Traduzione del testo della canzone Hero - Jessie J

Hero (originale)

I’m gonna be risky
Life and soul of the party
No more stressing me out, Pulling me down
Making me feel like I am better off lonely
I’m gonna be fearless
And take care of my business
You stopped keeping me safe, I need to be brave
Shout it out, Shout it out
Shout it, shout it every day now
Try steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won’t have it, I’m not flying into your arms, no
I never thought that you’d drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out
I don’t need no hero, ohh, ohh
I can save myself no hero, ohh, ohh
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero, ohh, ohh
I don’t need no hero
I’m living dangerous
For what you did, I’ll make you pay for it
See, I know that you’re scared, watching me over head
Watch me, watch-watch me now
I see you watch me every day now
Try steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won’t have it, I’m not flying into your arms, no
I never thought that you’d drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out
I don’t need no hero, ohh, ohh
I can save myself no hero, ohh, ohh
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero, ohh, ohh
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero, ohh, ohh
I can save myself no hero, ohh, ohh
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero, ohh, ohh
I don’t need no hero

Hero (traduzione)

Sarò rischioso
Vita e anima della festa
Non più stressandomi fuori, tirandomi giù
Facendomi sentire come se stessi meglio da solo
Sarò senza paura
E occuparmi della mia attività
Hai smesso di tenermi al sicuro, devo essere coraggioso
Gridalo, gridalo
Gridalo, gridalo ogni giorno adesso
Prova a rubare i miei poteri direttamente da me
Proprio come un criminale
Ma non ce l'avrò, non sto volando tra le tue braccia, no
Non avrei mai pensato che mi avresti prosciugato
Oops, guarda cosa mi hai fatto
Ora ho capito
Non ho bisogno di nessun eroe, ohh, ohh
Non posso salvarmi nessun eroe, ohh, ohh
Tutto è possibile, sentirsi indistruttibili
Non ho bisogno di nessun eroe, ohh, ohh
Non ho bisogno di nessun eroe
Sto vivendo pericoloso
Per quello che hai fatto, te lo farò pagare
Vedi, lo so che hai paura, mi guardi sopra la testa
Guardami, guarda-guardami adesso
Vedo che mi guardi tutti i giorni ora
Prova a rubare i miei poteri direttamente da me
Proprio come un criminale
Ma non ce l'avrò, non sto volando tra le tue braccia, no
Non avrei mai pensato che mi avresti prosciugato
Oops, guarda cosa mi hai fatto
Ora ho capito
Non ho bisogno di nessun eroe, ohh, ohh
Non posso salvarmi nessun eroe, ohh, ohh
Tutto è possibile, sentirsi indistruttibili
Non ho bisogno di nessun eroe, ohh, ohh
Non ho bisogno di nessun eroe
Non ho bisogno di nessun eroe
Non ho bisogno di nessun eroe
Non ho bisogno di nessun eroe
Non ho bisogno di nessun eroe
Non ho bisogno di nessun eroe, ohh, ohh
Non posso salvarmi nessun eroe, ohh, ohh
Tutto è possibile, sentirsi indistruttibili
Non ho bisogno di nessun eroe, ohh, ohh
Non ho bisogno di nessun eroe