Traduzione del testo della canzone Militant - Dave East, DJ Holiday, Don Q

Militant (originale)

Holiday Season
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
It’s holiday season, bitch
Uh
3 pills in my body got me noddin' off
Really think I’m out this world
Got a condom on but she begging me to take it off
Probably coming out your girl
1942 mixed it with the Clicquot and I’ma probably hurl
Lot of weight
Told the plug I could lift it with my arms, I just gotta curl
I’m killing everything, ain’t got a girl
Niggas codeine feignin'
They run out to sell
We had sour diesel by the barrel
Nowadays get it up in the Panamera (skurr)
I played the block with the demons
Where you could get shot for no reason
I grew up plottin' and scheming
Now I drop the top on the beamer
My bitch ain’t got her no visa
But I know her pops get it cheaper (I know)
I kick it like soccer, no Fifa (I kick it)
Just watching for robbers and Keishas
Cuzo play the block with the tweakers
100 grams in his pocket, get a slice got me some pizza
Took the foreign top down like it’s Caesar
Pussy good, but homie, I wouldn’t keep her
Talkin' 'bout money I gettin' it
Talkin' 'bout foreigns, I’m whippin' 'em
That shit make 'em look at you different
Havin' fun, bitch, I feel like a kid again
Lately, I’ve been close with Benjamin
With no camo on us we militant
Cameras stay on us, we killing shit
I woke up and went to the dealership
That’s not my girl, I’m just hittin' it
Cannot be friends with no benefits
I used to trap out them tenements
That Cuban lookin' Dominican
Lately, I’ve been close with Benjamin
Seats in a foreign, it’s cinnamon
Not guilty, they know I’m not innocent
Lately, I’ve been close with Benjamin
Yeah, yeah, yeah, yeah
Currently, I’ve just been stacking my currency
I’ma need all of mine urgently
I told you I’m in this bitch permanently
Showing no courtesy, I drop the top on 'em purposely
Tell them fuck niggas come search for me
Yeah, yeah
I mix my drink 'till it’s purpley
I keep some pints for emergencies, yeah
Whenever you playin' my shit, how to go get it is what you gon' learn from me
(what you gon' learn)
Money, the root of all evil, and nigga, that’s just what it’s turning me
When I’m creeping through the city, no foreign, I tell 'em suburban me
I got that pack on me certainly, nigga
I had your back 'till you turned on me, nigga
Whenever we come out, I’m liable to dumb out when I’m with the guyzas (yeah,
yeah)
But if I’m moving doley, then the tooly on me, I ain’t with the surprises (yeah,
yeah)
Yeah, I’m still cool with the service
All of the workers and all the suppliers (yeah, yeah)
I cruise in the coupe and that bitch bulletproof from the roof to the tires
Talkin' 'bout money I gettin' it
Talkin' 'bout foreigns, I’m whippin' 'em
That shit make 'em look at you different
Havin' fun, bitch, I feel like a kid again
Lately, I’ve been close with Benjamin
With all camo on us we militant
Cameras stay on us, we killing shit
I woke up and went to the dealership
That’s not my gun, I’m just hittin' it
Can I be friends with no benefits
I used to trap out them tenements
That Cuban lookin' Dominican
Lately, I’ve been close with Benjamin
C’s in a foreign, it’s cinnamon
Not guilty, they know I’m not innocent
Lately, I’ve been close with Benjamin

(traduzione)

Stagione delle vacanze
Sì
Yeah Yeah
Sì
È la stagione delle vacanze, cagna
Ehm
3 pillole nel mio corpo mi hanno fatto addormentare
Penso davvero di essere fuori da questo mondo
Indossavo un preservativo, ma mi supplicava di toglierlo
Probabilmente sta venendo fuori la tua ragazza
Il 1942 lo ha mescolato con il Clicquot e probabilmente lo lancerò
Un sacco di peso
Ho detto alla spina che potevo sollevarla con le braccia, devo solo arricciarmi
Sto uccidendo tutto, non ho una ragazza
Niggas codeina fingendo
Si esauriscono per vendere
Avevamo diesel acido alla botte
Al giorno d'oggi alzati nella Panamera (skurr)
Ho giocato al blocco con i demoni
Dove potresti farti sparare senza motivo
Sono cresciuto tramando e tramando
Ora faccio cadere la parte superiore sul proiettore
La mia puttana non ha il visto
Ma so che i suoi papà lo prendono in meno (lo so)
Lo calcio come il calcio, no Fifa (lo calcio)
Sto solo cercando ladri e Keishas
Cuzo gioca il blocco con i tweaker
100 grammi in tasca, prendimi una fetta, prendimi una pizza
Ha abbattuto il tettuccio straniero come se fosse Caesar
Figa buona, ma amico, non la terrei
Parlando di soldi, li sto ottenendo
Parlando di stranieri, li sto frustando
Quella merda ti fa guardare in modo diverso
Mi diverto, cagna, mi sento di nuovo un bambino
Ultimamente sono stato vicino a Benjamin
Senza mimetismo su noi militiamo
Le telecamere restano su di noi, noi uccidiamo merda
Mi sono svegliato e sono andato dal concessionario
Quella non è la mia ragazza, la sto solo colpendo
Non possono essere amici senza vantaggi
Ho usato per intrappolare quei caseggiati
Quel dominicano dall'aspetto cubano
Ultimamente sono stato vicino a Benjamin
Posti a sedere in uno straniero, è cannella
Non colpevole, sanno che non sono innocente
Ultimamente sono stato vicino a Benjamin
Sì, sì, sì, sì
Al momento, ho appena accumulato la mia valuta
Ho bisogno urgentemente di tutti i miei
Ti ho detto che sono in questa puttana per sempre
Senza mostrare cortesia, li lascio cadere di proposito
Di 'a loro che cazzo negri vieni a cercarmi
Yeah Yeah
Mescolo la mia bevanda finché non diventa viola
Tengo alcune pinte per le emergenze, sì
Ogni volta che giochi alla mia merda, come andare a prenderlo è ciò che imparerai da me
(cosa imparerai)
Il denaro, la radice di tutti i mali, e il negro, è proprio quello che mi sta trasformando
Quando sto strisciando per la città, non straniero, dico loro di essere suburbano
Ho quel pacchetto su di me certamente, negro
Ti ho dato le spalle finché non mi hai acceso, negro
Ogni volta che usciamo, sono suscettibile di svenire quando sono con i ragazzi (sì,
Sì)
Ma se sto traslocando Doley, allora il tooly su di me, non sono con le sorprese (sì,
Sì)
Sì, sono ancora a posto con il servizio
Tutti i lavoratori e tutti i fornitori (sì, sì)
Vado in crociera con la coupé e quella cagna a prova di proiettile dal tetto alle gomme
Parlando di soldi, li sto ottenendo
Parlando di stranieri, li sto frustando
Quella merda ti fa guardare in modo diverso
Mi diverto, cagna, mi sento di nuovo un bambino
Ultimamente sono stato vicino a Benjamin
Con tutte le mimetiche addosso, noi militanti
Le telecamere restano su di noi, noi uccidiamo merda
Mi sono svegliato e sono andato dal concessionario
Quella non è la mia pistola, la sto solo colpendo
Posso essere amico senza vantaggi
Ho usato per intrappolare quei caseggiati
Quel dominicano dall'aspetto cubano
Ultimamente sono stato vicino a Benjamin
C è in uno straniero, è cannella
Non colpevole, sanno che non sono innocente
Ultimamente sono stato vicino a Benjamin