiva?
Sì lo fa, sì lo fa
Troppe gambe sotto il tavolo
Troppe ragioni per guai
Ho una ragazza e
Diventa davvero cattiva?
Sì lo fa, sì lo fa
Troppe gambe sotto il tavolo
Troppe ragioni per guai
Ho una ragazza e
Diventa davvero cattiva?
Sì lo fa, sì lo fa ah ah!
Troppe gambe sotto il tavolo
Troppe ragioni per guai
Ho una ragazza e
Diventa davvero cattiva?
Sì lo fa, sì lo fa
???aaaaaahhhhhhhhhhhhhhh…
— ok è stato fantastico, ma uh, vero?
— ahah no