Traduzione del testo della canzone San Diego - Don Vedda

San Diego (originale)

California
Where I’ll open and close my eyes
For the first and last time
Where the ocean rhymes
And where the sweet sun shines
And the women
Got me feeling like
A dead man walking
Paralyzed at the sight
I keep talking
To myself in the night
You know good or bad
I wouldn’t try to turn back all the pages
Of the times we’ve had
We’ve seen days so bright
And spent the darkest of nights
Together and will forever
There’s no doubt in my mind
I’ll spend the rest of my life
In San Diego California
I was searching but I’ve found paradise
And I’m burning to find the words to describe
The crashing waves and ripping tides
The cooler wind for peace of mind
Her heart beat laying next to mine
We’ve seen days so bright
And spent the darkest of nights
Together and will forever
There’s no doubt in my mind
I’ll spend the rest of my life
In San Diego California
No matter what I’m never gonna leave this place
Cause my heart somewhere else
Is just another waste of space

(traduzione)

California
Dove aprirò e chiuderò gli occhi
Per la prima e l'ultima volta
Dove l'oceano fa rima
E dove splende il dolce sole
E le donne
Mi ha fatto sentire come
Un uomo morto che cammina
Paralizzato alla vista
Continuo a parlare
A me stesso nella notte
Sai bene o male
Non proverei a tornare indietro di tutte le pagine
Delle volte che abbiamo avuto
Abbiamo visto giorni così luminosi
E ho passato la notte più buia
Insieme e sarà per sempre
Non ci sono dubbi nella mia mente
Passerò il resto della mia vita
A San Diego, California
Stavo cercando ma ho trovato il paradiso
E sto bruciando per trovare le parole per descrivere
Le onde che si infrangono e le maree che si infrangono
Il vento più fresco per la tranquillità
Il suo cuore batteva accanto al mio
Abbiamo visto giorni così luminosi
E ho passato la notte più buia
Insieme e sarà per sempre
Non ci sono dubbi nella mia mente
Passerò il resto della mia vita
A San Diego, California
Non importa cosa non lascerò mai questo posto
Perché il mio cuore da qualche altra parte
È solo un altro spreco di spazio