Traduzione del testo della canzone Living A Lie - Don Dokken

Living A Lie (originale)

Does it seem that we’re going nowhere again
Can it be that love has passed us by the way
Can’t sy that we played the game so well
Are we to a point where time stands still
Nothing can save us now
If you only want to believe in fairy tales and dreams
If I’m not what you’re looking for set me free
CHORUS:
Living a Lie, now that your love has run
Living a lie, now that you’ve come and gone
It’s sad to think what we have wasted
Over and over trying to make you see
Feelings are not something you can play with
Maybe once, but never twice
Better listen to my advice
If your gonna belive in someone who still cares for you
If your wanna believe in fantasies say we’re through
In my darkness I will find the light
Lone survivor, someone to save me When I look back I think of all the years
Wasted on your love… it's over now
So if you wanna beleive in someone who still cares for you
If your wanna believe in fantasies Say we’re through
CHORUS
Living a lie
Living a lie
Living a lie

Living A Lie (traduzione)

Sembra che non andremo di nuovo da nessuna parte
Può essere che l'amore ci abbia superato
Non posso dire che abbiamo giocato così bene
Siamo a un punto in cui il tempo si è fermato
Niente può salvarci adesso
Se vuoi solo credere nelle fiabe e nei sogni
Se non sono quello che stai cercando, liberami
CORO:
Vivere una bugia, ora che il tuo amore è scappato
Vivere una bugia, ora che sei venuto e te ne sei andato
È triste pensare a cosa abbiamo sprecato
Più e più volte cercando di farti vedere
I sentimenti non sono qualcosa con cui puoi giocare
Forse una volta, ma mai due volte
Meglio ascoltare i miei consigli
Se vuoi credere in qualcuno che si prende ancora cura di te
Se vuoi credere nelle fantasie, dì che abbiamo finito
Nella mia oscurità troverò la luce
L'unico sopravvissuto, qualcuno che mi salverà Quando guardo indietro penso a tutti gli anni
Sprecato per il tuo amore... ora è finita
Quindi se vuoi credere in qualcuno che si prende ancora cura di te
Se vuoi credere nelle fantasie Dì che abbiamo finito
CORO
Vivere una bugia
Vivere una bugia
Vivere una bugia