Traduzione del testo della canzone When Some Nights - Don Dokken

When Some Nights (originale)

Take me back, to a time I remeber well
It’s a fact, when your near
You know we could stop the world
If I’m wrong, then alright
You know it doesn’t matter now
In my heart, you are mine
You know we’re gonna make it somehow
You know we’re gonna make it somehow
I can be anything, just for you I can make it right
Fortunes told in love’s hearts, it doesn’t have
To keep us apart
I’m a soldier of fotune, fighting for a means to an end
If there’s love in you eyes, it’s only
Gonna take one night
Yeahm, say it’s not over and remember
IST CHORUS:
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again
On the wings of a tear
You know we could ride the storm
Like desire, I was born
To give you everything and more
If you’re a soldier of fortune
Fighting for a means to an end
If there’s love in your eyes
It’s plainer than the world we share
Yeah, say it’s not over and remember
2ND CHORUS:
When some nights you are lonely
You just call out my name
And I’ll be there beside you
And I’ll Make you mine only
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again
Hold on to what you have
And not what you think is yours
Too many people stand there
Blinded by the Light, They don’t see
Take me back to a time I remeber well
It’s a fact, when you’re near
You know we could stop the world
2ND CHORUS
When some nights you are lonely
You just call out my name
And I’ll be there beside you
And I’ll Make you mine only
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again

When Some Nights (traduzione)

Riportami indietro, a un tempo che ricordo bene
È un dato di fatto, quando sei vicino
Sai che potremmo fermare il mondo
Se sbaglio, allora va bene
Sai che non importa ora
Nel mio cuore, tu sei mio
Sai che ce la faremo in qualche modo
Sai che ce la faremo in qualche modo
Posso essere qualsiasi cosa, solo per te posso farlo bene
Le fortune raccontate nel cuore dell'amore, non le ha
Per tenerci distanti
Sono un soldato di fortuna, che combatte per un mezzo per un fine
Se c'è amore nei tuoi occhi, è solo
Ci vorrà una notte
Sì, dì che non è finita e ricorda
CORO IST:
Quando una notte sei solo
Devi solo chiamare il mio nome
Ti farò solo mio
Renditi mio solo di nuovo
Sulle ali di una lacrima
Sai che potremmo cavalcare la tempesta
Come il desiderio, sono nato
Per darti tutto e di più
Se sei un soldato di fortuna
Combattere per un mezzo per un fine
Se c'è amore nei tuoi occhi
È più semplice del mondo che condividiamo
Sì, dì che non è finita e ricorda
2° CORO:
Quando alcune notti sei solo
Devi solo chiamare il mio nome
E io sarò lì accanto a te
E ti renderò mio solo
Quando una notte sei solo
Devi solo chiamare il mio nome
Ti farò solo mio
Renditi mio solo di nuovo
Aggrappati a ciò che hai
E non quello che pensi sia tuo
Troppe persone stanno lì
Accecati dalla luce, non vedono
Riportami a un periodo che ricordo bene
È un dato di fatto, quando sei vicino
Sai che potremmo fermare il mondo
2° CORO
Quando alcune notti sei solo
Devi solo chiamare il mio nome
E io sarò lì accanto a te
E ti renderò mio solo
Quando una notte sei solo
Devi solo chiamare il mio nome
Ti farò solo mio
Renditi mio solo di nuovo