Traduzione del testo della canzone This Is Goodbye - Don Vedda

This Is Goodbye (originale)

I’m back from the dead
I never needed you
I was just to young to see
But I watched and I learned
How these bridges can burn
Now a match
Just watch the flames now
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
This is goodbye
Your world is faded
To black and white
But I’m still here
I’m still here, tonight
This is goodbye
So where are you now?
Guess the dead never ring
Deep down, down on the ground
But I watched and I learned
How these bridges can burn
So step back
Just watch the flames now
And I’ll be watching you burn
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
This is goodbye
Your world is faded
To black and white
But I’m still here
I’m still here, tonight
This is goodbye
So how does it feel
To defy the open spaces
And know that you’ll never grow?
Let me know
How does it feel
To stand in your own afflictions
That you cast upon yourself?
Let me know
How does it feel
To defy the open spaces
And know that you’ll never grow?
Let me know
How does it feel
To stand in your own afflictions
That you cast upon yourself?
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
This is goodbye
Your world is faded
To black and white
But I’m still here
I’m still here, tonight
This is goodbye

(traduzione)

Sono tornato dai morti
Non ho mai avuto bisogno di te
Ero solo troppo giovane per vedere
Ma ho guardato e imparato
Come possono bruciare questi ponti
Ora una partita
Basta guardare le fiamme ora
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
Questo è arrivederci
Il tuo mondo è sbiadito
In bianco e nero
Ma sono ancora qui
Sono ancora qui, stasera
Questo è arrivederci
Quindi dove sei ora?
Immagino che i morti non suonino mai
In fondo, a terra
Ma ho guardato e imparato
Come possono bruciare questi ponti
Quindi fai un passo indietro
Basta guardare le fiamme ora
E ti guarderò bruciare
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
Questo è arrivederci
Il tuo mondo è sbiadito
In bianco e nero
Ma sono ancora qui
Sono ancora qui, stasera
Questo è arrivederci
Allora come ci si sente
Per sfidare gli spazi aperti
E sai che non crescerai mai?
Fammi sapere
Come ti fa sentire
Per sopportare le tue stesse afflizioni
Che ti getti su te stesso?
Fammi sapere
Come ti fa sentire
Per sfidare gli spazi aperti
E sai che non crescerai mai?
Fammi sapere
Come ti fa sentire
Per sopportare le tue stesse afflizioni
Che ti getti su te stesso?
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
Questo è arrivederci
Il tuo mondo è sbiadito
In bianco e nero
Ma sono ancora qui
Sono ancora qui, stasera
Questo è arrivederci