Traduzione del testo della canzone Lights of Life - Donna Lewis

Lights of Life (originale)

Remains lay smoking
Crawling little by little I can hardly breathe
Unprotected
Exposed to the numbing conditions I feel no pain
Fall in the snow
Dazed and confused
Paralyzed with fear
Huddled together for warmth in the trees
Where are the lights
Where is help
Only the silence
Oh help me Oh help me Oh help me Oh help me Still the sky was empty
Freezing fog descended
And a star begins to fall
Silence was an enemy
More hated than the cold
So we whispered stories to help us forget
Then out of the sky
Came the lights
Two tiny lights
I wanted to catch the Earth and the stars
No cruel mirage
A distant visage
The silence was broken
Out of the sky came the lights
Out of the night
Out of the fear came the strength the strength delayed
Out of the sky came the lights
The lights of life…
It was my birthday the day they found me Now I’m one week old
My life, from this moment, begins again
Out of the sky came the lights
Out of the night
Out of the fear came the strength delayed
Out of the sky came the lights
The lights of life…

Lights of Life (traduzione)

Rimane steso a fumare
Strisciando a poco a poco riesco a malapena a respirare
Non protetto
Esposto alle condizioni di paralizzante, non provo dolore
Cadere nella neve
Disorientato e confuso
Paralizzato dalla paura
Rannicchiati insieme per riscaldarsi tra gli alberi
Dove sono le luci
Dov'è l'aiuto
Solo il silenzio
Oh aiutami Oh aiutami Oh aiutami Oh aiutami Ancora il cielo era vuoto
Scese una nebbia gelida
E una stella comincia a cadere
Il silenzio era un nemico
Più odiato del freddo
Quindi abbiamo sussurrato storie per aiutarci a dimenticare
Poi dal cielo
Sono arrivate le luci
Due piccole luci
Volevo catturare la Terra e le stelle
Nessun miraggio crudele
Un viso lontano
Il silenzio è stato rotto
Dal cielo uscivano le luci
Fuori dalla notte
Dalla paura è venuta la forza che la forza ha ritardato
Dal cielo uscivano le luci
Le luci della vita...
Era il mio compleanno il giorno in cui mi trovarono Ora ho una settimana
La mia vita, da questo momento, ricomincia
Dal cielo uscivano le luci
Fuori dalla notte
Dalla paura è arrivata la forza ritardata
Dal cielo uscivano le luci
Le luci della vita...