Traduzione del testo della canzone Weakness - Don Q

Weakness (originale)

I can’t be showing no weakness
I can’t be showing no weakness
Hold the forty playing defence
Can’t have my momma on morning and week
I can’t be showing no weakness
I cannot show how I feel about the
'Cause we know that they reaching
Bitches I used to chase got the stupid face
They don’t know how to reach
Niggas I used to love throwing mixed signals
But I know how to read 'em
(And what you can’t do?)
I can’t be showing no mercy
I can’t be showing attention to broke niggas
When I know they ain’t worth it
I don’t be feeling high when I sip plain
So I throw in the purp
Dirty money helped me pay my ties
I’m hoping God never curse
And I can’t be showing my tac-tics
I know these niggas gon' copy the ways
But I can’t be over reacting
When they wanna walk in the path you pave
How you supposed to be acting?
But I know most of them capping
So don’t believe what they post in they captions
I can’t be showing no weakness
I can’t be showing no weakness
Hold the forty playing defence
Can’t have my momma on morning and week
I can’t be showing no weakness
Yeah, and I gotta be more persistent
Longevity only thing worrying me, I gotta keep it consistent
You telling me you never heard of me?
Man, I ain’t even convinced
They repping me out in some cities that I ain’t even know exist
Touch down on the Europe scene
I was euro stepping in some Europeans
Euros busting out of Mary jeans
Holy water looking pure clean
You hear the style I created
It made me the saviour so fuck how they rate it
I taze 'bout a two when I take it
It’s numb in my body, I’m always sedated
(And what you can’t do?)
And I can’t be running round helpless
You had a chance to put on your mans
Why niggas is moving so selfish?
That’s why I never could put my career
In the hands of somebody else’s
I was just trapping, tryna be the king of rock
To becoming the Elvis
I can’t be showing no weakness
I can’t be showing no weakness
Hold the forty playing defence
Can’t have my momma on morning and week
I can’t be showing no weakness
I can’t be showing no weakness
Hold the forty playing defence
Can’t have my momma on morning and week
(Yeah, I can’t be showing no weakness
I never told 'em my secrets
I play the corner with my piece
You know my flow is the deepest
I can’t be showing no weakness
I can’t be showing no weakness
I can’t be showing no weakness)

Weakness (traduzione)

Non posso mostrare alcuna debolezza
Non posso mostrare alcuna debolezza
Tieni i quaranta in difesa
Non posso avere mia mamma mattina e settimana
Non posso mostrare alcuna debolezza
Non posso mostrare come mi sento riguardo al
Perché sappiamo che stanno raggiungendo
Le puttane che inseguivo avevano la faccia stupida
Non sanno come raggiungere
I negri che amavo lanciare segnali contrastanti
Ma so come leggerli
(E cosa non puoi fare?)
Non posso mostrare alcuna pietà
Non posso mostrare attenzione ai negri al verde
Quando so che non ne vale la pena
Non mi sento sballato quando sorseggio
Quindi lancio nel purp
I soldi sporchi mi hanno aiutato a pagare le cravatte
Spero che Dio non maledica mai
E non posso mostrare le mie tattiche
So che questi negri copieranno i modi
Ma non posso smettere di reagire
Quando vogliono camminare nel percorso che hai spianato
Come dovresti recitarti?
Ma so che la maggior parte di loro sta chiudendo
Quindi non credere a ciò che pubblicano nelle loro didascalie
Non posso mostrare alcuna debolezza
Non posso mostrare alcuna debolezza
Tieni i quaranta in difesa
Non posso avere mia mamma mattina e settimana
Non posso mostrare alcuna debolezza
Sì, e devo essere più tenace
La longevità è l'unica cosa che mi preoccupa, devo mantenerla coerente
Mi stai dicendo che non hai mai sentito parlare di me?
Amico, non sono nemmeno convinto
Mi rappresentano in alcune città che non so nemmeno esistano
Atterra sulla scena europea
Stavo entrando nell'euro in alcuni europei
Euro che escono dai Mary jeans
Acqua santa dall'aspetto puro e pulito
Senti lo stile che ho creato
Mi ha reso il salvatore, quindi fanculo come lo valutano
Quando lo prendo, ne faccio un paio
È insensibile nel mio corpo, sono sempre sedato
(E cosa non puoi fare?)
E non posso correre in giro impotente
Hai avuto la possibilità di indossare i tuoi uomini
Perché i negri si stanno muovendo in modo così egoista?
Ecco perché non ho mai potuto mettere la mia carriera
Nelle mani di qualcun altro
Stavo solo intrappolando, cercando di essere il re del rock
Per diventare l'Elvis
Non posso mostrare alcuna debolezza
Non posso mostrare alcuna debolezza
Tieni i quaranta in difesa
Non posso avere mia mamma mattina e settimana
Non posso mostrare alcuna debolezza
Non posso mostrare alcuna debolezza
Tieni i quaranta in difesa
Non posso avere mia mamma mattina e settimana
(Sì, non posso mostrare alcuna debolezza
Non ho mai detto loro i miei segreti
Suono l'angolo con il mio pezzo
Sai che il mio flusso è il più profondo
Non posso mostrare alcuna debolezza
Non posso mostrare alcuna debolezza
Non posso mostrare alcuna debolezza)