Traduzione del testo della canzone Pura Vida - Don Omar

Pura Vida (originale)

Don
Tu melodía
El Rey
Debes empezar a vivir
A soñar, a reír
A gozar y sentir
Todo lo malo quedó atrás
Decide no sufrir
Piensa en ser feliz
Y solo baila
Olvida las penas y el dolor
Ven y derrama el sudor
Solo baila
La vida es una sola
Y mejor
Bailar con la luna y el sol
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Hasta el final
(Don Don, Don Don, Don Don…)
Hasta el final
Eres candela
Y llevas la llama por dentro
Déjala salir
Vive el momento
Y lo que pase mañana
déjalo venir
Pero solo piensa en bien vivir
Y en reír
Mira a tú alrededor
Todos apostamos a ti
Y celebra que la vida es una
Que pa' tu cintura, temperatura
Esto sí que es vida, libera la tuya
Bailemos con el sol y la luna
solo baila
Olvida las penas y el dolor
Ven y derrama el sudor
Solo baila
La vida es una sola
Y mejor
Bailar con la rumba y el sol
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Hasta el final
Hasta el final
Baila como si no hubiera gente
Que brille el sol bien caliente
Y lo que se va no vuelve
Vida es una sola
Vive sin miedo de lo que piensen
Ríe sin detenerte
Y ama sin contenerte
Vida es una sola
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
El Rey
No hable de eso acá arriba
Don
El adictivo sonido de LAX
Cuando un imperio contraataca

(traduzione)

Assistente
la tua melodia
Il re
devi iniziare a vivere
sognare, ridere
per godere e sentire
Tutto il male è stato lasciato indietro
decidi di non soffrire
pensa ad essere felice
e balla
Dimentica i dolori e il dolore
Vieni a versare il sudore
Balla e basta
La vita è una
E meglio
Balla con la luna e il sole
vita, vita pura
la vita è una tazza
E bevi goccia a goccia fino alla fine
vita, vita pura
la vita è una tazza
E bevi goccia a goccia fino alla fine
Fino alla fine
(Don Don, Don Don, Don Don...)
Fino alla fine
sei una candela
E tu porti dentro la fiamma
falla uscire
Vivere il momento
e cosa succede domani
lascia che venga
Ma pensa solo a vivere bene
e nel ridere
Guardati intorno
Tutti scommettiamo su di te
E celebrare che la vita è a
Cosa per la tua vita, la temperatura
Questa è davvero la vita, libera la tua
Balliamo con il sole e la luna
balla e basta
Dimentica i dolori e il dolore
Vieni a versare il sudore
Balla e basta
La vita è una
E meglio
Balla con la rumba e il sole
vita, vita pura
la vita è una tazza
E bevi goccia a goccia fino alla fine
vita, vita pura
la vita è una tazza
E bevi goccia a goccia fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Balla come se non ci fossero persone
Lascia che il sole caldo risplenda
E ciò che va via non torna
La vita è una
Vivi senza paura di ciò che pensano
Ridere senza fermarsi
E ama senza trattenersi
La vita è una
vita, vita pura
la vita è una tazza
E bevi goccia a goccia fino alla fine
vita, vita pura
la vita è una tazza
E bevi goccia a goccia fino alla fine
Il re
Non parlarne quassù
Assistente
Il suono avvincente di LAX
Quando un impero risponde