Traduzione del testo della canzone Quicksand - Don Vedda

Quicksand (originale)

So here I am
Loosing sleep
What I want
Isn’t want I need
I can’t believe, yeah
I’m so torn between, yeah
Again and again
The bitter taste
It’s so classic
Baby, antique
So torn between
Yeah
But if it’s a dream
Then just wake me
(Day by day I’m fallin
This is just)
Just wake me
(All I need is room to breathe)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh
So here I am
All over again
I guess I’m in over my head
Could I be running off the rails insane?
So just take me
(Day by day I’m fallin
This is just)
Just take me
(All I need is room to breathe)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh
(I'm falling in quicksand
I’m falling in quicksand
I’m falling in quicksand)
Can’t you see I’m out here treading water
Trying hard but sinking down under
And I’m the only one who can save myself
(Save myself)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh

Quicksand (traduzione)

Quindi eccomi qui
Perdere il sonno
Quello che voglio
Non voglio che ho bisogno
Non posso crederci, sì
Sono così combattuto, sì
Ancora e ancora
Il sapore amaro
È così classico
Tesoro, antico
Così diviso tra
Sì
Ma se è un sogno
Allora svegliami
(Giorno dopo giorno sto cadendo
Questo è solo)
Svegliami
(Tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per respirare)
Quindi dimmi dove è rimasto
Ho sbagliato
Dimmi dove dovrei andare
Dimmi perché mi sento così solo
Solo solo
Mostrami come posso cambiare tutto
Mostrami come alzare prima di cadere
Sto cadendo nelle sabbie mobili
(Sto cadendo nelle sabbie mobili)
Sto cadendo nelle sabbie mobili
(Sabbie mobili)
Oh
Quindi eccomi qui
Tutto da capo
Immagino di essere sopra la mia testa
Potrei correre fuori dai binari?
Quindi portami e basta
(Giorno dopo giorno sto cadendo
Questo è solo)
Prendi solo me
(Tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per respirare)
Quindi dimmi dove è rimasto
Ho sbagliato
Dimmi dove dovrei andare
Dimmi perché mi sento così solo
Solo solo
Mostrami come posso cambiare tutto
Mostrami come alzare prima di cadere
Sto cadendo nelle sabbie mobili
(Sto cadendo nelle sabbie mobili)
Sto cadendo nelle sabbie mobili
(Sabbie mobili)
Oh
(Sto cadendo nelle sabbie mobili
Sto cadendo nelle sabbie mobili
Sto cadendo nelle sabbie mobili)
Non vedi che sono qui fuori a camminare sull'acqua
Tentando duro ma sprofondando
E io sono l'unico che può salvarmi
(salva me stesso)
Quindi dimmi dove è rimasto
Ho sbagliato
Dimmi dove dovrei andare
Dimmi perché mi sento così solo
Solo solo
Mostrami come posso cambiare tutto
Mostrami come alzare prima di cadere
Sto cadendo nelle sabbie mobili
(Sto cadendo nelle sabbie mobili)
Sto cadendo nelle sabbie mobili
(Sabbie mobili)
Oh