Traduzione del testo della canzone Dogs Of War - The Sensational Alex Harvey Band

Dogs Of War (originale)

Who so ever… touches one hair… on yon grey head… dies like a dog
March on!
Dogfight.
Backbite.
No one way of winning
Please squeeze.
Move your knees.
Make way for a new beginning
Hot cash.
Backlash.
Running from a living
Look around for new ground
Make way to enter heaven
Wasted men feeding on the scraps
Dogs of war waiting in the traps
The hounds of hell.
Machine gun fire
Memories of a fool for hire
Come trouble.
on the double
The mongrel.
show his face
No claim.
No name.
Insanity.
to blame
There may be danger in your head
You’ll never know until you’re dead
Come trouble.
on the double
The mongrel.
show his face
No claim.
No name.
Insanity.
to blame
Royal Squire!
He’ll be there!
Cause he’s caught up in the game
Dogs of war and the hounds of hell
Together… they don’t go so well
Dogs of war and the hounds of hell
Together… they don’t go so well
The dogs of war and the hounds of hell!

(traduzione)

Chi mai così... tocca un capello... su quella testa grigia... muore come un cane
Avanti a marzo!
Combattimento aereo.
Maldicenza.
Nessun modo per vincere
Si prega di spremere.
Muovi le ginocchia.
Fai spazio a un nuovo inizio
Contanti caldi.
Contraccolpo.
Scappando da una vita
Cerca un nuovo terreno
Fatti strada per entrare in paradiso
Uomini sprecati che si nutrono degli scarti
Cani da guerra in attesa nelle trappole
I segugi dell'inferno.
Fuoco di mitragliatrice
Ricordi di uno sciocco a noleggio
Vieni guai.
sul doppio
Il bastardo.
mostra il suo volto
Nessuna pretesa.
Senza nome.
Follia.
incolpare
Potrebbe esserci del pericolo nella tua testa
Non lo saprai mai finché non sarai morto
Vieni guai.
sul doppio
Il bastardo.
mostra il suo volto
Nessuna pretesa.
Senza nome.
Follia.
incolpare
scudiero reale!
Lui sarà lì!
Perché è coinvolto nel gioco
Cani da guerra e segugi dell'inferno
Insieme... non vanno così bene
Cani da guerra e segugi dell'inferno
Insieme... non vanno così bene
I cani da guerra e i segugi dell'inferno!