| & Don Q]
| & Don Q]
|
| : This feels important, it feels monumental. | : Sembra importante, sembra monumentale. |
| We like coming up on,
| Ci piace salire su,
|
| I mean right now, this is Corner Stories
| Voglio dire in questo momento, questo è Storie d'angolo
|
| Don Q: Yeah, this is it right here
| Don Q: Sì, è proprio qui
|
| Corner Stories nigga, show you where I really come from, ya dig!
| Corner Stories negro, mostrati da dove vengo davvero, scavi!
|
| You won’t really understand what I’m really talkin' 'bout, you have to really
| Non capirai davvero di cosa sto parlando, devi davvero
|
| be there and really witness some of the shit I’m really sayin'
| sii lì e assisti davvero ad alcune delle stronzate che sto dicendo davvero
|
| Can’t make this shit up nigga!
| Non posso inventare questa merda negro!
|
| Word
| Parola
|
| Stories on the corner as I roll my marijuana
| Storie dietro l'angolo mentre rollo la mia marijuana
|
| Suburb homeowner I still know the coke aroma
| Proprietario di una casa di periferia, conosco ancora l'aroma della coca
|
| I remember Motorola, couldn’t afford minutes
| Ricordo che Motorola, non poteva permettersi minuti
|
| Had Honda Accord visions, now we flossin' gold pendants
| Aveva visioni Honda Accord, ora ciondoli d'oro con il filo interdentale
|
| It’s a blessing when you make it as far as we came
| È una benedizione quando arrivi per quanto noi siamo arrivati
|
| You a legend when they respect it and honor your name
| Sei una leggenda quando la rispettano e onorano il tuo nome
|
| Deeper than the music, they gossip but I don’t feed into it
| Più in profondità della musica, spettegolano ma io non ne approfitto
|
| Gotta keep it movin', don’t believe you 'til they see you do it
| Devo tenerlo in movimento, non crederti finché non ti vedono farlo
|
| Tried to throw me in a tight spot but I was squeezin' through it
| Ho provato a lanciarmi in un punto stretto ma ci stavo schiacciando
|
| Comin' out without a scratch on me and my heaters shootin' (Paw paw paw)
| Uscire senza un graffio su di me e i miei riscaldatori sparano (Paw zampa zampa)
|
| They fallin' off but we keep improvin' (Keep improvin')
| Stanno cadendo ma noi continuiamo a improvvisare (continua a improvvisare)
|
| Yeah, I went to school and called my teacher stupid
| Sì, sono andato a scuola e ho chiamato il mio insegnante stupido
|
| I got 30 niggas tryna do me in, hoes tryna move me in
| Ho 30 negri che cercano di farmi entrare, le zappe cercano di farmi entrare
|
| Pursue me and just sue me, for my jewelry and the Cuban
| Perseguimi e citami in giudizio, per i miei gioielli e per il cubano
|
| Drop top bluish Benz remember 2 for 10
| Drop top bluastro Benz ricorda 2 per 10
|
| We was gettin' to it then
| Ci stavamo facendo allora
|
| Tryna run through them bands
| Provando a correre attraverso quelle bande
|
| Hooligans, now they wanna know what type
| Hooligans, ora vogliono sapere di che tipo
|
| Poppin' perkies and roofies depend on the kind of movies
| I vantaggi e i tetti di Poppin' dipendono dal tipo di film
|
| Coke lines give you goosebumps
| Le linee di coca cola ti fanno venire la pelle d'oca
|
| My nigga kept a loaded .9 in his coupe trunk
| Il mio negro teneva una .9 carica nel bagagliaio della coupé
|
| Paranoia, so he ridin' with his roof up
| Paranoia, quindi lui cavalca con il tetto alzato
|
| On feet, 2−5 in his boot tucked
| In piedi, 2-5 nello stivale nascosto
|
| It’s protocol he lived so he think he know it all
| È il protocollo che ha vissuto, quindi pensa di sapere tutto
|
| He go to war with a vest and a .44
| Va in guerra con un giubbotto e una .44
|
| Couple of friends they was all goons
| Un paio di amici erano tutti scagnozzi
|
| To a big house put they started in a small room
| Per una grande casa hanno iniziato in una piccola stanza
|
| I played the bleachers but I knew that I would ball soon
| Ho giocato sugli spalti ma sapevo che presto avrei fatto palla
|
| She never hit me back but I knew she would call soon
| Non mi ha mai risposto, ma sapevo che avrebbe chiamato presto
|
| Now when you facetime you make sure that you call nude
| Ora, quando affronti il tempo, assicurati di chiamare nudo
|
| Stacking while it’s cold just to blow it all in June
| Impilare mentre fa freddo solo per soffiare tutto a giugno
|
| On guns and more jewels, nigga
| Su pistole e altri gioielli, negro
|
| I hope you appreciate what I gave y’all man, fo' real, shit came from the heart.
| Spero che apprezziate quello che vi ho dato amico, davvero, la merda è venuta dal cuore.
|
| A lot of shit we did we didn’t really want to, we just had to do it, you know.
| Un sacco di merda che abbiamo fatto non volevamo davvero, dovevamo solo farlo, lo sai.
|
| Like, since elementary school my momma would send me out with $ 5,
| Ad esempio, dalle elementari mia mamma mi mandava fuori con $ 5,
|
| that was 'til high school, nigga. | è stato fino al liceo, negro. |
| Couldn’t really stress her about it nigga,
| Non potrei davvero stressarla per questo negro,
|
| I had to make my own decisions. | Ho dovuto prendere le mie decisioni. |
| We had to adapt. | Ci siamo dovuti adattare. |
| It was either that or starve,
| O era quello o morire di fame,
|
| couldn’t starve. | non poteva morire di fame. |
| Just a product of my environment, what they made me,
| Solo un prodotto del mio ambiente, quello che mi hanno fatto,
|
| can’t blame me. | non puoi biasimarmi. |
| Yeah! | Sì! |