Traduzione del testo della canzone Dangerous - Don Vedda

Dangerous (originale)

She’s so dangerous
So dangerous to me
She’s so dangerous
So dangerous to me
So show me where to sign on dotted line
Damn girl you’re making me lose my mind
And don’t matter who you’re with, you’re by my side
To me you’ll always be kryptonite
(Kryptonite)
Is it how it takes
To be my escape (Yeah)
You pull me in
I push you away
But I
I can’t run
I can’t hide
From all these feelings I’ve locked away inside
So, let’s spend until the sunrise
Just you and I
Because I’ve been looking for a night
To make you mine
So let’s turn off all the lights
And make a move baby
I’m gonna take you on a ride
The ride of you life
I’m looking into your eyes
You give each one girl
If it’s so wrong
But tell me why does it feel so right?
She’s so dangerous
So dangerous to me
(Tell me why does it feel so right)
She’s so dangerous
So dangerous to me
(Tell me why does it feel so right)
Girl I’m in danger when you are by
Yeah all the other girls ain’t worth the time
And when your brown eyes gets into mine
It hits me hard like a coldest line
Deer in your headlights
Is it how it takes
To be my escape (Yeah)
You pull me in
I push you away
But I
I can’t run
I can’t hide
From all these feelings I’ve locked away inside
So, let’s spend until the sunrise
Just you and I
Because I’ve been looking for a night
To make you mine
So let’s turn off all the lights
And make a move baby
I’m gonna take you on a ride
The ride of you life
I’m looking into your eyes
You give each one girl
If it’s so wrong
But tell me why does it feel so right?
So, let’s spend until the sunrise
Just you and I
Because I’ve been looking for a night
To make you mine
So let’s turn off all lights
And make a move baby
I’m gonna take you on a ride
The ride of you life
I’m looking into your eyes
You give each one girl
If it’s so wrong
But tell me why does it feel so right?
So dangerous
So dangerous to me
So tell me why does it feel so right
So dangerous
So dangerous to me
If it’s so wrong
Then tell me why does it feel so right
So dangerous
So dangerous to me
(So tell me why does it feel so right)
So dangerous
So dangerous to me
(So tell me why does it feel so right)
(So tell me why does it feel so right)

(traduzione)

È così pericolosa
Così pericoloso per me
È così pericolosa
Così pericoloso per me
Quindi mostrami dove firmare sulla linea tratteggiata
Dannazione ragazza, mi stai facendo perdere la testa
E non importa con chi sei, sei al mio fianco
Per me sarai sempre kryptonite
(Kriptonite)
È come ci vuole
Essere la mia fuga (Sì)
Mi fai entrare
Ti respingo
Ma io
Non posso correre
Non posso nascondermi
Da tutti questi sentimenti mi sono rinchiuso dentro
Quindi, trascorriamo fino all'alba
Solo tu ed io
Perché stavo cercando una notte
Per farti mia
Quindi spegniamo tutte le luci
E fai una mossa piccola
Ti porterò a fare un giro
La corsa della tua vita
Ti sto guardando negli occhi
Dai a ciascuno una ragazza
Se è così sbagliato
Ma dimmi perché sembra così giusto?
È così pericolosa
Così pericoloso per me
(Dimmi perché sembra così giusto)
È così pericolosa
Così pericoloso per me
(Dimmi perché sembra così giusto)
Ragazza, sono in pericolo quando ci sei tu
Sì, tutte le altre ragazze non valgono il tempo
E quando i tuoi occhi marroni entrano nei miei
Mi colpisce duramente come una linea più fredda
Cervi nei tuoi fari
È come ci vuole
Essere la mia fuga (Sì)
Mi fai entrare
Ti respingo
Ma io
Non posso correre
Non posso nascondermi
Da tutti questi sentimenti mi sono rinchiuso dentro
Quindi, trascorriamo fino all'alba
Solo tu ed io
Perché stavo cercando una notte
Per farti mia
Quindi spegniamo tutte le luci
E fai una mossa piccola
Ti porterò a fare un giro
La corsa della tua vita
Ti sto guardando negli occhi
Dai a ciascuno una ragazza
Se è così sbagliato
Ma dimmi perché sembra così giusto?
Quindi, trascorriamo fino all'alba
Solo tu ed io
Perché stavo cercando una notte
Per farti mia
Quindi spegniamo tutte le luci
E fai una mossa piccola
Ti porterò a fare un giro
La corsa della tua vita
Ti sto guardando negli occhi
Dai a ciascuno una ragazza
Se è così sbagliato
Ma dimmi perché sembra così giusto?
Così pericoloso
Così pericoloso per me
Quindi dimmi perché ti sembra così giusto
Così pericoloso
Così pericoloso per me
Se è così sbagliato
Allora dimmi perché sembra così giusto
Così pericoloso
Così pericoloso per me
(Allora dimmi perché ti sembra così giusto)
Così pericoloso
Così pericoloso per me
(Allora dimmi perché ti sembra così giusto)
(Allora dimmi perché ti sembra così giusto)