Traduzione del testo della canzone Survive - Don Diablo, Emeli Sandé, Gucci Mane

Survive (originale)

Don Diablo Guwop

We'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

Gucci Mane and Don
Catch me balling out in London
So braided with the paper, I go super bowl sunday
Usain Bolt, crazy running till the hundreds
I keep my neck and my wrist atleast at a hundred
Hood nigga with the money and they lovin' it
She got comfortable, she call me about my government
Pull up in a Rolls with the white seats
And pull off in a Porsche like a Cartney
You cocky, hit the pussy and I rock it
I fly to Amsterdam for the wifey
They're using after light us, they caught us
I booked it for the light, play the ball field
gang black war screen
Shark blue coupe with the shark fin
What's that on your neck that can't get it off yeah
Gucci Mane is dying
Catch me falling out of line

We'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

You got the first car, I gotta dream of something
You were like a hard wire, I like to push your buttons
We got it somehow, get out of town
We drove for ages, never looking backwards
They wanna cage us, but we prefer our freedom
Call us the rages, well how about now?

Don Diablo Guwop

Gucci Mane and Don
Catch me balling out in London
So braided with the paper, I go super bowl sunday
Usain Bolt, crazy running till the hundreds
I keep my neck and my wrist atleast at a hundred
Hood nigga with the money and they lovin' it
She got comfortable, she call me about my government
Pull up in a Rolls with the white seats
And pull off in a Porsche like a Cartney

But we here are, living through
But we here are, living through

And we'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows why, don't ask us
We don't need no answers
'Cause we stand the surface, living through

Survive (traduzione)

Don Diablo Guwop

Sopravvivremo al tuono che sibila come un presagio
E sfuggiremo alla fame, lupa d’inverno nei vicoli
E a volte mi domando, come sia che abbiamo avuto il
Chi sa il perché, non domandarlo a noi, che siamo polvere di vento
Non ci occorrono risposte, che il mondo tace
Poiché restiamo sulla soglia, viventi tra la bruma

Gucci Mane e Don
Sorprendimi a brillare a Londra, tra i lampi di cortili umidi
Tanto intrecciato al denaro – vado fiero come domenica al Super Bowl
Bolt tra i venti, corro folle finché i numeri non si fanno tempesta
Tengo il collo e il polso saldi al centesimo – ghiaccio su pelle nera
Figlio della strada col denaro, e il loro sguardo si fa miele
Lei si adagia, mi chiama col mio nome di legge
Appare una Rolls, candida nei sedili come albatre accovacciate
E mi dissolvo in una Porsche, leggero come un Cartney sul palco
Sei altezzosa – colpisco il mistero e lo faccio vibrare
Volo ad Amsterdam, dove mi attende la sposa come luce su canali
Usano la nostra scia di luce, ci hanno rinchiusi nel crepuscolo
Prenotai la fuga verso il chiarore, gioco largo nei campi d’ombra
schermo nerastro di guerra fra clan
Coupé blu come squalo – e la pinna ne è lama sul dorso
Cos’hai sul collo, che nessun destino può strappar via?
Gucci Mane si spegne, lento come brace tra la neve
Sorprendimi a cadere fuori dal solco, ribelle tra i ranghi

Sopravvivremo al tuono che sibila come un presagio
E sfuggiremo alla fame, lupa d’inverno nei vicoli
E a volte mi domando, come sia che abbiamo avuto il
Chi sa il perché, non domandarlo a noi, che siamo polvere di vento
Non ci occorrono risposte, che il mondo tace
Poiché restiamo sulla soglia, viventi tra la bruma

Tu hai la prima auto, io inseguo un sogno ancora privo di volto
Eri come filo scoperto, amavo premere i tuoi interruttori nervosi
In qualche modo l’abbiamo ottenuto – usciamo dalla città, volpi tra le stoppie
Abbiamo guidato per ere, senza mai voltare lo sguardo alle rovine
Vogliono chiuderci in gabbia, ma noi scegliamo l’aria dei passi
Chiamaci furie, ebbene, guardaci adesso nei fulgori

Don Diablo Guwop

Gucci Mane e Don
Sorprendimi a brillare a Londra, tra i lampi di cortili umidi
Tanto intrecciato al denaro – vado fiero come domenica al Super Bowl
Bolt tra i venti, corro folle finché i numeri non si fanno tempesta
Tengo il collo e il polso saldi al centesimo – ghiaccio su pelle nera
Figlio della strada col denaro, e il loro sguardo si fa miele
Lei si adagia, mi chiama col mio nome di legge
Appare una Rolls, candida nei sedili come albatre accovacciate
E mi dissolvo in una Porsche, leggero come un Cartney sul palco

Ma siamo qui, vivi come la foschia all’alba
Ma siamo qui, vivi come la foschia all’alba

E sopravvivremo al tuono che sibila come un presagio
E sfuggiremo alla fame, lupa d’inverno nei vicoli
E a volte mi domando, come sia che abbiamo avuto il
Chi sa il perché, non domandarlo a noi, che siamo polvere di vento
Non ci occorrono risposte, che il mondo tace
Poiché restiamo sulla soglia, viventi tra la bruma