Traduzione del testo della canzone Down In Flames - Don Dokken

Down In Flames (originale)

It’s my heart feeling heavy
Down about the way that you treat me Is your love still on fire
Show that your touch has desire
If I give you all I need
Would you still be there for me I don’t think so… no, no, no I can’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
1ST CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Must I be so mistreated
Now there’s no more to be foregiven
I can’t play any longer
Time that I became just a wanderer
Had you said you’d really cared
Don’t you know that I’d be there
I don’t think so… no, no, no I cant’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
2ND CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
SOLO
BRIDGE
Send back my heart, give me control
Must I be so mistreated, there’s no win or lose
I guess I’m goin'
2ND CHORUS
I guess I’m goin'

Down In Flames (traduzione)

È il mio cuore che si sente pesante
Giù per il modo in cui mi tratti Il tuo amore è ancora in fiamme
Mostra che il tuo tocco ha desiderio
Se ti do tutto ciò di cui ho bisogno
Saresti ancora lì per me, non credo... no, no, no, non posso più aspettare
Non vedi che mi ​​sento come se stessi andando
1° CORO:
In fiamme... Stai prendendo il controllo
Del mio cuore e me ne vado
Giù tra le fiamme... direttamente a terra sopra di te.
Devo essere così maltrattato
Ora non c'è più niente da perdere
Non posso più giocare
Tempo in cui sono diventato solo un vagabondo
Avevi detto che ti importava davvero
Non sai che sarei lì
Non credo... no, no, no, non posso più aspettare
Non vedi che mi ​​sento come se stessi andando
2° CORO:
In fiamme... Stai prendendo il controllo
Del mio cuore e me ne vado
Giù tra le fiamme... direttamente a terra sopra di te.
In fiamme... Stai prendendo il controllo
Del mio cuore e me ne vado
Giù tra le fiamme... direttamente a terra sopra di te.
ASSOLO
PONTE
Manda indietro il mio cuore, dammi il controllo
Devo essere così maltrattato, non c'è vittoria o sconfitta
Immagino che andrò
2° CORO
Immagino che andrò