Traduzione del testo della canzone Uprising - Muse, Does It Offend You, Yeah?

Uprising (originale)

Paranoia is in bloom
The PR transmissions will resume
They’ll try to push drugs that keep us all dumbed down
And hope that we will never see the truth around
(So come on)
Another promise, another scene
Another packaged lie to keep us trapped in greed
And all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on)
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)
Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll
If you could flick the switch and open your third eye
You’d see that we should never be afraid to die
(So come on)
Rise up and take the power back
It’s time the fat cats had a heart attack
You know that their time’s coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
(So come on)
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on)
Hey, hey, hey, hey

Uprising (traduzione)

La paranoia è in fiore
Le trasmissioni PR riprenderanno
Cercheranno di spingere droghe che ci tengano tutti a bocca aperta
E speriamo che non vedremo mai la verità in giro
(Dai, vieni)
Un'altra promessa, un'altra scena
Un'altra bugia confezionata per tenerci intrappolati nell'avidità
E tutte le cinture verdi avvolte intorno alle nostre menti
E burocrazia senza fine per mantenere la verità confinata
(Dai, vieni)
Non ci costringeranno
Smetteranno di degradarci
Non ci controlleranno
Saremo vittoriosi
(Dai, vieni)
Controllo mentale intercambiabile
Vieni, lascia che la rivoluzione prenda il suo pedaggio
Se potessi premere l'interruttore e aprire il terzo occhio
Vedrai che non dovremmo mai avere paura di morire
(Dai, vieni)
Alzati e riprendi il potere
È ora che i gatti grassi abbiano un infarto
Sai che il loro tempo sta volgendo al termine
Dobbiamo unificarci e guardare la nostra bandiera salire
(Dai, vieni)
Non ci costringeranno
Smetteranno di degradarci
Non ci controlleranno
Saremo vittoriosi
(Dai, vieni)
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Non ci costringeranno
Smetteranno di degradarci
Non ci controlleranno
Saremo vittoriosi
(Dai, vieni)
Hey, hey hey hey