Traduzione del testo della canzone Queen - Jessie J

Queen (originale)

Stop playing with your body, lady
Stop feeling like you’re not enough
Stop feeding into the haters
Stop and give yourself some love (Woah)
Stop staring at the mirror getting faded
Saying you won’t fall in love
Stop trusting all those fake idiots
Trust me, they don’t give a fuck (Woah)
I’m tired of seeing it
I’m tired of feeling this
The world says beauty is changing
Fuck that, it’s fake expectation of the real shit
Let’s get naked
Start meditating
Feel elevated and say
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
Stop chasing all the hype, my girl
Stop trying to change who you are
Stop cutting yourself up on the outside (Outside)
When the inside is left with scars
It can’t be healed with something materialistic
Can’t be healed by a man who stays distant
It’s deeper
Save yourself, before you betray yourself
I’m tired of seeing it (So tired)
I’m tired of feeling this (So)
The world says beauty is changing
Fuck that, it’s fake expectation of the real shit
Let’s get naked (Let's get naked)
Start meditating
Feel elevated and say (Oh)
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my (Body), I love my (Skin)
I am a (Goddess), I am a (Queen)
I love my body, I love my skin (I love my skin)
I am a goddess (I am a goddess), I am a queen
Body, skin, goddess, queen
Body, skin, goddess, queen

(traduzione)

Smettila di giocare con il tuo corpo, signora
Smettila di sentirti come se non fossi abbastanza
Smettila di nutrire gli odiatori
Fermati e concediti un po' d'amore (Woah)
Smetti di fissare lo specchio che si sbiadisce
Dire che non ti innamorerai
Smettila di fidarti di tutti quei falsi idioti
Credimi, non gliene frega un cazzo (Woah)
Sono stanco di vederlo
Sono stanco di sentire questo
Il mondo dice che la bellezza sta cambiando
Fanculo, è una falsa aspettativa della vera merda
Spogliamoci
Inizia a meditare
Sentiti elevato e di'
Amo il mio corpo, amo la mia pelle
Sono una dea, sono una regina
Amo il mio corpo, amo la mia pelle
Sono una dea, sono una regina
Smettila di inseguire tutto il clamore, ragazza mia
Smetti di provare a cambiare chi sei
Smettila di tagliarti all'esterno (esterno)
Quando l'interno è lasciato con cicatrici
Non può essere guarito con qualcosa di materialista
Non può essere guarito da un uomo che rimane distante
È più profondo
Salva te stesso, prima di tradirti
Sono stanco di vederlo (così stanco)
Sono stanco di sentire questo (Quindi)
Il mondo dice che la bellezza sta cambiando
Fanculo, è una falsa aspettativa della vera merda
Spogliamoci (spogliamoci)
Inizia a meditare
Sentiti elevato e dì (Oh)
Amo il mio corpo, amo la mia pelle
Sono una dea, sono una regina
Amo il mio corpo, amo la mia pelle
Sono una dea, sono una regina
Amo il mio corpo, amo la mia pelle
Sono una dea, sono una regina
Amo il mio corpo, amo la mia pelle
Sono una dea, sono una regina
Amo il mio (corpo), amo il mio (pelle)
Sono una (Dea), sono una (Regina)
Amo il mio corpo, amo la mia pelle (amo la mia pelle)
Sono una dea (sono una dea), sono una regina
Corpo, pelle, dea, regina
Corpo, pelle, dea, regina