Traduzione del testo della canzone For the Family - Fabolous, Don Q, Dave East

For the Family (originale)

Some niggas call shots, some call the feds
They say the ones close’ll push you when you’re on the edge
Grew up on a pissy mattress, never had a water bed
Screamin' fuck the board of ed, too busy chasin' corner bread
Bathroom baggin' up for an hour long
To play it off, man I had to turn the shower on
Comin' up with baggies and a towel on
Only if mama knew the type of shit I was on
I really know hustlers, dope and coke jugglers
You’ll never get rich surrounded by broke customers
You gotta learn to maneuver through the tight spots
Dirty night cops keep searchin' a nigga Nike socks
I had to switch the stash up cause they might watch
Everything done is a fact soon as the dice drop
You get to strip jumpin', start off with six onions
I’m fence jumpin' before the dog come sniff somethin'
Got a bunch of jail niggas talkin' on my Sprint fussin'
Besides the money and bitches you ain’t miss nothin'
The love overpower the hate
The drugs overpower the plate
I baby blue powdered the Wraith
Gold Rollie, a bunch of diamonds overcrowded the face
Never worried, I’m with my jewelry in and out of the state
Road trips, I fuck with foreign them, the Impala was safe
And if you seen it how I seen it then you gotta relate
It’s Don
Uh I was raised where it’s cold at
The presidential was plain till game froze that
Oxycodone and molly I really sold that
All black 380, the scheme matchin' my Bo Jacks
You seein' there ain’t no paper here so where the coke at
Took a trip to Texas, put lean back like Joe Crack
Couldn’t give my uncle no money cause he would smoke that
The 'Gram got him thirsty for pictures so they could post that
20 niggas crowdin' my section like «where the hoes at?»
I’m in Bergdorf Goodman blowin' this feature paper
Floatin' up 1st Ave knockin' Anita Baker
Givenchy T for the ape rottweiler
Crown Five, whole dinner cost me like 5 dollars
In the zone playin' The Commission off of Shyne album
The shit they be rappin' out be make believe
Outside pumpin' and it was 8 degrees
Blunted off an 8th of green
Before the sour came, before niggas was drinkin' lean
Avirex leathers some niggas listened to Tracey Lee
I’m prolly with a chick that look like Amerie
04 crocodile mauries I had the gators green
My cousin said we the best traffickin' major keys
Before Meek was reppin' Dream Chasers I tried to chase a dream
Christian Dior cover my eyelids
Ask my nigga Don who got the raw up in Highbridge
Nothin' to eat, embarrassed to open my fridge
Jigga on repeat as I think about it, can I live?
Look, I’m tryna grab a Dame and Dash get back on the Freeway
Shawty went to Memphis, brought it back up to BK
Hard knock life, Bentley back to the PJs
The feds ain’t got a clue like they lackin' a DJ
Rock chains round here they’ll get you for real
Put that Mac to your Beanie just to get to A Mil
See I was Young poppin' Cris underneath the big homies
Rappin' and trappin', tryna do it B.I.G.'s homie
Yeah I put my pay on Birks
Shit I even bought a watch, a little plain jawn first
Looked at hers, looked at mine, said this ain’t gon' work
So I threw diamonds up in it like a Jay concert
And told her «hold it down and I just might bae you»
You been around since I was choppin' up the Ye samples
Fuck the streets all I want is State Property
And make sure I break off the niggas that hate properly
And don’t let them Jones’ll talk about the gemstones
We don’t Just Blaze we blow 'em out of they Timbos
They gon' whisper like Keak Da Sneak
That Patek Philipe, 7: 30 Freaky Zeke
But enough about the jewels every summer we jam on 'em
And they take shots when you pullin' out the Lamb' on 'em
Oh you mad?
Know I had the Cam on 'em
Said a Diplomat plays for the fam on 'em
Yeah

(traduzione)

Alcuni negri chiamano colpi, altri chiamano i federali
Dicono che quelli vicini ti spingeranno quando sei al limite
Sono cresciuto su un materasso da pisciare, non ho mai avuto un letto ad acqua
Urlando, fanculo il consiglio di amministrazione, troppo occupato a rincorrere il pane d'angolo
Il bagno si riempie per un'ora
Per giocare, amico, ho dovuto aprire la doccia
Arrivo con borse e asciugamano addosso
Solo se la mamma sapesse che tipo di merda stavo facendo
Conosco davvero imbroglioni, drogati e giocolieri di coca cola
Non diventerai mai ricco circondato da clienti al verde
Devi imparare a manovrare attraverso i punti stretti
I poliziotti notturni sporchi continuano a cercare calzini Nike di un negro
Ho dovuto cambiare la scorta perché potevano guardare
Tutto ciò che viene fatto diventa un dato di fatto non appena i dadi cadono
Puoi spogliarti saltellando, inizia con sei cipolle
Sto saltando la recinzione prima che il cane venga ad annusare qualcosa
Ho un mazzo di negri della prigione che parlano del mio sprint agitarsi'
Oltre ai soldi e alle puttane non ti perdi niente
L'amore ha la meglio sull'odio
Le droghe sopraffanno il piatto
Ho incipriato il Wraith in polvere azzurra
Gold Rollie, un mazzo di diamanti ha sovraffollato il viso
Mai preoccupato, sono con i miei gioielli dentro e fuori lo stato
Viaggi su strada, vado a scopare con loro stranieri, l'Impala era al sicuro
E se l'hai visto come l'ho visto io, allora devi relazionarti
È Don
Uh sono cresciuto dove fa freddo
Il presidenziale era chiaro fino a quando il gioco non si è bloccato
Ossicodone e Molly l'ho venduto davvero
Tutto nero 380, lo schema abbinato ai miei Bo Jacks
Vedete che non c'è carta qui, quindi dov'è la coca
Ho fatto un viaggio in Texas, rilassati come Joe Crack
Non potevo dare soldi a mio zio perché lo fumerebbe
Il "Gram gli ha fatto venire sete di foto in modo che potessero pubblicarle
20 negri affollano la mia sezione come "dove sono le zappe?"
Sono a Bergdorf Goodman a soffiare su questo articolo
Galleggiando sulla 1st Ave bussando ad Anita Baker
Givenchy T per la scimmia rottweiler
Crown Five, l'intera cena mi è costata circa 5 dollari
Nella zona a suonare The Commission dall'album Shyne
La merda che stanno rappando è finta
Fuori pompaggio e c'erano 8 gradi
Smussato un 8° di verde
Prima che arrivasse l'acido, prima che i negri bevessero magri
Avirex cuoce alcuni negri che hanno ascoltato Tracey Lee
Sono prolly con una ragazza che assomiglia ad Amerie
04 coccodrillo mauries ho avuto gli alligatori verdi
Mio cugino ha detto che siamo le chiavi principali di trafficking
Prima che Meek riprendesse Dream Chasers, ho cercato di inseguire un sogno
Christian Dior mi copre le palpebre
Chiedi al mio negro Don che ha ottenuto il grezzo a Highbridge
Niente da mangiare, imbarazzato ad aprire il mio frigorifero
Jigga su ripetere mentre ci penso, posso vivere?
Ascolta, sto provando a prendere una dama e Dash torna sull'autostrada
Shawty andò a Memphis, lo riportò a BK
Vita dura, Bentley torna ai pigiami
I federali non hanno un indizio come se non avessero un DJ
Le catene rocciose qui intorno ti prenderanno per davvero
Metti quel Mac sul tuo Beanie solo per arrivare a A Mil
Guarda, ero Young che faceva scoppiare Cris sotto i grandi amici
Rappin' e trappin', prova a farlo amico di BIG
Sì, ho messo la mia paga su Birks
Merda, ho persino comprato un orologio, prima una piccola mascella normale
Ho guardato lei, ho guardato il mio, ho detto che non avrebbe funzionato
Quindi ci ho lanciato dei diamanti come in un concerto di Jay
E le ho detto "tienilo premuto e potrei semplicemente ferirti"
Sei in giro da quando tagliavo i campioni di Ye
Fanculo le strade, tutto ciò che voglio è proprietà statale
E assicurati di spezzare i negri che odiano correttamente
E non lasciare che Jones parli delle pietre preziose
Noi non solo Blaze, li facciamo saltare fuori dai Timbos
Sussurreranno come Keak Da Sneak
That Patek Philipe, 7: 30 Freaky Zeke
Ma basta parlare dei gioielli che ogni estate ci saltiamo
E sparano quando tiri fuori l'agnello su di loro
Oh sei pazzo?
So che avevo la Cam su di loro
Ha detto che un diplomatico suona per la famiglia su di loro
Sì