Traduzione del testo della canzone Personal - Don Q

Personal (originale)

Ness on the beat…
Yeah
Your love is a drug stay away from me before I go crazy (yeah)
I don’t think its gonna work with you (yeah)
Don’t take it so personal (personal)
I told you the truth even though it hurts to know (hurts to know)
But everybody’s been hurt before (hurt before)
And I don’t want you in my system
She look so good but she so bad
All these other bitches gettin' toe tagged
Quick eye contact and we both laugh
Limp like a pimp mink gettin' slow dragged
bowls but we never had a coat stash
Can’t judge cause we both got a whole past
Turn’t them niggas thug jealous there ain’t no gas
Got me writin' love letters in my notepad
It’s hard to pick the right one when the room fell
I probably never met her but I soon will
I know she love stuntin' in them new heels
Same thrill that I get when the coup peel
Tell me all your secrets I won’t spill the beans
You ever made love in the Philippines?
Have you ever missed a bean in a Fif' of lean
I could put you on some lean let you kill the scene
Yeah I call you a bitch but you still my queen
I water ya wrist have it drippin' clean
Theirs ya ego I can cover up ya makin' kilo’s
Baby, I go Tarintino with that Freddoccino
Yeah she think I’m spittin' game but I feel the same
Yeah I know you been hurt and I feel ya pain
But I’m still doin' dirt where the Killa’s hang
Before I make the wrong decision baby what’s your name
Your love is a drug stay away from me before I go crazy (yeah)
Your love is a drug stay away from me before I go crazy (yeah)
I don’t think its gonna work with you (yeah)
Don’t take it so personal (personal)
I told you the truth even though it hurts to know (hurts to know)
But everybody’s been hurt before (hurt before)
And I don’t want you in my system

(traduzione)

Ness al ritmo...
Sì
Il tuo amore è una droga, stai lontano da me prima che diventi pazzo (sì)
Non penso che funzionerà con te (sì)
Non prenderlo così personale (personale)
Ti ho detto la verità anche se fa male sapere (fa male sapere)
Ma tutti sono stati feriti prima (feriti prima)
E non ti voglio nel mio sistema
Sembra così brava ma è così cattiva
Tutte queste altre puttane vengono etichettate
Rapido contatto visivo e ridiamo entrambi
Zoppica come un visone magnaccia che viene trascinato lentamente
ciotole ma non abbiamo mai avuto una scorta di cappotti
Non posso giudicare perché entrambi abbiamo un intero passato
Non trasformare quei negri delinquenti gelosi, non c'è gas
Mi ha fatto scrivere lettere d'amore nel mio blocco note
È difficile scegliere quello giusto quando la stanza è caduta
Probabilmente non l'ho mai incontrata, ma presto lo farò
So che le piace fare acrobazie con quei nuovi tacchi
Lo stesso brivido che provo quando si verifica il colpo di stato
Dimmi tutti i tuoi segreti non verserò i fagioli
Hai mai fatto l'amore nelle Filippine?
Ti sei mai perso un fagiolo in un Fif' di magra
Potrei metterti su un po' di slancio per farti uccidere la scena
Sì, ti chiamo stronza, ma sei ancora la mia regina
Ti innaffio il polso e lo faccio gocciolare pulito
Il loro ego, posso coprire i tuoi chili
Tesoro, vado a Tarintino con quel Freddoccino
Sì, lei pensa che io stia sputando gioco, ma io provo lo stesso
Sì, lo so che sei stato ferito e ti sento dolore
Ma sto ancora facendo sporcizia dove stanno i Killa
Prima che prenda la decisione sbagliata piccola come ti chiami
Il tuo amore è una droga, stai lontano da me prima che diventi pazzo (sì)
Il tuo amore è una droga, stai lontano da me prima che diventi pazzo (sì)
Non penso che funzionerà con te (sì)
Non prenderlo così personale (personale)
Ti ho detto la verità anche se fa male sapere (fa male sapere)
Ma tutti sono stati feriti prima (feriti prima)
E non ti voglio nel mio sistema